Vedení firmy se nechce utrácet za slavnostní předávání cen zaměstnancům. Michael se proto musí sám postarat, aby za málo peněz pořídil hodně muziky.

Oddělení lidských zdrojů se pustí do boje se sexuálním obtěžováním. A Michael, který rád přeposílal podřízeným nevhodné e-maily, si tím pádem bude muset dávat pozor.

Michael s Dwightem si v pracovní době odjedou na prohlídku nového bytu a Jim s Pam uspořádají první olympijské hry Dunder Mifflinu.

Během neplánovaného požárního poplachu zabaví Jim ostatní hrami „Na pustém ostrově“, „S kým byste spali?“ a „Co bys radši“.

Michael sleduje přípravy zaměstnanců na každoroční halloweenskou firemní party a trápí se tím, komu z nich dá padáka.

Dwight, který má fialový pás v karate, složí při přátelském pošťuchování Michaela k zemi. Ponížený šéf pak pozve všechny na odvetu.

Michael přesvědčí Jan, že restaurace Chili’s je ideální místo pro schůzku s důležitým klientem.

Michael má při každoročním hodnocení mluvit se zaměstnanci o práci. Místo toho z nich ale páčí, co si myslí o jeho pseudovztahu s Jan.

Michael sleduje zaměstnancům e-maily a narazí přitom na pozvánku na grilovačku u Jima. On ale mezi pozvanými chybí.

Michael je po prémiích v balíku, a tak v kanclu uspořádá vánoční večírek. Jim jako tajný Santa vymýšlí dokonalý dárek pro Pam.

Osazenstvo kanclu vyrazí pařit na jachtu, kterou objednal Michael, aby zlepšil morálku zaměstnanců a mohl rozjet celodenní školení o vedení týmu.

Michaelovi se podaří popálit si při snídani v posteli nohu o elektrický gril a od ostatních pak vyžaduje, aby ho pořád obskakovali.

Jim má strach, aby o něm netaktní Michael nevykecal, že jede po Pam. Zajde s ním proto na nevydařený oběd do restaurace Hooters.

V Michaelově kanceláři to strašně smrdí a nedá se tam pracovat. Michael se proto přesune na Jimovo místo a zavzpomíná na svoji minulost.

Jan uspořádá seminář na téma „Ženy na pracovišti“ pro ženské osazenstvo kanclu. Michael začne žárlit, a svolá proto chlapy na jejich vlastní schůzku.

Michael a Jan odjedou na Valentýna na firemní poradu do New Yorku a začne se o nich šuškat, že spolu něco mají.

Dwight musí jako čerstvě vyhlášený prodejce roku překonat strach z veřejného vystupování a pronést vítěznou řeč. Pam se pochlubí, že už s Royem vybrali datum svatby.

Parta z kanclu sice řeší, jestli Kevin nemá rakovinu kůže, ale Michael si svoje narozeniny prostě chce užít, a tak vezme všechny na bruslení.

Dwight najde rozkouřený joint a hned se pustí do pátrání po pachateli, za které získá čestný titul vedoucího bezpečnosti.

Michael převezme Tobyho roli mírotvůrce. Jeho přístup podle hesla „konfrontací ke spolupráci“ by ale v kanclu mohl úplně zničit pracovní morálku.

Michael se ocitne ve zvláštním milostném trojúhelníku, když jeho šéfka Jan i realitní makléřka Carole kývnou na jeho pozvání na večer v kasinu.