Eines Morgens meldet sich Michael telefonisch im Büro. Er hat seinen Fuß im Toaster verbrannt und braucht Hilfe. Dwight fährt sofort los, um Michael zu holen, baut dabei aber einen Unfall und holt sich eine Gehirnerschütterung. Als Michael endlich im Büro eintrifft, schwer verbunden, ist ihm der Spott der Kollegen sicher. Doch Michael lässt sich nicht unterkriegen. Zu allem Überfluss jedoch stürzt er auf der Herrentoilette. Und das Unglück nimmt kein Ende.

Michaelovi se podaří popálit si při snídani v posteli nohu o elektrický gril a od ostatních pak vyžaduje, aby ho pořád obskakovali.

迈克尔用拳王电烤炉生了罕见意外，而德怀特在小车祸后表现怪异。

마이클은 조지 포먼 그릴에 묘한 사고를 당하고, 드와이트는 경미한 자동차 접촉사고 이후 이상하게 행동한다.

Michael se quema el pie con un mini-grill y pretende que todos sus empleados estén pendientes de él y de su quemadura. Mientras, Dwight actúa de una manera muy extraña siendo amable y servicial con Pam. No es hasta el final de la jornada laboral cuando todo el mundo se da cuenta de que el accidente de coche en el que se había visto envuelto esa misma mañana le ha provocado unas consecuencias fatales. Rápidamente le llevan al hospital, donde Michael se pone celoso por la atención que los médicos y enfermeras le prestan a su empleado.

Michael se quema el pie con un mini-grill y pretende que todos estén pendientes de él. Mientras, Dwight sufre un accidente de coche que provoca que trate bien a todos y Michael se sienta celoso de él.

Michael vaatii laajaa erityiskohtelua saatuaan leipägrillistään palovamman jalkaansa. Turhauduttuaan Michael kutsuu pyörätuolia käyttävän puhujan vahvistamaan sanomaansa. Pam alkaa epäillä, että Dwight voi jopa huonommin kuin Michael, mikä yhä entisestään ärsyttää Michaelia.

En sautant du lit, Michael a posé le pied sur son gril à bacon et s'est brûlé. Il appelle Pam pour que quelqu'un vienne le chercher à son domicile. Seul Dwight accepte de voler à son secours, mais, dans la précipitation, il heurte un poteau avec sa voiture. Légèrement sonné, il poursuit sa route. A son retour, son comportement a changé, il n'est plus l'insupportable Dwight : il fait des blagues amusantes et a de petites attentions pour ses collègues.

Σε ένα άνευ προηγουμένου ατύχημα ενώ παίρνει το πρωινό στο κρεβάτι του, ο Μάικλ καίει το πόδι του στην ψηστιέρα και απαιτεί το προσωπικό του να του κάνει όλα τα χατίρια.

כשמייקל שורף את הרגל במיני-גריל שלו, הוא מאלץ את עובדי המשרד לטפל בפציעה שלו. כשהעובדים נעשים לא כ"כ נלהבים מלהיות אדיבים, מייקל מתעצבן ומזמין אדם בכיסא-גלגלים לשלוח את המסר שנכים גם הם אנשים. בינתיים, דווייט מתנהג מוזר מהרגיל, מתנהג נחמד מאוד ועוזר לפאם. רק בסוף היום כולם מבינים שתאונת הדרכים בה היה מעורב מוקדם יותר ביום גרמה לו זעזוע-מוח, וג'ים ומייקל לוקחים אותו מיד לבית החולים. מובן מאליו שמייקל לא מעריך את תשומת-הלב המיוחדת שהרופאים והאחיות מפנים לדווייט.

Wanneer Michael zijn voet verbrandt met zijn George Foreman mini-grill, vereist hij dat het hele kantoorpersoneel omheen zijn nieuwe blessure werkt. Als de werknemers hier niet zo over te spreken zijn, wordt Michael boos en roept een man in een rolstoel in om de boodschap te geven dat mensen met een handicap ook mensen zijn. Ondertussen gedraagt ​​Dwight zich vreemder dan normaal en gedraagt ​​hij zich aardig en behulpzaam tegenover Pam. Het is pas aan het einde van de dag dat iedereen beseft dat het auto-ongeluk waar Dwight eerder die dag in zat hem een ​​hersenschudding gaf (maar werd overschaduwd door Michael's dramatisering van zijn eigen brandwond), en Jim en Michael hem onmiddellijk naar het ziekenhuis brengen. Onnodig te zeggen dat Michael de extra aandacht die de artsen en verpleegkundigen Dwight geven niet op prijs stelt.

Michaelt példátlan baleset éri ágyban reggelizés közben: megégeti a lábát a George Foreman grillel, ezért elvárja, hogy munkatársai minden kívánságát teljesítsék.

When Michael burns his foot with his George Foreman mini-grill, he requires the entire office staff to work around his new injury. When the workers aren't so keen on obliging, Michael gets angry and calls in a man in a wheelchair to put out the message that disabled people are people too. Meanwhile, Dwight acts stranger than usual, acting really nice and helpful towards Pam. It isn't until the end of the day when everyone realizes that the car accident Dwight was in earlier that day gave him a concussion (but was overshadowed by Michael's dramatization of his own burn), and Jim and Michael immediately take him to the hospital. Needless to say, Michael doesn't appreciate the extra attention that the doctors and nurses pay Dwight.

Michael ha una brutta esperienza con la griglia da cucina e Dwight si comporta in maniera bizzarra in seguito a un piccolo incidente d'auto.

Når Michael skader foten sin etter en liten grillulykke, krever han full oppmerksomhet og hensyn fra medarbeiderne.

Michaelowi przytrafi się wypadek z elektrycznym grillem. Z tego powodu domaga się uwagi ze strony całego biura. Z kolei Dwight zaczyna się dziwnie zachowywać po drobnej stłuczce samochodowej.

Michael chama a atenção de todos do escritório após um leve acidente com a grelha, tirando a atenção de Dwight, aquele com a real lesão.

Michael are un accident ciudat cu grătarul său George Foreman și Dwight se comportă ciudat după un accident auto minor.

Майкл обжигает ногу вафельницей и просит, чтобы его кто-нибудь отвез на работу. Дуайт бросается на помощь и врезается на машине в столб. В результате получает сотрясение мозга…

Michael kräver uppmärksamhet från hela kontoret efter en olycka med sin George Foreman-grill, och Dwight börjar bete sig märkligt efter en mindre bilolycka.

ไมเคิลประสบอุบัติเหตุสุดประหลาดจากเตาย่างจอร์จ โฟร์แมน และดไวต์ทำตัวแปลกไปหลังประสบอุบัติเหตุรถชนเล็กน้อย

Michael, George Foreman Izgarası ile acayip bir kaza yaşar ve Dwight'ın tavrı, ufak bir araba kazasını takiben garipleşir.

يتعرض مايكل لحادثة مفزعة مع شوايته من نوع "جورج فورمان"، ويتصرف دوايت بغرابة بعد حادث سيارة بسيط.