Michael soll seine Mitarbeiter mal wieder kräftig motivieren. Ein Bonusprogramm soll ihre Verkaufslust steigern. Wer am Ende des Monats am meisten Umsatz gemacht hat, bekommt eine Belohnung in Sachwerten. Während sich Michael noch Gedanken darüber macht, ob eine Kaffeemaschine und ein Espressoautomat die richtigen Prämien sind, taucht die hübsche Katy im Büro auf. Sie ist Handtaschenvertreterin. Und verdreht im Handumdrehen allen Männern den Kopf. Sehr zum Verdruss von Pam. Doch je länger Katy im Büro weilt, desto aggressiver reagieren die männlichen Kollegen aufeinander.

Ve firmě se objeví atraktivní žena, která prodává kabelky, a Michael se hned chopí příležitosti zažít v kanclu trochu romantiky.

一位性感美女走进办公室来售卖钱包，德怀特、迈克尔和吉姆争相吸引她的注意。

드와이트, 마이클과 짐은 지갑을 팔러 방문한 퀸카 영업 사원의 호감을 얻기 위해 경쟁한다.

Katy, una atractiva mujer, visita la oficina. Todos los hombres comienzan a competir por la atención de la chica, incluido Michael. Mientras, Pam comienza a sentirse celosa de Katy, ya que ha dejado de ser el centro de atención.

Katy, una atractiva mujer, visita la oficina y todos los hombres comienzan a competir por llamar su atención. Mientras, Pam comienza a sentirse celosa.

Konttoriin saapuva laukkukauppias herättää miesten huomion. Hän torjuu Dwightin iskuyritykset, mutta Michael elättää silti toivoa yhteisestä tulevaisuudesta.

Michael apprend qu'il peut remettre chaque mois un prix de 1 000 $ à l'employé de son choix. Parallèlement, il autorise Katy, une belle représentante, à vendre ses produits dans le bureau. Charmé par la jeune femme, il tente différentes approches pour s'attirer ses faveurs. Celle-ci fait d'ailleurs l'unanimité auprès de la gent masculine, au grand dam de Pam qui se sent méprisée par son fiancé. De son côté, Jim joue un tour à Dwight, ridiculisant le pauvre garçon...

Όταν μια όμορφη γυναίκα σκάει μύτη στο γραφείο για να πουλήσει τσάντες, ο Μάικλ αρπάζει την ευκαιρία για ένα ειδύλλιο στο γραφείο.

כשאישה מושכת, קייטי, מגיעה למשרד כדי למכור ארנקים, כול הגברים במשרד מתחרים על חיבתה. פאם נאבקת בשאלה האם לקנא או לא לקנא בתשומת הלב של קייטי.

Een vrouw die naar het kantoor komt om portemonnees te verkopen, maakt de mannelijke personeelsleden enthousiast. Ze verwerpt de avances van Dwight, maar Michael denkt dat hij nog steeds een kans heeft.

Amikor egy vonzó, táskaárus nő jelenik meg az irodában, Michael úgy látja, itt a lehetőség egy szenvedélyes, munkahelyi románcra.

A woman who comes to the office to sell purses gets the male members of staff excited. She rejects Dwight's advances, but Michael reckons he's still in with a chance.

Dwight, Michael e Jim fanno a gara per ricevere le attenzioni di un'affascinante donna che arriva nell'ufficio per vendere borse.

Dwight, Michael i Jim rywalizują o uwagę atrakcyjnej kobiety, która pojawia się w biurze sprzedając torebki.

Uma senhora vem ao escritório para vender carteiras e deixa os homens do escritório entusiasmados. Ela rejeita o Dwight, mas o Michael ainda acha ter uma chance.

Dwight, Michael e Jim todos disputam a atenção de uma mulher atraente que vem para ao escritório vender bolsas.

Dwight, Michael și Jim caută atenția femeii atrăgătoare care vinde poșete în birou.

В офис приходит Кетти — розничный торговец хенд-мейд сумками, очаровательная рыжеволосая девушка. Мужчины начинают борьбу за её внимание.

När en attraktiv kvinna dyker upp på kontoret i hopp om att sälja väskor börjar Dwight, Michael och Jim att slåss om hennes gunst.

ดไวต์ ไมเคิลและจิมต่างแข่งกันเอาใจสาวสวยที่มาขายกระเป๋าที่ออฟฟิศ

Dwight, Michael ve Jim, ofise çanta satmak için gelen cazip bir kadının dikkatini çekmek için birbirleriyle çekişir.

مايكل هو مجرد واحد من العديد من الموظفين الذكور الذين بدأوا التنافس على جذب انتباه بائعة جذابة في المكتب