Cata, experta en arte, y Yago, anticuario, atraviesan un mal momento profesional. Ambos unirán fuerzas para tratar de solucionar sus problemas colocando baratijas a precio de oro. Sus actividades abrirán las viejas heridas del policía Olazábal.

Tras haber perdido una gran cantidad de dinero, Cata y Yago acuerdan colocar un cuadro con uno de los pretendientes millonarios de Marta Margarita. Olazábal aborda a dos implicados en el caso que le marcó años atrás: Juan Pedro y Lela.

Los problemas económicos de Juan Pedro se agravan cuando el director de su banco es sustituido por una agresiva ejecutiva. Cata y Yago aprovecharán la ocasión para tratar de estafarla. Olazábal confirma sus sospechas sobre la autoría del cuadro de Santos.

Cata y Yago deciden dar a Padrón su merecido de la manera que mejor saben hacerlo. Juan Pedro tendrá que dar explicaciones a su familia sobre su incidente con las pastillas. Olazábal mueve los hilos para identificar a su principal sospechoso.

Juan Pedro logra ganarse la confianza de Gabriela. Para sorpresa de Cata, Juan Pedro y Yago firman una tregua y deciden trabajar en un operación que terminará con todos sus problemas, pero no sospechan que Olazábal sigue sus pasos muy de cerca.

Mientras Juan Pedro intenta que Gabriela le presente a Rubén Guerrero, Cata y Yago intentan obtener de él alguna información sobre la obra que está buscando para la colección del banco. Molina cita a Padrón en la comisaría para declarar.

Mientras Juan Pedro intenta que Gabriela le presente a Rubén Guerrero, Cata y Yago intentan obtener de él alguna información sobre la obra que está buscando para la colección del banco. Molina cita a Padrón en la comisaría para declarar.

Cata y Yago necesitan persuadir al Europeo para les proporcione el cuadro que necesitan, si es que lo tiene. Pero no cuentan con que Olazábal al fin ha dado con ellos. Lela está a punto de vender su casa y Gabriela descubre que el De Gonia es falso.

Cata y Yago tratan de llevar a cabo el plan trazado por el Europeo. Deberán desplazarse a Miami, donde se celebra una de las ferias de arte más importantes del mundo y donde se producirán varios reencuentros.