Dr. Craig "Huff" Huffstodt ist ein Psychotherapeut, der anderen Menschen hilft, Klarheit, Frieden und Glück wiederzufinden. Nach einem schockierenden Erlebnis mit einem seiner Patienten beginnt Huff alles, was er einst für wahr hielt, in Frage zu stellen und rutscht in eine echte Lebenskrise.

Iznimno uspješan psihijatar, cijenjen među svojim pacijentima, Dr. Huff shvati kako je izgubio razum nakon tragičnog incidenta u kojemu se pred njegovim očima ubio 15-ogodišnji pacijent. Kod kuće se Huff pokušava nositi s ludilom obitelji, između ostalih i sa svojom vrlo svojeglavom majkom Izzy, koja se stalno upliće u posao njegove žene Beth.

Svatko tko ide k Huffu (Hank Azaria), uključujući i njegovu obitelj, poznaju ga kao osobu i profesionalca koji je predan pomaganju ljudima. Zato dolaze k njemu kako bi pronašli psihičku ravnotežu u svojim životima. No nitko ne zna kako i psihijatar poput njega ima svoje granice. Nakon tragičnog događaja koji se odvio pred očima doktora Huffa, on sam počinje postavljati pitanja o svom životu te ulazi u krizu srednjih godina.

Osim problema na poslu Huff ima i podosta zahtjevnu obitelj. Njegova majka Izzy (Blythe Danner) je u stalnom verbalnom sukobu s njegovom ženom Beth (Paget Brewster). Izzy je dominantna, manipulativna osoba koja ima razarajući učinak na život obitelji Huffstodt, a tu situaciju pogoršava i činjenica da Izzy živi u gostinjskoj kući iznad Huffove garaže. Beth se trudi pružiti suprugu podršku unatoč okršajima s njegovom majkom. Njih dvoje u svemu tome zajedno nastoje odgojiti sina tinejdžera Byrda (Anton Yelchin). Huffov odvjetnik i dugogodišnji prijatelj je Russell (Oliver Platt), njegov moralni i pravni savjetnik. U međuvremenu Huffov mlađi brat Teddy (Andy Comeau) je zaključan u privatnoj mentalnoj instituciji. Velika ironija u Huffovom životu je što uvijek pronađe utjehu i prosvjetljenje kada posjeti svoga brata Teddyja.

Сериалът разкрива живота на четиридесет и няколко годишния психиатър Д-р Крейг „Хъф” Хъфстодт, който преодолява кризата от напредналата си възраст. Когато младо момче се самоубива в кабинета му, добрият доктор Хъф не само е принуден да работи вкъщи, но и да се замисли за живота си. Да не говорим за кризата на средната възраст, която силно го измъчва за най-голяма радост на сина му Бърд, жена му Бет и останалите членове на малкото и не много задружно семейство. Да се работи вкъщи не е лесно - само питайте Хъф, който трябва да се справи с всичките проблеми, които никога не е забелязвал. Но той си има свой начин за разпускане...

Doktor Craig Huffstodt, zvaný "Huff", už má ve svých čtyřiceti letech za sebou velmi úspěšnou kariéru psychiatra, soukromou praxi a pověst člověka, který zachránil nejeden lidský život. V pěkném domě pak krásnou a chytrou ženu, hodného syna a pečující matku. Dost důvodů ke spokojenosti na první pohled. Jenže realita bývá často jiná než vnější zdání. Totiž donedávna možná ani to první zdání neklamalo, ale poté, co se přímo před ním v ordinaci zastřelí mladík při terapeutickém sezení, se Huffův svět začne bortit. Najednou i on, který tolika svým klientům dokázal poradit a pomohl jim najít cestu z jejich životních zmatků, pomalu pociťuje, jak v jeho vlastním životě začíná být nejasno. Poprvé v životě čelí poznání, že sice zachránil mnoho životů, ale všechny zachránit nemůže. Přestává si důvěřovat a začíná pochybovat o čemkoliv, co dělá. Nedokáže čelit věčným rozmíškám své ženy se svou matkou. Není ani divu, Huffova matka Izzy, která bydlí v domku pro hosty je prakticky neustále u nich, do všeho se plete, nic neřeší a její hlavní starostí je dokázat Beth, že ona, matka, je pořád v životě jejího muže tou nejdůležitější ženou. A Beth, jeho milující a tolerantní žena, už to snáší léta, pomalu ale i jí začíná docházet trpělivost. Jediný syn, 14letý Byrd, je naopak na svůj věk až příliš vyspělý a svému otci, tápajícím v krizi středního věku, nabízí synovskou podporu způsobem, nepříslušícím věku, kdy se děti starají především samy o sebe a i tak toho mají dost. V nejlepším a dlouholetém příteli Russellovi má Huff vždycky oporu, ačkoliv i on je vlastně rozporuplná postava. Úspěšný a nelítostný advokát se slabostí pro ženy a opojné látky všeho druhu však umí brát život s humorem a do Huffových duševních zmatků vnáší střízlivý pohled praktika. Paradoxně největší útěchou a balzámem na zmatenou duši psychoanalytika jsou setkání s jeho vlastním bratrem, žijícím v ústavu pro duševně nemocné. Teddy trpí chorobou, která vyžaduje stálý odborný dozor, je však ve svém azylu docela spokojený. Setkání obou bratrů rezonuje vzájemným porozuměním pro problémy toho druhého, ačkoliv jejich životy by se zdály být na světelné roky od sebe. Rozumí si však jinak a jeden pro druhého jsou skutečným zázemím. Záhadou jiného druhu jsou pro Huffa podivná setkání s maďarským bezdomovcem, který se čas od času nečekaně objevuje a stejně tak záhadně mizí a nutí svými žádostmi a prosbami Huffa zkoumat hranice vlastního altruismu. V náročné roli doktora Huffa se představuje skvělý americký herec Hank Azaria, jehož jsme u nás mj. měli možnost zahlédnout v seriálech Přátelé (Phoebin "vědecký přítel"), či Jsem do tebe blázen (sympatický muž, který to uměl se psy). Držitel několika cen Emmy, známý schopností vystihnout jak dramatické, tak komické role, pojal roli doktora Huffa tak přesvědčivě, jako by mu ji autor seriálu, Bob Lowry, psal přímo na tělo. Podobně šťastnou ruku měli tvůrci seriálu i při výběru ostatních představitelů. Zejména Blythe Dannerová jako Huffova manipulativní matka a Oliver Platt jako jeho trochu problematický přítel byli za své výkony několikrát nominováni na ceny Emmy. Blythe Dannerová také dvě získala. Skvělé jsou i Paget Brewsterová v roli Huffovy zkoušené, ale milující ženy, Andy Comeau v roli bratra Teddyho a Kimberley Brooksová v roli Huffovy nové, energické a pobožné sekretářky Pauly. A v neposlední řadě i Jack Laufer v nikoliv nevýznamné roli maďarského bezdomovce.

Un psiquiatra se cuestiona sobre su elección de profesión mientras se enfrenta a los problemas diarios en su hogar y en su trabajo.

Dr. Craig Huffstodt, a family man and a successful psychiatrist, gets a wake-up call after a tragedy occurs with one of his patients.

Il dottor Craig Huffstodt, padre di famiglia e psichiatra di successo, riceve una sveglia dopo che si è verificata una tragedia con uno dei suoi pazienti.

Настоящее имя Доктора Хаффа — Крэйг Хаффстодт. Он не диагност, как Хаус, — он психотерапевт, ведущий частную практику в Лос-Анджелесе. Хафф - хороший человек, он искренне старается быть как можно лучшим врачом. И до поры до времени это ему удается. Но однажды в кабинете Хаффа происходит трагедия. Пятнадцатилетний Сэм незадолго до сеанса психотерапии, следуя совету доктора Хаффа, признается своим родителям в том, что он — гей. Родители не верят ему и устраивают скандал. А отец произносит роковую фразу: «Лучше бы ты умер!» Сразу после этого Сэм едет к своему психотерапевту и в середине беседы неожиданно для доктора Хаффа достает из сумки пистолет и стреляет в себя...

Лікар Хафф - психотерапевт Крейг Хаффстодт, який займається власною практикою у Лос-Анжелесі. Він дуже добра людина і намагається бути добрим лікарем. Можливо, він дійсно добрий лікар, тому що пацієнти до нього добре ставляться, і він не має проблем із клієнтами, але... Одного разу в його кабінеті відбувається трагедія. Після цього життя лікаря, точніше, його погляд на життя суттєво змінюється. Він дуже хвилюється і починає спостерігати характери і вчинки оточуючих його людей, з точки зору Вічності. Окрім того, він намагається розібратися у стосунках власної родини: красуні-дружини Бет, сина Берда, його матері Іззі, молодшого божевільного брата Тедді, а також у житті свого друга та адвоката, і можливо, не менш блискучого психолога, веселуна і авантюриста Рассела.