Staffel 1 (2024)
← Back to season list
Episodes 25
Das Erntefest und die beengte Sitzbank
Im Dorf Pasloe ist gerade das Fest zu Ehren eines Wolfsgotts zugange, der den Bewohnern seit langer Zeit gute Ernten beschert, als der reisende Händler Kraft Lawrence dort eintrifft. Doch neben alten Freunden begegnet er dort auch einer jung aussehenden Frau, die fest behauptet, selbst der weise Wolf Holo aus der Dorfsage zu sein …
Read MoreDer schelmische Wolf und der schlechte Witz
Lawrence und Holo bleiben über Nacht in der Stadt, in der sie die Pelze verkaufen. Während Lawrence mehr über Holo erfährt, erfährt Holo etwas über den aktuellen Zustand der Kirche und teilt ihre eigene Weisheit.
Read MoreDie Hafenstadt und die süße Verführung
Lawrence und Holo kommen in Pazzio an, einer großen Hafenstadt, in der entsprechend viel Handel getrieben wird. Hier will Lawrence die Marderpelze verkaufen und außerdem herausfinden, ob Zherens Behauptung über den steigenden Silberanteil einer Währung wahr sein könnte.
Read MoreDer verträumte Händler und der Abschied im Mondlicht
Lawrence hat die Wahrheit hinter dem Silberplan herausgefunden und weiß, wie er davon profitieren kann, aber er hat sich dabei gefährliche Feinde gemacht. Währenddessen besprechen Holo und Lawrence seine großen Pläne für die Zukunft.
Read MoreDer Wolfsgott und das gehorsame Lamm
Lawrence offenbart dem Chef der Milone-Handelsfirma, dass Holo kein Mensch ist, und bittet ihn um Hilfe. Unklar ist, warum Medio sie überhaupt in Gefangenschaft hält und mit ihrer Auslieferung an die Kirche droht – für ein Handelsunternehmen sollte es schließlich in erster Linie um Geld gehen. Die Befreiungsaktion erfordert auch politisches Kalkül.
Read MoreDer Händler und der unvernünftige Gott
Holo und Lawrence stecken im Untergrund der Stadt fest, während überall nach ihnen gesucht wird. Wie weit werden sie gehen, um einander zu schützen, wenn die Gefahr sie einholt?
Read MoreDie Waage Gottes und der Zauberer des Graslandes
Lawrence und Holo fahren weiter zum nächsten Ort, um den Pfeffer zu verkaufen und weitere Waren für die lange Reise in den Norden zu beschaffen. Und auch diesmal hat Holo einen guten Riecher.
Read MoreDie Mitreisenden und das böse Omen
Our travelers encounter a shepherd along the road. Can the Wise Wolf hold back against an enemy of wolves long enough for Lawrence to build more contacts?
Read MoreSüßer Honig und bittere Rüstung
Lawrence ist bereit, die Rüstung mit großem Gewinn zu verkaufen, und Holo will ihre Pfirsiche. Aber wenn die Dinge nicht nach Plan laufen, erhalten dann beide, was sie wollen?
Read MoreDie Weisheiten des Wolfs und die süßen Worte des Händlers
Desperate for money, the wise Wolf proposes a dangerous new plan. But even more dangerous are Holo's emotions, when Lawrence is being rather dense...
Read MoreDer Wald der Wölfe und der eisige Regen
Nora weist den Weg in den gefährlichen Wald, womit der riskante Plan seinen Anfang nimmt. Welche Gefahren lauern im Wald wirklich? Sind eine tapfere Hirtin und ein weiser Wolf stark genug, um den drohenden Gefahren zu trotzen?
Read MorePrice of Betrayal and Price of Gold
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
Episode 13
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
Episode 14
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
Episode 15
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
Episode 16
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
Episode 17
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
Episode 18
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
Episode 19
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
Episode 20
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
Episode 21
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
Episode 22
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
Episode 23
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
Episode 24
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.
Episode 25
We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.