Den unge eventyreren Belgrieve trekker seg tilbake til et roligere liv etter å ha mistet beinet til et dyr. Mens han samler urter i skogen en dag, redder han et forlatt barn. Angeline trener med sin far og oppnår senere S-Rank i hovedstadens eventyrerlaug. Fem år senere bestemmer hun seg for å reise hjem. Vil Belgrieve få en ny sjanse til å bli eventyrer? Kommer Angeline uskadd hjem?

在老家的农村过着如冒险者一般的生活的贝尔格里夫，将在森林里捡到的女儿安吉琳养大，送她前往大都市。收到久违的女儿即将回乡的消息，但却迟迟不见女儿回来，担心与日俱增。另一方面，已成为公会最高级别『S级』的安吉琳，想要回到最爱的父亲身边，但是……「到底要到什么时候才能让我去见父亲啊……！」

冒險者貝爾格里夫在年輕時遭遇魔獸襲擊，失去一條腿，便隱退回到故鄉，與村民過著平穩的生活。某天他在近郊的森林撿到被遺棄的女孩子，命名為「安潔琳」，視如己出，一個男人獨立把女兒拉拔長大。日後女兒長大，追隨憧憬父親的背影，為成為勇者，踏上旅途，前往位於都市的公會。 而後過了五年——父親在心中某處仍然懷有冒險者之夢。另一方面，女兒已經升上了冒險者最高等級的「S級」⋯！？

Mladý dobrodruh Belgrieve se po ztrátě nohy, kterou mu způsobila šelma, uchýlí ke klidnějšímu životu. Jednoho dne při sběru bylin v lese zachrání opuštěné dítě. Angeline trénuje se svým otcem a později dosáhne hodnosti S v cechu dobrodruhů hlavního města. O pět let později se rozhodne vrátit domů. Dostane Belgrieve další šanci stát se dobrodruhem? Vrátí se Angeline domů bez úhony?

Den unge eventyrer Belgrieve trækker sig tilbage til et roligere liv efter at have mistet sit ben til et dyr. Mens han en dag samler urter i skoven, redder han et forladt barn. Angeline træner med sin far og opnår senere S-Rank i hovedstadens eventyrerlaug. Fem år senere beslutter hun sig for at vende hjem. Vil Belgrieve få endnu en chance for at være eventyrer? Vil Angeline vende uskadt hjem?

De jonge avonturier Belgrieve trekt zich terug in een rustiger leven nadat hij zijn been aan een beest heeft verloren. Terwijl hij op een dag kruiden verzamelt in het bos, redt hij een verlaten kind. Angeline traint met haar vader en bereikt later de S-rang in het avonturiersgilde van de hoofdstad. Vijf jaar later besluit ze terug te keren naar huis. Krijgt Belgrieve nog een kans om avonturier te worden? Zal Angeline ongeschonden naar huis terugkeren?

The young adventurer Belgrieve retires to a quieter life after losing his leg to a beast. While gathering herbs in the woods one day, he rescues an abandoned child. Angeline trains with her father and later achieves S-Rank in the capital’s adventurer guild. Five years later, she decides to return home. Will Belgrieve get another chance at being an adventurer? Will Angeline return home unscathed?

Après avoir perdu sa jambe à cause d'une bête, le jeune aventurier Belgrieve s’est retiré dans un petit village pour mener une vie plus tranquille. Un jour, alors qu'il cueille des herbes dans les bois, il sauve une enfant abandonnée. C’est Angeline, une fille qu’il va entraîner car elle souhaite devenir à son tour une aventurière. Cinq ans plus tard, alors qu'elle a atteint le rang S dans la guilde des aventuriers de la capitale, Angeline décide de rentrer chez elle…

Das Leben eines Abenteurer ist nicht immer glamourös. Das erfährt Belgrieve am eigenen Leib, als eine tödliche Begegnung ihn seines Beins beraubt und ihn daran hindert, seinen Träumen von Ruhm und Reichtum nachzujagen. Aber das Schicksal ist mit dem Abenteurer im Ruhestand noch nicht fertig! Beim Kräutersammeln in der Wildnis entdeckt er ein ausgesetztes kleines Mädchen, dem er den Namen Angeline gibt und beschließt, es wie sein eigenes großzuziehen. Angeline wächst zu einer hochrangigen Abenteurerin heran, doch nachdem sie sich in die Welt hinauswagt und sich einen Namen gemacht hat, sind Ruhm, Reichtum und Macht für die erfolgreiche Abenteurerin mit dem S-Rang nicht mehr von Belang: Sie wünscht sich nichts sehnlicher, als ihren Vater wiederzusehen.

Il giovane avventuriero Belgrieve si ritira a una vita più tranquilla dopo aver perso una gamba a causa di una bestia. Un giorno, mentre raccoglie erbe nel bosco, salva un bambino abbandonato. Angeline si allena con suo padre e in seguito raggiunge il grado S nella gilda degli avventurieri della capitale. Cinque anni dopo, decide di tornare a casa. Belgrieve avrà un'altra possibilità di essere un avventuriero? Angeline tornerà a casa indenne?

若き日に魔獣に襲われ片足を失った元冒険者ベルグリフは、故郷へと戻り村民と日々平穏に暮らす中、近くの森で捨てられていた女の子を拾い、自分の娘“アンジェリン”として男手一人で育て上げる。

やがて成長した娘は父の背中に憧れて、冒険者になりたいと都のギルドへと旅立っていくのだった。

それから５年後――心のどこかでまだ冒険者としての自分を夢見ている父。

一方、娘は冒険者として最高位の「Ｓランク」になっていた…！？

젊은 날 마수에게 습격당해 한쪽 다리를 잃은 전직 모험가 벨그리프는 고향으로 돌아와 마을 사람들과 하루하루 평온하게 지내던 중 인근 숲에서 버려졌던 여자아이를 주워 자신의 딸 안젤린으로 남자손 혼자 키운다.

이윽고 성장한 딸은 아버지의 등을 동경해 모험가가 되고 싶다고 수도 길드로 떠나는 것이었다.

그로부터 5년 후--마음 어딘가에서 아직 모험가로서의 자신을 꿈꾸고 있는 아버지.

한편, 딸은 모험가로서 최고위인 'S등급'을 받고 있었다...!?

Życie poszukiwacza przygód nie zawsze jest pełne blasku. Belgrieve przekonuje się o tym na własnej skórze, gdy zaraz po wyruszeniu w poszukiwaniu sławy i fortuny traci nogę i możliwość realizowania marzeń w śmiertelnym spotkaniu. Jednak los jeszcze nie skończył z tym emerytowanym poszukiwaczem.

Zbierając zioła na pustyni, znajduje porzuconą dziewczynkę, której nadaje jej imię Angeline i postanawia wychować ją jak własną córeczkę. Angeline wyrasta na najwyższej klasy poszukiwaczkę przygód, jednak po wyruszeniu w świat i zdobyciu sławy, fortuny i władzy, przestają one mieć znaczenie dla tej utalentowanej poszukiwaczki przygód rangi S. Teraz jej szczerym życzeniem jest nic innego, jak tylko ponowne zobaczenie ojca.

O jovem aventureiro Belgrieve se aposenta para viver uma vida mais tranquila após perder sua perna numa luta contra uma fera. Enquanto colhe ervas na floresta um dia, ele resgata uma criança abandonada. Angeline treina com seu pai e mais tarde alcança o ranque S na guilda de aventureiros da capital. Cinco anos depois, ela decide voltar para casa. Belgrieve terá outra chance de ser um aventureiro? E será que Angeline retornará para casa sem ferimentos?

O jovem aventureiro Belgrieve se aposenta para viver uma vida mais tranquila após perder sua perna numa luta contra uma fera. Enquanto colhe ervas na floresta um dia, ele resgata uma criança abandonada. Angeline treina com seu pai e mais tarde alcança o ranque S na guilda de aventureiros da capital. Cinco anos depois, ela decide voltar para casa. Belgrieve terá outra chance de ser um aventureiro? E será que Angeline retornará para casa sem ferimentos?

Многие мечтают стать великими авантюристами, но не многим это удаётся. У кого-то маловато силёнок, кому-то недостаёт упорства и силы воли, а вот Бельгриву банально не повезло. Будучи ещё новичком, он потерял ногу и вынужден был досрочно выйти в отставку. Вернувшись в родную деревню, он долгое время занимался всем, чем придётся: собирал травы, истреблял монстров, помогал фермерам в полях и вообще выполнял любые поручения. То ли авантюрист, то ли мастер на все руки.

Однажды он нашёл в горах девочку и взял её на воспитание. Анджелина стала подрастать и проявила себя как незаурядный и одарённый мечник. Не желая зарывать талант приёмной дочери в землю, Бельгрив начал её тренировать, а как девочка достигла совершеннолетия, отправил в столицу. Несколько лет спустя Анджелина прославилась как выдающийся авантюрист S-ранга. Вот только с тех пор, как уехала, она ни разу не навещала папу.

La vida de una aventurera no siempre es de color de rosa, y Belgrieve lo descubre de la forma más dura cuando en un difícil encuentro poco después de haber partido a buscar fama y fortuna, pierde una pierna, y con ello la opción de perseguir sus sueños. Pese a todo, el destino tiene una sorpresa reserva para este ahora aventurero retirado. Un día, recolectando hierbas en el desierto, se encuentra a una niña abandonada. No tarda en tomar la decisión de acogerla y criarla como su propia hija, así que decide llamarla Angeline. Los años pasan y Angeline se convierte en una aventurera de rango S por mérito propio, aunque tras labrarse un nombre, descubre que no hay fama, fortuna ni poder que le interesen tanto como lo que de verdad quiere: volver a ver a su padre.

La vida de un aventurero no siempre es glamorosa. Belgrieve descubre esto de la manera más difícil cuando un encuentro mortal le roba la pierna y la capacidad de perseguir sus sueños poco después de partir hacia la fama y la fortuna. ¡Pero el destino no ha terminado con este aventurero retirado! Mientras recolecta hierbas en el desierto, descubre a una niña abandonada y la llama Angeline y decide criarla como su hija. Angeline crece para convertirse en una aventurera de primer nivel por derecho propio, sin embargo, después de aventurarse en el mundo y hacerse un nombre, la fama, la fortuna y el poder no tienen ningún atractivo para la consumada aventurera de rango S, su deseo más sincero es nada volver a ver a su padre.

เบลกริฟอดีตนักผจญภัยผู้ถูกสัตว์อสูรแย่งชิงขาข้างหนึ่งไปในครั้งยังเยาว์วัย ในตอนที่กลับบ้านเกิดมาใช้ชีวิตเป็นชาวบ้านอย่างสงบสุข ได้เก็บเด็กผู้หญิงที่ถูกทิ้งมาจากป่าในบริเวณใกล้เคียง เขาเลี้ยงดูเด็กผู้หญิงคนนั้นขึ้นมาด้วยตัวคนเดียวในฐานะลูกสาวของเขา “แองเจลิน”

กระทั่งลูกสาวที่ได้เติบใหญ่นั้นได้หลงใหลในแผ่นหลังของพ่อ เธอจึงออกเดินทางไปยังกิลด์ในเมืองหลวงเพื่อเป็นนักผจญภัย หลังจากนั้นห้าปี พ่อซึ่งมีตรงไหนสักแห่งในจิตใจที่ฝันถึงตัวเองที่เป็นนักผจญภัยอยู่ กว่าจะรู้ตัวอีกทีก็พบว่าอีกฝั่งหนึ่ง... ลูกสาวของเขานั้นได้กลายเป็น “แรงค์ S” ซึ่งเป็นแรงค์สูงสุดของนักผจญภัยไปเสียแล้ว!?

Молодий шукач пригод Бельгрів відходить до спокійного життя після того, як втратив ногу від звіра. Одного разу, збираючи трави в лісі, він рятує покинуту дитину. Анжеліна тренується з батьком і згодом досягає S-рангу в столичній гільдії шукачів пригод. Через п'ять років вона вирішує повернутися додому. Чи отримає Бельгрів ще один шанс стати шукачем пригод? Чи повернеться Анжеліна додому неушкодженою?