Traducciones 4
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dead Cells: Immortalis |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Sur une île maudite, rongée par une étrange peste appelée le Mal-Être, un roi fait développer un remède par ses alchimistes afin de sauver son peuple de la maladie… mais le remède transforme les habitants du royaume en monstres ! Il décide alors de créer une armée en utilisant ce fameux remède, mais très vite la situation devient incontrôlable… Une prophétie révèle l’avènement d’un héros immortel à la tête enflammée, qui ramènera la paix en tuant le Roi Démon, responsable de ce chaos. En vérité, trouver le remède au Mal-Être – il s’en tape. Ramener la paix ? Il veut surtout qu’on la lui foute ! |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Op een vervloekt eiland, weggevreten door een vreemde plaag genaamd het Kwaad, laat een koning zijn alchemisten een remedie ontwikkelen om zijn volk van de ziekte te redden... maar de remedie verandert de inwoners van het koninkrijk in monsters! Vervolgens besluit hij een leger te creëren met behulp van deze beroemde remedie, maar al snel wordt de situatie oncontroleerbaar... Een profetie onthult de komst van een onsterfelijke held met een vlammend hoofd, die vrede zal brengen door de Demon King te doden, verantwoordelijk voor deze chaos. . In werkelijkheid maakt het hem niets uit om de remedie tegen ongeluk te vinden. Breng vrede? Bovenal wil hij dat we hem verpesten! |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dead Cells: Immortalis |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The cartoon series seems to follow the game’s narrative, as it’s set on a “cursed island” with a population of “monstrous creatures” and “prophecies depicting a flame-headed hero.” |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dead Cells: Бессмертный |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Игра окончена для Пламенной Головы? К сожалению, это невозможно. У него есть только одно желание: обрести вечный покой. Но измученный герой становится просто невыносим, когда узнает о существовании легендарного меча. |
|