Маккей и Декс вместе вызываются помочь Келлер с медосмотром на другой планете. Неожиданно Дженнифер исчезает, и Ронон обнаруживает следы похищения. Тем временем на планету прибывают Рейфы, и Дексу удается понять, что преследуют Беглеца. Появляются подозрения о связи этого события с исчезновением Келлер.

McKay, Keller és Ronon egy másik Lidércek által sportból vadászott Üldözött férfival találkozik.

רונון ומקיי מצטרפים לד"ר קלר בשליחות הומניטרית מחוץ לעולם, אך נאלצים להציל אותה ולעקוב אחריה דרך היערות כשרץ חוטף אותה.

McKay und Ronon begleiten Dr. Keller auf einen Planeten, um die dortige Bevölkerung zu impfen.

La Dottoressa Keller viene rapita durante una missione di assistenza su un altro pianeta. Ronon e McKay si mettono sulle sue tracce e scoprono che l'uomo che l'ha rapita ha qualcosa in comune con Dex.

Rodney, Ronon a dr. Kellerová se vydávají na jednu planetu, aby uzdravili některé vesničany. Jennifer však někdo unese - štvanec Kiryk, jemuž bylo Wraithy implantováno sledovací zařízení, aby jej mohli pro zábavu lovit stejně jako kdysi dávno Ronona. Kiryk chce po doktorce Kellerové, aby zachránila asi desetiletou dívku, jenž jako jediná přežila nájezd Wraithů a která je vážně nemocná. Ronon s McKayem se vydávají Kellerovou zachránit...

Rodney, Ronon a dr. Kellerová sa vydávajú na jednu planétu, aby uzdravili niektorých dedinčanov. Jennifer však niekto unesie - štvanec Kiryk, ktorému bolo Wraithami implantované monitorovacie zariadenia, aby ho mohli pre zábavu loviť rovnako ako kedysi dávno Ronona. Kiryk chce po doktorke Kellerovej, aby zachránila asi desaťročnú dievčinu, ktorá ako jediná prežila nájazd wraithov a ktorá je vážne chorá. Ronon s McKayom sa vydávajú Kellerovú zachrániť...

SGA小队援助了一个受到幽灵威胁的村庄，但是当Keller博士被另一名奔跑者绑架时，Ronon和McKay必须解救他们中的一个。

L’équipe vient en aide à un village menacé par l’arrivée des Wraiths. Cependant, lorsque le docteur Keller est enlevée par un Coureur, leurs plans doivent changer pour mener à bien la mission.

Dr Jennifer Keller zostaje porwana przez uciekiniera o imieniu Kiryk. Podczas gdy dr Rodney McKay i Ronon Dex śledzą ich, Kiryk zabiera Kellera do poważnie rannej młodej dziewczyny. Musi to zrobić szybko, odkąd Wraith go znaleźli i polują na nich.

Ekipa dolazi u selo kojem prijete Wraithi, ali mora spasiti vlastitog člana kad je oteta dr. Keller.

Dr. Jennifer Keller este răpită de un fugar pe nume Kiryk. În timp ce Dr. Rodney McKay și Ronon Dex îi urmăresc, Kiryk o duce pe Keller la o fetiță grav rănită. Trebuie să o facă repede, deoarece Wraith l-au găsit și îi vânează pe toți.

Dr. Jennifer Keller is kidnapped by a runner named Kiryk. While Dr. Rodney McKay and Ronon Dex tracks them, Kiryk takes Keller to a seriously injured young girl. She must do it fast, since the Wraith have found him, and are hunting them down.

Keller wordt ontvoerd op een planeet waar zij samen met Ronon en Mckay zieke mensen probeert te helpen. Dan wordt Dr. Keller onvoerd door een Runner.

Quando Keller é sequestrada ao viajar para outro mundo com o objetivo de ajudar um povo ameaçado pelos espectros. Ronon e McKay ficam encarregados de encontrá-la. Logo vem à tona que o sequestrador é um Corredor.

Durante una misión médica la Dra. Keller es secuestrada por un "Corredor". El Dr. McKay y Ronon Dex partirán en su búsqueda, pero en el camino deberán enfrentarse a los Espectros que persiguen a dicho Corredor.