Tyre, Ronons ehemaliger Freund von Sateda, der sich als Wraith-Anbeter entpuppt, entführt Ronon und liefert ihn den Wraith aus.

Tyre planira predati Ronona koji mu je nekoć bio prijatelj Wraithima kako bi im se umilio.

Ronon je zajat svým bývalým přítelem ze Satedy - Tyrem. Ten ho přivede před Wraitha a požaduje odměnu za jeho chycení. Wraith se na Rononovi krmí znovu a znovu, snaží se jej tak změnit a vytvořit dalšího uctívače Wraithů, který by měl bez slitování bojovat proti velkému nepříteli Wraithů - Atlantidě. Mezitím se Sheppard, Teyla, McKay i změněný Tyre snaží Ronona najít...

Ronon与Tyre团聚，而Tyre是前Satedan战士，后来变成了“幽灵崇拜者”（来自第4季的“ Reunion”）。提尔希望重建与罗农和亚特兰蒂斯之间被破坏的关系。但当Ronon被被幽灵折磨的幽灵绑架时，情况变得很糟。

Ronon je zajatý svojím bývalým priateľom zo Satedy - Tyrom. Ten ho privedie pred Wraitha a požaduje odmenu za jeho chytenie. Wraith sa na Rononovi kŕmi znovu a znovu, snaží sa ho tak zmeniť a vytvoriť ďalšieho uctievača wraithov, ktorý by mal bez zľutovania bojovať proti veľkému nepriateľovi wraithov - Atlantíde. Medzitým sa Sheppard, Teyla, McKay aj zmenený Tyre snaží Ronona nájsť...

Ronon es secuestrado por Tyre, su ex-amigo convertido en "adorador de Espectros", quién busca volver a ganarse el favor de estos, y espera que Ronon también se les una. Pero los espectros no lo aceptan y logran convertir a Ronon en un adorador. Al final el mismo Tyre se sacrifica con El espectro y el laboratorio Wraith.

Ronon est capturé par les Wraiths qui tentent de le transformer en adorateur par le biais d'un lavage de cerveau.

רונון נחטף על ידי בן סאטידה שעבר לסגוד לרפאים, ונמסר על ידו לידיהם כדי לקבל גמול. בזמן שהצוות מחפש אחר רונון, הוא עובר טיפול אצל הרפאים שנועד למכר אותו לאנזים הרפאים ולשלוט בו.

Ronont foglyul ejtik a lidércek, hogy megtérítsék õt a hívõjüknek, és Sheppard alezredesék csupán az áruló Tyre segítségére számíthatnak, ha meg akarják menteni barátjuk testét és lelkét.

Ronon Dex is captured by Tyre, who wants to hand him to the Wraith in order to maintain his role in their circle. However, when the deal turns sour, and Tyre is left for dead, the Atlantis expedition persuade him to take back their friend. Meanwhile, The Wraith turn Ronon into a Wraith worshipper.

Ronon viene catturato dal uno dei suoi vecchi amici adoratori dei Wraith. Tyre intende offrirlo ai Wraith per ritornare nelle loro grazie.

Een oude bekende van Ronon, Tyre, ontvoert Ronon. Tyre is een Wraith-worshipper die verslaafd is geraakt aan het Wraith-enzyme.

Ronon Dex zostaje złapany przez Tira, który chce go przekazać Wraith, aby utrzymać swoją rolę w swoim kręgu. Kiedy jednak umowa staje się kwaśna, a Tyr zostaje na śmierć, wyprawa Atlantydów przekonuje go, by odebrał przyjaciela. Tymczasem Wraith zmieniają Ronona w wyznawcę Wraith.

Ronon é capturado por seu ex-amigo, Tyre, que planeja entregá-lo para os espectros com o objetivo de reconquistar a simpatia deles.

Ronon Dex este capturat de Tyre, care vrea să îl predea la Wraith pentru a-și menține rolul în cercul lor. Cu toate acestea, atunci când afacerea ia o alta turnură iar Tyre este lăsat să moară, expediția din Atlantida îl convinge să-și recupereze prietenul. Între timp, Wraith îl transformă pe Ronon într-un adorator al lor.

На связь с атлантийцами выходит Тир, земляк Ронона, чтобы сообщить, что ему удалось избавиться от внушенного раболепия перед Рейфами, и теперь он хочет наладить испорченные отношения. В результате Декс оказывается в плену, и команда Шеппарда должна успеть спасти его до того, как Рейфам удастся промыть ему мозги.