Bolest se širi galaktikom Pegaz, a Teyla vjeruje da otac njezina djeteta pokušava komunicirati s njom.

Teyla má sny o svém příteli, se kterým čeká dítě. Ten jí prostřednictvím vidin vzkazuje, aby ho nepřestala hledat. Proto se tým pplk. Shepparda vydává společně s Teylou do jedné vesnice, kde by mohly být vodítka k nalezení Athoisanů. Mezitím doktorka Kellerová informuje Carterovou o nové nemoci, která se vyskytla již na různých planetách. O této nemoci něco ví i Todd, Wraith, který byl na čas na Atlantis uvězněn. Proto kontaktuje Atlantis a požaduje po nich pomoc. Zjistí se, že za vším stojí další Wraith - náš starý známý Michael, který Teylu unese. Sheppardův tým se vydává Teylu najít, jenže nalezne něco, tedy spíš někoho, koho nikdo nečekal...

幽灵麦克研究了一种病毒使部分人类能变为一个新人种，但另一部分因不适应会死掉。SAM为此而发愁。Teyla 产生了一个幻象使得她坚信她孩子的父亲在尝试与她联系，但之后发现确是麦克捣的鬼 他想让泰勒的孩子生下来给他作变种人的试验。

טיילה רואה את קיינן, אבי הילד שהיא נושאת בבטנה, בחזיונות שבהם הוא קורא לעזרתה ורומז איך לחפש אחריו. במקביל מנסה הצוות להבין מהי המגיפה החדשה שהורגת בני אדם בכוכבים שונים.

Alors qu'une mystérieuse nouvelle maladie balaie la galaxie Pégase, Teyla est convaincue par une vision que le père de son enfant essaie de communiquer avec elle. Elle tente de joindre Sheppard qui est parti en mission pour le mettre au courant de la situation.

As a mysterious new illness sweeps through the Pegasus Galaxy, Teyla is convinced by a vision that the father of her child is trying to communicate with her.

La Galassia di Pegaso è afflitta da un'epidemia di origine sconosciuta. Teyla è convinta che il padre di suo figlio stia cercando di comunicare con lei. Mentre la squadra cerca di scoprirne di più, s'imbatte in una scoperta scioccante.

Een dodelijk virus zorgt er voor dat de bevolking van enkele planeten besmet raakt. Sheppard en zijn team proberen erachter te komen waar het vandaan komt. Ondertussen Krijgt Teyla visioenen over Kanaan.

Gdy tajemnicza nowa choroba przechodzi przez galaktykę Pegaza, Teyla jest przekonana wizją, że ojciec jej dziecka próbuje się z nią komunikować.

Enquanto uma doença se espalha pela Galáxia Pegasus, Teyla acredita que o pai de seu filho está tentando se comunicar com ela.

Enquanto uma doença se espalha pela Galáxia Pegasus, Teyla acredita que o pai de seu filho está tentando se comunicar com ela.

Pe măsură ce o boală misterioasă nouă se răspândește prin galaxia Pegasus, Teyla este convinsă de o viziune că tatăl copilului ei încearcă să o comunice cu ea.

Галактику Пегас охватила страшная эпидемия. В это время Тейлу посещает видение, и она убеждена, что это отец ее ребенка пытается связаться с ней. Вместе с этим шокирующее возвращение Карсона Беккета станет возможным благодаря его собственному гению.

Teyla má sny o svojom priateľovi, s ktorým čaká dieťa. Ten jej prostredníctvom vidín odkazuje, aby ho neprestala hľadať. Preto sa Sheppardov tím vydáva spoločne s Teylou do jednej dediny, kde by mohli byť stopy k nájdeniu Athoisanov. Medzitým doktorka Kellerová informuje Carterovú o novej chorobe, ktorá sa vyskytla už na rôznych planétach. O tejto chorobe niečo vie aj Todd, Wraith, ktorý bol na chvíľu na Atlantíde uväznený. Preto kontaktuje Atlantídu a požaduje od nich pomoc. Zistí sa, že za všetkým stojí ďalší Wraith - náš starý známy Michael, ktorý Teylu unesie. Sheppardov tím sa vydáva Teylu nájsť, lenže nájde niečo, teda skôr niekoho, koho nikto nečakal...

Un enemigo ha regresado difundiendo por la galaxia un virus basado en la vacuna de los Hoffanos, eliminando humanos y espectros, y es el responsable de secuestrar a los Athosianos. Teyla recibe mensajes telepáticos de ayuda y es secuestrada por un dardo espectro cuando intenta averiguar el destino de su pueblo y cuando el equipo de Atlantis intenta un rescate, durante el proceso encuentran a un viejo amigo a quien no esperaban volver a ver.

Teyla trifft in einem Traum Ihren Mann K´naan. Er bittet sie zu einem Planeten zu kommen, wo sie ihm in der Vergangenheit eine Kette gekauft hat.

Egy nem természetes eredetû, új betegség söpör végig a galaxison, miközben Teylát látomások gyötrik, amelyekben gyermekének több hónapja elveszett apja próbálja felvenni vele a kapcsolatot.