Glasinama o nepobjedivom junaku Lucius Lavin podmuklo manipulira selom izvan svijeta.

Sheppard带领队伍到了一个星球，在那里他们发现了一个村庄，Lucius居然又能赢得了村民们极大的好感，其中就有忠心的Amaris。原来这家伙这次是穿了一件古人的个人防护罩使他能刀枪不入战无不胜。可惜他为了骗取村民的信任雇佣了Genii政变失败的Cowen的个人卫队假装匪徒袭击再由他出面营救。

Athosianové Teyle řekli, že na jedné planetě žije superhrdina, který se postavil několika ozbrojeným mužům a všechny je přemohl. Sheppardův tým se tedy vydává na danou planetu. Tady však zjistí, že oním hrdinou je jejich starý známý Lucius Lavin, který zaktivoval antický osobní štít. Jenže na planetě se objeví ještě někdo, koho všichni znají - genijský velitel Kolya. Problémy na sebe nenechají dlouho čekat...

Een man, genaamd Lucius Lavin, doet zich voor als een held op een planeet. Hij blijkt in bezit te zijn van een Personal Shield Emitter die gebouwd is door de Ancients. Hij trekt de aandacht van de Atlantis-expeditie, maar ook van Acastus Kolya.

The team finds Lucius Lavin manipulating the people of another hapless planet, using Ancient technology to pose as an invincible hero.

L'équipe rencontre de nouveau Lucius manipulant les habitants d'une autre planète sans défense grâce à une technologie des Anciens qui semble le rendre invincible.

Auf einem Planeten, auf dem sich ein angeblicher Superheld befinden soll, trifft das Atlantis-Team um Sheppard auf Lucius. Dieser ist mit Hilfe eines Antiker-Kraftfeldes unbesiegbar.

הצוות מגלה שלושיוס לווין הונה עוד כוכב של אנשים חסרי ישע בעודו מעמיד פני גיבור בלתי מובס בעזרת טכנולוגיית קדמונים.

Sheppardék újra találkoznak Lucius Luvinnal, aki egy õsi technológiát felhasználva megment egy falut, amelynek lakossága ezért hõsként kezdi el ünnepelni. A hírek eljutnak Acastus Kolyához is, aki elhatározza, hogy végleg leszámol az alezredessel.

Il team si reca su un pianeta per indagare la leggenda locale che parla di un supereroe dai poteri incredibili. Una volta arrivati in città, Sheppard e gli altri s'imbattono in una vecchia conoscenza: Lucius.

ある町に英雄がいると聞き、調査にやって来たシェパードたち。しかし、英雄とはルシアスのことだった……。彼はこの町でも人気者だったが、彼の語る武勇伝は嘘ばかりで、得意の薬を使った形跡もない。怪しむシェパードたちを前に、ルシアスは自分の力を見せつける。なんとルシアスは不死身の体になっていたのだ！

Zespół odkrywa, że ​​Lucius Lavin manipuluje ludźmi innej nieszczęsnej planety, używając starożytnej technologii, aby pozować jako niezwyciężony bohater.

Enquanto investiga relatos sofre um "super-herói" em outro planeta, a equipe do coronel Sheppard se depara com dois velhos conhecidos.

Enquanto investiga relatos sobre um "super-herói" em outro planeta, a equipe do coronel Sheppard se depara com dois velhos conhecidos.

Echipa descoperă că Lucius Lavin manipulează oamenii unei alte planete nefericite, folosind tehnologia antică pentru a se prezenta ca un erou invincibil.

Атлантийцы вновь встречаются с Люшисом Лавином, который теперь на другой планете манипулирует непросвещенными жителями. Команда Шеппарда обнаруживает, что в своих "героических" инсценировках обманщик использует бывших гвардейцев Кауэна, после переворота работающих по найму. Тогда же на планету со своим личным интересом прибывает Акастус Коля.

Athosianovia Teyla povedali, že na jednej planéte žije superhrdina, ktorý sa postavil niekoľkým ozbrojeným mužom a všetkých ich premohol. Sheppardov tím sa teda vydáva na danú planétu. Tu však zistí, že oným hrdinom je ich starý známy Lucius Lavin, ktorý aktivoval antický osobný štít. Lenže na planéte sa objaví ešte niekto, koho všetci poznajú - genijský veliteľ Kolya. Problémy na seba nenechajú dlho čakať...

Lucius Lavin, esta con sus viejos trucos de nuevo. Usando un escudo personal de los Antiguos se hace pasar por un héroe, pero necesitara la ayuda del equipo cuando Acastus Kolya aparece para encargarse de él personalmente, hasta que descubre que Sheppard está en el planeta.