McKay pronalazi ratnu krstaricu "Auroru" koja napušteno luta svemirom, a Sheppard otkriva da plovilo nosi poruku.

小队发现一艘古人的大舰Aurora漂泊在星系的边缘而船员全部生存处于冬眠状态。 Sheppard加入了他们的虚拟世界和他们交流以学习打败Wraith的方法却发现他们对自己的情况一无所知。同时Teyla发现一个Wraith也混入其中。

Senzory na Atlantidě objevují antickou válečnou loď Auroru. Při jejím průzkumu je zjištěno, že na palubě ve stázových komorách jsou stovky Antiků, kteří mezi sebou komunikují. Pplk. Sheppard se k nim připojí a zjistí, že je zde i jeden Wraith, který shromažďuje informace o Antickém hyperpohonu...

Het team van Sheppard stuit op een Ancient schip met nog levende, maar in stasis verblijvende Ancients. Sheppard gaat hun virtuele wereld binnen en merkt dat niet iedereen is wie ze zeggen te zijn.

When the team finds an Ancient warship adrift on the edge of the galaxy, its crew still alive, Colonel Sheppard enters their virtual reality stasis to communicate with them.

Quand l'équipe découvre un vaisseau Ancien, McKay et Sheppard sont surpris de découvrir que l'équipage à bord connaît une faille à propos de la technologie Wraith.

Die Sensoren der Stadt entdecken das Antikerschiff Aurora am Rande der Pegasusgalaxie.

ספינה קדמונית מתגלה בשולי הגלקסיה והצוות ממהר לצאת ולחקור אותה. בשל המרחק הגדול, הצוות נאלץ להשתמש בספינה "דדלוס", שמפקדה קולונל קולדוול לא שש לשתף פעולה עם ניר ושפרד.

Lefagyasztott Õsöket találnak Sheppardék, akikkel megpróbálják felvenni a kapcsolatot.

La Daedalus porta la squadra ai limiti della Galassia per indagare su un'astronave degli Antichi chiamata Aurora che è rimasta inerte nello spazio per millenni. Arrivati a bordo, Sheppard, McKay, Teyla e Ronon scoprono che l'equipaggio è ancora vivo, in stato di sospensione animata.

Kiedy zespół odnajduje dryfujący na skraju galaktyki Starożytnego okrętu wojennego, jego ekipa wciąż żyje, pułkownik Sheppard wchodzi do wirtualnej rzeczywistości, aby się z nimi komunikować.

A equipe descobre centenas de tripulantes congelados em câmaras de estase interligadas a uma interface de realidade virtual. Sheppard entra numa câmera vazia e se conecta à interface. No entanto, uma das câmaras contém um wraith. Eles precisam encontrar um modo de impedir que este wraith descubra os segredos que eles próprios buscam dos anciões.

A equipe descobre centenas de tripulantes congelados em câmaras de estase interligadas a uma interface de realidade virtual. Sheppard entra numa câmera vazia e se conecta à interface. No entanto, uma das câmaras contém um wraith. Eles precisam encontrar um modo de impedir que este wraith descubra os segredos que eles próprios buscam dos anciões.

Când echipa descoperă o navă de război antică în derivă pe marginea galaxiei, cu echipajul ei încă în viață, colonelul Sheppard intră în staza lor de realitate virtuală pentru a comunica cu ei.

Дальнейшее изучение технологий Атлантиса позволяет обнаружить корабль Древних на самой окраине галактики Пегаса. Команда Шеппарда на Дедале отправляется за ним, но обнаруживают, что Рейфы опередили их. Корабль-разведчик удается уничтожить, но приходится спешить, поскольку Рейфы успели вызвать помощь. На «Авроре» Атлантийцы находят несколько тысяч камер стазиса с чрезвычайно постаревшими Древними внутри. Маккей обнаруживает, что камеры поддерживают ментальную связь друг с другом, создавая некую виртуальную среду. Шеппард погружается в одну из камер, чтобы войти в сеть. Там он обнаруживает весь экипаж «Авроры», который спешит вернуться домой, не подозревая, что все окружающее не реально. Тем временем Ронон и Тейла находят в одной из камер Рейфа.

Senzory na Atlantíde objavujú antickú vojnovú loď Auroru. Pri jej prieskume McKay zistí, že na palube sú v komorách ukryté stovky Antikov, ktorí medzi sebou komunikujú. Podplukovník Sheppard sa k nim pripojí a zistí, že je tu aj jeden Wraith, ktorý zhromažďuje informácie o princípoch antického hyperpohonu. Antici, naopak, majú vedomosti o skrytých slabinách technológií Wraithov...

El equipo encuentra una nave de batalla de los Antiguos todavía habitada por estos en animación suspendida, pero conectados a través de ambiente virtual. Sheppard entra para obtener la información sobre como vencer a los Wraiths, pero los Antiguos no tienen idea que el ambiente virtual no es real, excepto por un Wraith que ha entrado en el programa.