Auf einem sonst völlig verwüsteten Planeten findet das Team einen intakten Antiker-Stützpunkt.

Kad ekipa iskopa drevne planove stvaranja krajnjeg izvora energije, McKay vjeruje da bi mogao dovršiti projekt.

Екипът намира пост на необитаема планета и откриват, че древните са изследвали източник на захранване, пред който МНТ-то изглежда като малка батерийка. МакКей веднага изследва източникът на енергия и излага Атлантис на риск, когато се опитва да изключи тайният древен източник на захранване. Междувременно, Ронън Декс научава, че една малка част от хората му са оцелели след атаката на Призраците на планета му, включително и бившия си военен треньор, с когото той има недовършена работа.

Het team van luitenant-kolonel John Sheppard stuit op een bijna vernietigde wereld met een Ancient wapen. Dr. Rodney McKay weet zeker dat hij het wapen weer aan de gang kan krijgen met de aanwijzingen die de Ancients achter hebben gelaten. Dr. Zelenka vindt het vreemd dat er niets over deze Ancient buitenpost te vinden is in de Atlantis database.

Ronon Dex découvre que son peuple n'a pas totalement été annihilé par les Wraiths puis il part à la recherche de Kell, son ancien maître d'arme, pour régler quelques affaires.

הצוות מגלה מוצב של הקדמונים שננטש אחר קרב קשה עם הרפאים. הניסיונות של מק'קיי לחקור אותו מסתיימים באסון. במקביל, טיילה יוצאת לנהל מו"מ על עיסקה של יבולים תמורת כח עבודה.

McKay megpróbál tökéletesíteni egy olyan Õs energiatermelõ technológiát, mely hamarosan nem várt fordulatot vesz. Teyla és Ronan egy Belkan nevû kereskedõcsoportot látogat meg, ahol megtudják, hogy a férfi világának vannak túlélõi és közöttük van egykori mestere is.

Ronon Dex accompagna Teyla in uno dei suoi viaggi commerciali e scopre che una piccola parte dei cittadini di Sateda, il suo pianeta d'origine, è sopravvissuta all'attacco dei Wraith, compreso il suo ex comandante. Nel frattempo McKay rischia di compromettere la sicurezza di Atlantide mentre studia uno generatore di energia costruito dagli Antichi.

McKay naraża zespół na próbę udoskonalenia niedokończonej starożytnej technologii, która zniszczyła cywilizację. Ronon Dex odkrywa, że ​​nie jest samotnym ocalałym ze swojego świata.

A equipe de Atlantis pode ter encontrado uma nova fonte de energia para sua cidade a partir de uma tecnologia não aperfeiçoada pelos anciões. No entanto, as esperanças transformam-se em medo quando os primeiros testes de McKay resultam em uma morte. Será que McKay conseguirá desvendar a complicada tecnologia dos anciões sem colocar Sheppard e a si mesmo em perigo mortal?

A equipe de Atlantis pode ter encontrado uma nova fonte de energia para sua cidade a partir de uma tecnologia não aperfeiçoada pelos anciões. No entanto, as esperanças transformam-se em medo quando os primeiros testes de McKay resultam em uma morte. Será que McKay conseguirá desvendar a complicada tecnologia dos anciões sem colocar Sheppard e a si mesmo em perigo mortal?

McKay își pune echipa la risc atunci când încearcă să perfecționeze o tehnologie antică neterminată ce a distrus o civilizație. Ronon Dex descoperă că nu este singurul supraviețuitor din lumea lui.

На орбите одной из планет обнаружено множество обломков кораблей, явно погибших в ужасной битве. Некоторые из них определенно принадлежали Рейфам. На самой планете единственным уцелевшим объектом оказывается оружейная установка Древних, но что больше привлекает внимание Маккея – это ее источник питания. Похоже, это была попытка создать вечный двигатель, используя технологию, подобную МНТ. Родни решает, что сможет исправить все ошибки Древних, восстановив и генератор, и оружие.

McKay puts the team at risk when he tries to perfect unfinished Ancient technology that wiped out a civilization. Ronon Dex discovers that he is not the lone survivor from his world.

Atlantis造访了一个和古人有着良好关系的行星Doranda并发现 一个古人前哨站McKay说服Weir让他们回去研究这种武器装置。 另一边Ronon和Teyla去Belka行星做农作物贸易Ronon发 现他并不是唯一被Wraith追逐的人同时他杀死了一个仇人。 McKay的研究过了火武器不受控制地发射而毁灭了星球所在子星系他们依靠Daedalus逃回了Atlantis。

Expedícia objaví celkom zničenú planétu, na povrchu ktorej sa nachádza jedno z Antických laboratórií. Antici tu vyvíjali vyspelejší zdroj energie než ZPM, ale urobili chybu a celý povrch planéty zničila gigantická explózia. McKay sa rozhodne uviesť do prevádzky nový zdroj energie, ale počas testu dôjde k nehode a jeden z vedcov zomrie.

Después de encontrar un generador de energía experimental de los Antiguos muy inestable y peligroso que mato a los mismos, McKay se obsesiona con triunfar donde los Antiguos fallaron, pero el precio puede ser demasiado alto. Mientras, Teyla y Ronon van al planeta Balkan a comerciar, donde descubren que no toda la gente de Ronon murió.

Expedice objevuje zcela zničenou planetu, na jejímž povrchu se nachází jedna z Antických laboratoří. Antikové zde vyvíjeli vyspělejší zdroj energie než ZPM. Avšak udělali chybu a celý povrch planety byl zničen. McKay se rozhodne zdroj zprovoznit, ale během testu při nehodě jeden z vědců zemře...