Sheppard i njegova posada pokušavaju locirati poručnika Forda, ali su spriječeni kad ih zarobi mladić kojeg traže Wraithi.

След намиране на мъртъв Призрак на P3M-736, експедицията на Атлантис намира доказателства, че лейтенант Ейдън Форд е отговорен за това. Шепърд и опитният му екип се опитват да открият лейтенанта, само че се озоват в плен на един млад човек, който е преследван от Призраците.

Sheppard小队试图寻找Ford中尉他们去到一个星球发现Ford 正以杀死Wraith夺取酶为生。同时他们发现一个被Wraith追逐 的人Ronon Dex。

Výsadek při pátrání po poručíku Fordovi objeví štvance Ronona Dexe. Wraithové mu do zad voperovali zařízení, pomocí kterého jej sledují a pak jej pro zábavu loví. Za to, že mu doktor Beckett zařízení odstraní, Ronon slibuje, že chytí Forda...

Lt. kolonel John Sheppard en zijn team zijn nog steeds op zoek naar Lt. Aiden Ford om hem terug te brengen naar Atlantis en hem van zijn verslaving af te helpen. In plaats daarvan wordt het team van Lt. Kolonel John Sheppard gevangengenomen door een man die al jaren achterna gezeten wordt door de Wraith.

Sheppard and his team attempt to locate Lieutenant Ford, only to find themselves captives of a former soldier who is being hunted by the Wraith.

L'équipe Atlantis part à la recherche de Aiden Ford qui s'est enfui après avoir connu une mutation. Mais durant cette recherche, ils vont découvrir un homme devenu la proie des Wraiths.

Auf einem scheinbar verlassenen Planeten findet das Team einen toten Wraith, dessen Enzymsack am Arm entfernt wurde.

הצוות מנסה להחזיר את פורד שהתמכר לסם של הרפאים, אבל מתעקש שהכול בסדר אצלו. בדרך הם פוגשים אדם שהרפאים סימנו אותו כמטרה לציד, לאחר שהשתילו בגופו מתקן מעקב.

Az egyik kutatócsapat Ford nyomaira bukkan, akit egykori társai próbálnak megnyugtatni és hazahívni. Fogságba ejti õket azonban egy Ronan Dex nevû férfi, aki ugyanezen a bolygón rejtõzködött el.

Sheppard e la squadra cercano di localizzare il Tenente Ford su un pianeta disabitato, ma durante le ricerche Teyla e John vengono catturati da un uomo che i Wraith usano come preda durante battute di caccia. Nel frattempo McKay s'imbatte in Ford che continua a mostrare segni di squilibrio.

Sheppard i jego zespół próbują zlokalizować porucznika Forda, aby znaleźć się w niewoli byłego żołnierza ściganego przez Wraith.

Em sua contínua busca por Ford, que foi infectado pelos wraiths, a equipe encontra Ronon Dex, um guerreiro corajoso que sobreviveu a uma batalha com um wraith e tem fugido desde então. Ronon conta que sabe o paradeiro de Ford. Mas quando encontram Ford, a equipe rapidamente percebe que podem não ser capazes de salvar Ford daquilo em que ele se tornou.

Em sua contínua busca por Ford, que foi infectado pelos wraiths, a equipe encontra Ronon Dex, um guerreiro corajoso que sobreviveu a uma batalha com um wraith e tem fugido desde então. Ronon conta que sabe o paradeiro de Ford. Mas quando encontram Ford, a equipe rapidamente percebe que pode não ser capaz de salvar Ford daquilo em que ele se tornou.

Sheppard și echipa lui încearcă să-l localizeze pe locotenentul Ford, doar pentru a se găsi captivi ai unui fost soldat care este vânat de Wraith.

В поисках Форда команда подполковника Шеппарда попадает на планету, где живет Ронон Декс, беглец. Рейфы приходят в этот мир поохотиться на него, а он охотится на них. В его спину вставлен передатчик, поэтому Декс не может уйти отсюда. Беккет готов помочь ему.

Expedícia pri pátraní po poručíkovi Fordovi objaví štvanca Ronona Dexa. Jeho fyziológia znemožňuje Wraithom vysať z neho jeho životnú silu, a tak mu na chrbát voperovali zariadenie, pomocou ktorého svojich nepriateľov sledujú a potom prenasledujú. Za to, že mu doktor Beckett sledovacie zariadenie odstráni, Ronon sľúbi, že chytí Forda.

Mientras investigan un nuevo planeta, uno de los equipos encuentra una pista del paradero del Teniente Ford. Durante la búsqueda, el recién ascendido Teniente Coronel Sheppard y Teyla son capturados por Ronon Dex, un corredor, un hombre al que los Wraiths cazan por placer. Cuando Beckett quita el aparato que les permite a los Wraiths encontrarlo, regresa a Atlantis con el equipo.