Die Bevölkerung von Taranis bittet Atlantis um Hilfe, da sie Probleme mit ihrem Schutzschildgenerator hat. Bei der Besichtigung der Anlage wird klar, dass es sich hierbei um einen Antiker-Außenposten handelt.

El equipo va a un puesto de avanzada de los Antiguos habitado por miles de personas, pero pronto un supervolcán es descubierto debajo de ellos. Mientras tratan de escapar, el Stargate es tragado por la lava, con ninguna forma posible de escapar, Dr. McKay deberá tratar de salvarlos reparando una nave de batalla de los Antiguos.

Sheppard's team meets a civilization about to be destroyed by a super-volcano, and is trapped there when the Stargate is destroyed during the evacuation.

La squadra è impegnata in una missione di salvataggio per mettere al sicuro il popolo di un pianeta la cui città giace su un supervulcano in procinto di esplodere. Le cose si complicano quando lo Stargate del pianeta finisce nella lava bollente.

O Dr. McKay precisa salvar sua equipe quando eles ficam presos em um planeta com um super vulcão e aparentemente não há como escapar dali.

O Dr. McKay precisa salvar sua equipe quando eles ficam presos em um planeta com um super vulcão e, aparentemente, não há como escapar dali.

Zespół Shepparda spotyka cywilizację, która ma zostać zniszczona przez super-wulkan i zostaje uwięziona tam, gdy Gwiezdne Wrota zostaną zniszczone podczas ewakuacji.

Dr. McKay zjišťuje, že Antická základna na Taranis je umístěna uvnitř kráteru nečinného supervulkánu. Místní lidé čerpali příliš mnoho geotermální energie do generátoru štítů a tím vulkán aktivovali. Dr. Weirová nabídne místním evakuaci na Atlantis, ale při přesunu lidí dojde k otřesu a bránu pohltí žhavé magma...

Команда Атлантийцев изучала технологию одной из планет, когда Маккей обнаружил, что одно из поселений находится прямо на гигантском вулкане, а частые землетрясения говорят о скором и неизбежном извержении. Вейер разрешает временно эвакуировать жителей на Атлантис, но в это время вулкан просыпается и поглощает врата. Команда Шеппарда оказывается в ловушке на планете, единственный выход – неисправный корабль Древних, идентичный «Авроре», найденный на планете. Доктор Вейер со своей стороны отправляет на помощь Дедал, но ситуация усложняется тем, что к планете приближается корабль Рейфов.

Dr. McKay pokušava spasiti ekipu kad zalutaju na planet sa supervulkanom, naizgled bez izlaza za bijeg.

Echipa lui Sheppard întâlnește o civilizație care urmează să fie distrusă de un super-vulcan și este prinsă în capcană atunci când Poarta Stelară este distrusă în timpul evacuării.

Dr. McKay zistí, že základňa Antikov na Taranise je umiestnená vo vnútri krátera nečinného supervulkánu. Miestni ľudia odčerpali priveľa geotermálnej energie do generátorov obranného štítu, a tým vulkán aktivovali. Dr. Weirová ponúkne domácim obyvateľom evakuáciu na Atlantídu, ale pri presune dôjde k otrasu a bránu pohltí žeravá magma.

小队发现一个文明在研究古人的装置却发现这个装置下面是一 座即将爆发的大型火山。同时他们也发现了一艘古人大舰Orion。 最后在Daedalus等帮助下众人逃出升Orion留在了Atlantis。

הצוות נחלץ לעזרת תושבי עולם שהתפרצות הר געש מאיימת עליו, ונדרש להתגבר על חשדנות וחילוקי דעות בקרב המקומיים. במקביל נגלית ספינה קדמונית, כזו שתהווה חיזוק במלחמה נגד הרפאים.

Sur un autre monde, l'équipe découvre une base Ancienne occupée par les autochtones. Mais le volcan dans lequel elle se trouve va se réveiller, menaçant de détruire le complexe.

A csapat egy olyan világba látogat, amely éppen megsemmisül egy vulkán miatt.

Het Atlantis-team vindt een samenleving die op het punt staat vernietigd te worden door een supervulkaan. Het team komt vast te zitten op de planeet wanneer de stargate vernietigd wordt gedurende de evacuatie.