Translations 16

Bosnian (bs-BS)

SeaQuest DSV

Serija prati avanture visokotehnološke podmornice SeaQuest DSV 4600 koja spada pod organizaciju UEO (United Earth Oceans), globalnu federaciju naroda koja ima sličnosti s Ujedinjenim narodima koja je stvorena nakon većeg globalnog konflikta koji se dogodio 2010. godine. SeaQuest je izgradio NORPAC (vojna organizacija koja se spominje u pilotu) te ga predao UEO-u nakon njegove konstrukcije.

Radnja serije započinje 2018. godine nakon što je ljudski rod iscrpio gotovo sve prirodne resurse, osim onih na morskom dnu. Zbog toga su na morskom dnu nastale mnoge kolonije, te je od tada posao SeaQuesta i njegove posade da ih zaštite od neprijateljskih naroda koji se nisu pridužili UEO-u te da pomognu u posredovanju prilikom raznih nesuglasica.

Chinese (zh-CN)

深海巡弋

Czech (cs-CZ)

Strážce moře

Roku 2018 kolonizuje lidstvo poslední neobydlená místa na planetě Zemi – hlubiny moří. Ale ani hluboko pod hladinou se nevyhýbá konfliktům a sporům. Úkolem „Strážce“ je zamezit konfliktům a zkoumat i ty nejodlehlejší části oceánů.

English (en-US)

seaQuest DSV

In the early 21st century, mankind has colonized the oceans. The United Earth Oceans Organization enlists Captain Nathan Bridger and the submarine seaQuest DSV to keep the peace and explore the last frontier on Earth.

French (fr-FR)

Seaquest - Police des mers

Au 21ème siècle, l'Homme a colonisé les océans. Afin d'y faire régner la paix et l'ordre, le sous-marin SeaQuest, dirigé par le Commandant Bridger, parcourt les immensités sous-marines.

German (de-DE)

Greek (el-GR)

Στις αρχές του 21ου αιώνα, η ανθρωπότητα έχει αποικίσει τους ωκεανούς. Η United Earth ένας Οργανισμός επιστρατεύει τον Captain Nathan Bridger και το υποβρύχιο seaQuest DSV να διατηρήσει την ειρήνη και να εξερευνήσει το τελευταίο σύνορο στη Γη.

Hungarian (hu-HU)

SeaQuest DSV - A mélység birodalma

2018-ban járunk. A Föld felszínének nagy részét már elöntötte a tenger. Nathan Bridger, a SeaQuest tengeralattjáró kapitánya, maga tervezte a speciális, 1000 láb hosszú gépezetet, és csapata segítségével a tenger alatti világot igyekszik felfedezni. A szárazföld hiányában az emberiség a tenger alatti világot kénytelen meghódítani. Kifejlesztik a víz alatti farmgazdálkodást, nyersanyagkitermelést és feldolgozást. A tengeralattjáró feladata tenger alatti kolóniák kialakítása és védelme, új lehetséges lakóhelyek felfedezése.

Italian (it-IT)

SeaQuest - Odissea negli abissi

SeaQuest - Odissea negli abissi,[1] o semplicemente SeaQuest (nell'originale SeaQuest DSV nella 1ª e 2ª stagione, SeaQuest 2032 nella 3ª stagione[1][2]), è una serie televisiva statunitense di genere avventuroso fantascientifico, prodotta dalla NBC dal settembre 1993 al giugno 1996. Ambientata nel futuro, racconta la vita all'interno di un avveniristico sottomarino, chiamato appunto SeaQuest.

È stato trasmesso in italiano su Italia 1, Canale 5 e Steel (repliche, dal 25 gennaio 2008).

L'episodio pilota della serie è stato distribuito anche in formato film per l'home video, col titolo 2007: odissea negli abissi (SeaQuest, 1993), per la regia di Irvin Kershner, della durata di 88 min.

Japanese (ja-JP)

シークエスト

西暦2018年、UEO(地球連合海洋機構)の主力潜水艦シークエストがついに完成。しかし、艦長に人材を得ることができなかった。UEO幹部であるノイス提督は、シークエストの設計者で現在は孤島に隠棲しているブリッジャー元大佐に艦長就任を依頼する。その頃、海賊船デルタが海を荒し回っていた。デルタの指揮を執るのは元シークエスト艦長でブリッジャーの教え子でもあったスターク。その目的は、シークエストをおびき出して破壊することにあった…

Polish (pl-PL)

seaQuest DSV

Niedaleka przyszłość, ludzie opanowali morza i oceany Ziemi. Większość życia toczy się pod wodą. Porządku pilnuje załoga SeaQuestu, najnowocześniejszej łodzi podwodnej. Bohaterowie to żołnierze, którzy wraz z naukowcami opływają kulę ziemską starając się pilnować ładu i porządku. W przyszłości rządy to wielkie korporacje, które starają się opanować ziemie. Toczą walkę z przestępczością w wodzie. Choć i zdarzają się również misje w przyszłości, jak i na odległych planetach.

Portuguese (pt-BR)

SeaQuest: Missão Submarina

Em 2018 a Terra é um lugar diferente. A humanidade está colonizando e explorando os recursos dos oceanos e as primeiras fazendas, minas e comunidades industriais estão sendo instaladas. Mesmo com o potencial das novas descobertas, os velhos conflitos e disputas voltam à tona e a Organização Mundial dos Oceanos Unidos, contrata a SeaQuest, sob a liderança do Capitão Nathan Bridger, para manter a paz submarina e patrulhar a última fronteira do planeta. A equipe do submarino conta com o jovem gênio Lucas e Darwin, um golfinho inteligente, que graças a uma invenção de Lucas, consegue se comunicar com os homens.

Russian (ru-RU)

Подводная Одиссея

Освоение океана и его колонизация к середине XXI века уже была завершена и даже в самых, казалось бы, неприступных местах образовались заводы и предприятия. Как и в обычном мире, с развитием социальных отношений начался и рост преступности в глубинах океана. В связи с этим создается организация Объединенных Океанов Земли, на вооружении которой и находится экспериментальная боевая субмарина «Сиквест». По решению командования Организации Объединённых Океанов, капитаном «Сиквеста» должен стать Натан Бриджер.

Spanish; Castilian (es-ES)

SeaQuest DSV

En el año 2018, debido a los problemas derivados de la superpoblación, la Humanidad ha visto obligada a colonizar los mares y ha creado la Organización de Océanos de la Tierra Unida (UEO), una entidad militar encargada de mantener el orden. La UEO convence a Nathan Bridger, un oficial retirado desde la muerte de su esposa y dedicado al estudio de los delfines, para volver al servicio activo y le asigna el mando del Seaquest DSV, un poderoso submarino con el que deberá patrullar el fondo del mar y velar por la paz en el sistema. La tripulación de este DSV (Deep Submergence Vehicle, es decir, vehículo de inmersión profunda) está integrada por personal militar y científico y entre sus miembros encontramos a un adolescente prodigio graduado magna cum laude en Inteligencia Artificial por la universidad de Stanford y hasta a un delfín parlante... gracias a la tecnología. 

Turkish (tr-TR)

Ukrainian (uk-UA)

Порські пригоди

До середини 21 століття людство остаточно освоїть океан і колонізує його. Навіть у найглибших океанічних западинах з'являться шахти, заводи і підприємства. Для підтримки правопорядку в підводному просторі буде створена Організація Об'єднаних Океанів Землі. Експериментальна бойова субмарина "SeaQuest" повинна стати флагманом підводної поліції.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login