Když se v ubikacích posádky porouchá klimatizace, Kriegovi nezbývá než se obrátit na "Regulátora", bezohledného obchodníka na černém trhu, který skrývá ostudnou minulost, s níž je Bridger obeznámen a s níž Lucas dokáže sympatizovat.

When the air conditioning breaks down in the crew quarters, Krieg has no choice but to turn to "The Regulator".

He's a cut-throat black market trader who hides a shamed past with whom Bridger is familiar with and whom Lucas finds he can sympathize with.

La climatisation du SeaQuest ne marche plus, Krieg utilise ses contacts illégaux pour y remédier. Son contact monte à bord du SeaQuest, c'est Leslie, un scientifique excentrique accompagné de son orang-outan, Verne. Quand Bridger le découvre, connaissant Leslie et ses mauvais coups, il le jette dehors. Mais Verne s'échappe et en le cherchant il rencontre Darwin. Il lui demande où se trouve le centre de l'univers.

Als die Klimaanlage in den Mannschaftsunterkünften ausfällt, bleibt Krieg nichts anderes übrig, als sich an "The Regulator" zu wenden, einen skrupellosen Schwarzmarkthändler, der eine schändliche Vergangenheit verbirgt, mit der Bridger vertraut ist und mit der Lucas sympathisieren kann.

Kiedy kluczowy element klimatyzacji seaQuest zawodzi, a regularne kanały zawodzą, Krieg korzysta z czarnego źródła o nazwie The Regulator. Kiedy Darwin zniknie, seaQuest musi wyśledzić renegata, który szuka sensu życia.