Michael rast gegen die Zeit und seine kranke Gesundheit, um in die Firmenzentrale einzubrechen, um Scylla zu stehlen, aber der Erfolg des Einbruchs liegt bei Sucre. Gretchen kleidet sich für ein Treffen mit dem General und einen letzten Versuch, den letzten Kartenschlüssel zu bekommen. T-Bag muss eine Entscheidung treffen, um seine kriminellen Wege für immer zu verlassen.

Майкъл и Сукре проникват в главния щаб на Компанията, рискувайки живота си. Гретчен се опитва да вземе последната карта на среща с Генерала.

Michael a jeho tým je téměř u konce své cesty – dostávají se k samotné Scylle. Michael ale nechtěně spustí alarm a Generál o něm ví, po čem jde.

迈克尔和时间争分夺秒，带着虚弱的身体闯入“公司”总部，偷走“锡拉”，但成功的关键在于苏克雷。格雷琴盛装打扮，准备与将军会面，并进行最后一次尝试，试图拿到最后一张卡的钥匙。T-Bag必须做出决定，他将永久放弃犯罪的想法。

這是成敗在此一舉的時刻，施米高冒着生命危險去找錫拉。

탈출 감행을 앞두고 스코필드는 희귀병에 걸렸다는 진단을 받는다. 수술 날짜를 잡았지만 새라의 걱정에도 불구하고 스코필드는 수술을 포기하고 원래대로 탈출 작전을 감행한다. 한차례 위기를 넘기고 임무를 완수하려는 찰나 감시카메라에 탈출하려는 스코필드의 모습이 잡히는데...

Gruppen sætter deres indviklede plan for at stjæle Scylla i værk, sammen med en skrantende Michael. Gretchen får problemer med at få fingre i det sjette kort.

El equipo logra su plan al robar Scylla. Gretchen y T-Bag les tienden una trampa a Don y a Trishanne.

Gretchen a quelque difficulté à récupérer la 6e carte, tandis que l'équipe, accompagnée de Michael au plus mal, poursuit son plan pour dérober Scylla.

Η ομάδα βάζει σε εφαρμογή το σχέδιο απόκτησης της Σκύλλα, με τη βοήθεια του αδύναμου Μάικλ. Η Γκρέτσεν αντιμετωπίζει ένα εμπόδιο στην απόκτηση της έκτης κάρτας.

מייקל מסרב ללכת לניתוח ונכנס עם כל החבורה להוציא את "סילה". טי-באג וגרטשן טומנים לטרישן ולסלף מלכודת מתוך כוונה לקחת את "סילה" מהחבורה ברגע שיוציאו אותה בלי הפרעות מיותרות.

Michael vecht tegen de klok en zijn kwakkelende gezondheid om in te kunnen breken in het hoofdkantoor. Het succes van de inbraak ligt in handen van Sucre. Gretchen maakt zich klaar voor een ontmoeting met de General. T-Bag moet beslissen om zijn criminele verleden voorgoed achter zich te laten.

Michael versenyt fut az idővel és az életét kockáztatja, hogy megszerezze a Scyllát, de ez a többieken is múlik. Gretchen találkára készül a Tábornokkal az utolsó kártya megszerzése érdekében. Zsebesnek pedig olyan döntést kell hoznia, amivel véglegesen letér a bűnös útról.

Michael races against time and his ailing health to break into the Company headquarters to steal Scylla, but the break-in’s success lies with Sucre. Gretchen dresses up for a meeting with the General and one final attempt to get the last card key. T-Bag must make a decision to leave his criminal ways for good.

Micahel accetta di sottoporsi all'operazione, ma alla fine vi rinuncia per essere presente alla conclusione del piano. Dopo aver eseguito un buco nella parete di cemento ed avervi inserito un cavo ottico per valutare la situazione, Michael scopre che Scylla è inoltre circondata da una parete in vetro e da un'intercapedine munita di microfoni parabolici, rilevatori di temperatura e di peso di ultima generazione tarati su tolleranze bassissime: il gruppo deve raggiungere l'obiettivo senza toccare il pavimento, fare rumore e neppure emettere calore. Gretchen si incontra con il Generale al fine di recuperare la sesta scheda ma viene scoperta dall'uomo che la risparmia solamente perché padre della piccola Emily, avuta con la donna; Lisa torna così il braccio destro del Generale, soprattutto dopo aver organizzato brillantemente e tempestivamente lo spostamento di Scylla.T-Bag, con l'aiuto di Gretchen, tende una trappola a Trishanne e Don Self, facendoli cadere in un'imboscata organizzata da Feng; L'uomo sembra inoltre molto soddisfatto della nuova vita nei panni di Cole Pfeiffer e sembra pensare di abituarcisi. Gretchen stringe accordi con Feng, il cinese interessato alla scheda, a cui intende vendere Scylla dopo che gli altri membri del gruppo lo avranno recuperato; Dopo aver riferito a Michael di non essere riuscita ad impossessarsi della scheda del Generale, la donna gli recapita però una foto. Sara si apposta all'esterno della sede della Compagnia con una pistola nella borsa mentre, in assoluto silenzio, Michael, Lincoln, Sucre ed Alex si recano nel sotterraneo ed iniziano ad attuare il piano partendo dal muro di cemento armato. Sucre genera un campo elettromagnetico che, grazie alla presenza di una maglia di reti di acciaio, indebolisce la struttura permettendogli di creare un varco. Michael monta una specie di scala che, grazie a dei tiranti, viene tenuta parallelamente sospesa dal pavimento dell'intercapedine, indirizzata verso la parete di vetro e su cui vengono posizionate delle assi di legno dove poter camminare. Dell'azoto liquido viene spruzzato continuamente nella stanza al fine di arginare il rilevatore di calore; Sucre, dopo aver fatto cadere la bombola, riesce ad afferrarla prima che tocchi terra e viene aiutato a rimettersi in posizione da Lincoln. Michael, preso il posto dell'amico sulla scala e dopo aver rischiato di svenire, crea un passaggio nel vetro ed accede alla stanza, trovandosi faccia a faccia con Scylla, fisicamente simile ad un computer; Forse sbadatamente, la tocca facendo scattare l'allarme silenzioso ed attivando l'unica telecamera presente nella stanza e direttamente collegata al Generale Krantz, che si precipita con le guardie nel sotterraneo.

マホーンの機転でなんとか危機を脱すると、いよいよスキュラの保管庫が目前に。慎重に壁に穴を開け、スキュラを囲うガラスケースの前まで「橋」をかける。その「橋」を伝ってマイケルはガラスの壁まで到達するとカッターを使って中に入り、ついにスキュラを収納する黒い物体に手をかける。

Michael ściga się z czasem i swoim pogarszającym się zdrowiem, by włamać się do Centrum Firmy i ukraść Scyllę, ale sukces włamania zależy w dużej mierze od Sucre.

Michael arrisca sua vida ao invadir a Companhia junto com os colegas. Gretchen tenta pegar o último cartão, tendo um encontro com o General. Os dias de Trishanne podem estar contados.

A equipa executa o seu plano para roubar Scylla, com Michael como aliado. Entretanto, Gretchen enfrenta um contratempo ao tentar obter o sexto cartão.

Grupul își continuă planul de a fura Scylla, în ciuda stării lui Michael. Între timp, Gretchen are probleme când vrea să pună mâna pe al șaselea card.

Гретхен с Ти-Бэгом предпринимает свою попытку заполучить карту генерала и назначает ему интимную встречу, но Кранц раскрывает их план. Он отпускает Гретхен живой ради их прошлой любви и общей дочери. Ти-Бэг раздражен тем, что рушится его новая жизнь Коула Пфайффера с личным кабинетом, стабильной зарплатой и обращением «сэр». Но им с Гретхен необходимо избавиться от Тришейн и Селфа, которых они подставляют Фенгу. Братья, Сукре и Махоуни работают на последнем рубеже к «Сцилле». Гретхен и Ти-Бэг ждут Скофилда и К° в кабинете Тедди, надеясь отобрать у них «Сциллу». Срабатывает сигнализация, и генерал с двумя охранниками спускается в подвал.

Gruppen sätter igång planen att stjäla Scylla. Gretchen får motgångar i jakten på det sjätte kortet. Gretchen och T-Bag gillrar en fälla för Don och Trishanne.

ทั้งทีมทำการขโมยซิลลาตามแผนที่วางไว้อย่างละเอียด โดยมีไมเคิลที่ป่วยอยู่ร่วมด้วย เกรทเช่นกับที-แบ็กวางกับดักดอนและทริชเชน

Nhóm thực hiện kế hoạch đánh cắp Scylla, cùng với một Michael đang ốm yếu. Trong khi đó, Gretchen gặp thất bại trong việc lấy được tấm thẻ thứ sáu.