Ein neuer Häftling namens Tyge wird nach Sona gebracht. Nachdem er Whistler scheinbar erkannt hat, entstehen Michaels Zweifel. T-Bag betritt ein neues Geschäftsfeld und Lincoln geht mit Sofia an die Küste. Sucre übernimmt das Nebengeschäft seines Vorgängers.

Постъпването на нов затворник в Сона изкарва извън контрол Уистлър и повишава подозрителността на Майкъл. Отвън Линкълн планира измъкване със София когато Сюзан премества срока за бягство напред.

Michael pokračuje v přípravách na útěk. Sežene dalekohled a začne monitorovat pohyb hlídek v ochranném pásmu věznice.

一名新犯人进入索纳监狱，让惠斯勒感到不安，也引起了迈克尔的怀疑。林肯计划与索菲亚的海洋越狱，因为苏珊提前了越狱时间;T-Bag靠自己的魅力交到了新朋友；苏克雷试图将货物运进索纳。

一名新犯人進入索納監獄，讓惠斯勒感到不安，也引起了施米高的懷疑。

탈출을 앞둔 마이클과 휘슬러는 무인지대를 건너려면 한낮에 탈출하는 수밖에 없다는 것을 알게 되고, 감시탑 보초 두 명의 약점을 잡아내기 위해 관찰을 계속한다. 보초들을 관찰하던 쌍안경이 보초에게 목격되면서 마이클은 죽음의 위기를 맞지만 휘슬러가 나섬으로써 위기를 모면한다.

Michaels flugtplan virker fint, men bliver ødelagt i sidste øjeblik. En ny indsat kender noget til Whistlers fortid, og T-Bag mister status hos Lechero, da han forsvarer Søster Mary Francis.

El escape de Michael por poco funciona. Un nuevo recluso sabe algo del pasado de whistler. Por otro lado, T-Bag pierde su estatus.

Alors que Michael est à deux doigts de l'évasion, un nouveau détenu, qui semble connaître le passé de Whistler, fait son entrée en prison.

Ο Μάικλ επιχειρεί να εκτελέσει μια επιτυχημένη απόδραση. Στο μεταξύ, καταφθάνει ένας νέος κρατούμενος που ίσως να γνωρίζει κάτι για το παρελθόν του Γουίστλερ.

לכלא מגיע אדם חדש, אנדרו טייג, שמתעקש שהוא מכיר את ויסלר וששמו מקפדן. מייקל מתכנן בריחה לאור יום ומנסה ללמוד את הרגליהם של השומרים. לינק וסופיה מתכננים אמצעי מילוט לחבורה לאחר הבריחה.

Michaels ontsnappingsplan valt op het laatste moment in het water. Intussen komt er een nieuwe gevangene aan die meer weet over Whistlers verleden.

Új rab érkezik a börtönbe, aki azt állítja, ismeri Whistlert. Lincoln felkészül egy tengeri szökési tervre Sofiával, Susan megváltoztatja a szökési időpontot. Zsebes legújabb csábításával kísérti a sorsot, Sucre pedig kísérletezik, hogy a Sonába csempésszen néhány árucikket.

A new inmate named Tyge is brought to Sona. After he seemingly recognizes Whistler, Michael's doubts arise. T-Bag enters a new area of commerce.Lincoln goes to the seaside with Sofia. Sucre takes over the side-business of his predecessor.

Michael rifiuta la proposta di Lincoln di preparare un mezzo di trasporto per l'indomani pomeriggio poiché ha deciso di evadere in pieno giorno: sfrutterà infatti il riverbero del sole che, colpendo una tettoia, impedisce una visione ottimale ad una delle due guardie che sorvegliano la prigione dalle torrette mentre stanno cercando un modo per arginare la seconda. A Sona intanto arriva Tyge, un nuovo detenuto che pare conoscere Whistler e che cerca di scoprire cosa sta tramando assieme a Michael. Sucre viene fermato in città da alcuni uomini che in cambio di 5.000 dollari gli chiedono di far entrare della droga all'interno del carcere. Lincoln e Sofia si dirigono nel posto prefissato per lasciare l'auto ma vengono fermati da delle guardie che gli spiegano come quella zona sia una fascia di rispetto della prigione vietata ai civili; Si recano quindi ad acquistare alcuni oggetti che nascondono all'interno di un contenitore-frigo che sotterrano sulla spiaggia, definendolo "Piano B"; Lincoln mostra qualcosa sul fondo del contenitore a Sofia prima di sotterrarlo. Michael intanto lavora assieme a Whistler su un forno a microonde rubato per fare in modo che crei una interferenza con gli apparecchi elettronici, compreso il televisore della seconda guardia delle torrette, molto interessata alle partite di calcio. Mentre se ne sta accertando con un binocolo, un raggio solare lo colpisce e la guardia immediatamente spara convinta di avere puntato contro un fucile di precisione. Michael riesce a evitare i colpi ma scatta immediatamente l'allarme all'interno della prigione. Sopraggiungono le guardie che iniziano a colpire i detenuti in modo da conoscere il colpevole. Michael si fa avanti e sta per essere ucciso quando interviene Whistler che afferma che stava semplicemente osservando gli uccelli; come prova la guida che tiene nella tasca dei pantaloni; Le guardie prima di andarsene hanno però incatenato le porte della cella di Michael stravolgendo il suo piano. T-Bag riesce nuovamente ad aiutare Lechero, ma questi sembra essersi stancato delle continue morbose attenzioni dell'uomo. Sucre riesce a nascondere il pacchetto ricevuto ma si attira i sospetti di una guardia; Il pacchetto viene ritirato da Sammy mentre Sucre viene obbligato a posizionarne un altro. Tyge si incontra con Whistler e dice di averlo già incontrato a Nizza, in compagnia dell'ambasciatore, venendo puntualmente smentito dal diretto interessato; Queste rivelazioni insospettiscono Michael. Mahone, infine, mostra a Michael che anche la seconda guardia ha un punto debole in quanto prima di entrare in servizio beve sempre un caffè e pertanto arrivando al suo bicchiere la si potrà mettere fuori gioco.

見張りが厳しい夜間ではなく、午後の時間帯を脱獄に選んだマイケルは双眼鏡を手に入れ監視塔の監視員を観察し始める。彼らが隙を見せる瞬間を見極めフェンスの穴をくぐろうという計画だ。しかし、双眼鏡のレンズが反射したのを見咎めた監視員から威嚇射撃を受ける。

Do Sony trafia nowy więzień. Michael zaczyna mieć pewne podejrzenia względem Whistlera. Lincoln przygotowuje szczegóły ucieczki poza murami więzienia. Sucre zgadza się na dostarczanie pakunków do Sony na prośbę kuzyna Lechero - Augusto.

Michael tenta levar a cabo uma fuga bem sucedida. Entretanto, chega um novo prisioneiro que pode saber algo sobre o passado de Whistler.

Um novo prisioneiro entra em Sona, deixando Whistler nervoso e aumentando as suspeitas de Michael. Lincoln planeja uma fuga com Sofia mas Susan o pressiona para acelerar o plano. Sucre tenta se aproximar de Sona.

Michael încearcă să evadeze ca la carte. În penitenciar sosește un nou deținut care ar putea ști câte ceva despre trecutul lui Whistler.

Майкл, Уистлер и Махоуни продолжают работать над планом побега. Майкл достает бинокль и с его помощью следит за часовыми. Увидев блик от бинокля, охранники решают, что из тюрьмы за ними следят в оптический прицел оружия и врываются в тюрьму. Найдя в камере Майка бинокль, охранники запирают её вместе с частью плана побега. В тюрьме появляется новый заключённый — Тиг. Он называет Уистлера МакФаденом и утверждает, что видел его в 97-м в Ницце вместе с послом. Уистлер все отрицает.

Michaels flyktplan fungerar nästan, men allt går fel i sista ögonblicket. Samtidigt anländer en ny fånge som kanske sitter på information om Whistlers bakgrund.

Michael cố gắng thực hiện một cuộc vượt ngục thành công. Trong khi đó, một tù nhân mới đến có thể biết điều gì đó về quá khứ của Whistler.