Michael und Mahone versuchen, Whistler aus seinem Versteck zu locken. T-Bag gewinnt in der Gefängnishierarchie etwas an Dynamik, da die Wasserversorgung knapp wird. Lincoln trifft auf bekannte und weniger bekannte Gesichter auf seiner Suche nach der Befreiung von Michael.

Майкъл се състезава с Махоун кой първи ще намери Уистлър. Навън, Линкълн попада на стар приятел и завързва ново запознанство. Ти Бег си проправя път към приближените хора на Лечеро. Междувременно затворниците бленуват за вода, след като казанът с наличната се разсипва по случайност.

Celé vězení hledá Whistlera. Starosta Panamy, kterému údajně zabil syna, totiž vězňům vzkázal, že kdo Whistlera zabije, dostane se ze Sony ven.

迈可赶在马宏之前找到了躲藏的惠斯勒家人。在监狱外寻找线索时，林肯遇到了一位老朋友，并结识了一位新朋友:当囚犯们因为缺水而威胁要造反时，T-Bag躲避了勒齐的视线。

邁可趕在萬艾力之前找到了躲藏的惠斯勒家人。

벨릭에게서 휘슬러가 하수구에 숨어 있다는 정보를 알아낸 마이클은 가까스로 휘슬러를 찾아내지만, 휘슬러를 죽이면 소나를 나갈 수 있다는 생각에 마혼을 비롯한 여러 재소자들이 수색에 나선다. 한편 감옥에 물이 떨어지면서 반란이 일어나려는 찰나, 마이클은 파이프를 폭파시켜서 물이 뿜어져 나오게 한다.

Michael forsøger at beskytte Whistler, og Lincoln efterforsker Sophia.

Michael trata de garantizar la seguridad de Whistler; Lincoln investiga a Sophia.

Michael essaie d'assurer la sécurité du prisonnier James Whistler dont sa liberté dépend. Quant à Lincoln, il enquête sur Sofia.

Ο Μάικλ προσπαθεί να προστατεύσει έναν άλλο κρατούμενο, τον Τζέιμς Γουίστλερ, ο οποίος κρατά στα χέρια του τη σωτηρία του Μάικλ. Ο Λίνκολν κάνει έρευνα για τη Σοφία.

מייקל מוצא את ויסלר, אבל מתברר שיש פרס על ראשו, וכשמהון מגלה שהוא נמצא בביוב הוא מחליט למצוא אותו ולהסגיר אותו, תמורת שחרורו האפשרי. לינק עוקב אחרי חברתו של ויסלר.

Michael probeert zijn medegevangene James Whistler te beschermen. James bezit de sleutel tot Michaels vrijheid. Ondertussen doet Lincoln onderzoek naar Sofia.

Michael beszél a csatornában élő James Whistlerrel. Zsebes Lechero mellé szegődik, Mahone pedig megkísérli feláldozni Whistlert, hogy kijuthasson a börtönből. A Sona vízkészletét elzárják, ami konfliktusokhoz vezet. Sucre Maricruz nyomára bukkan. Lincolnt megzsarolja egy Gretchen Morgan nevű nő a Cégtől: ha Michael nem juttatja ki a börtönből Whistlert, megölik az elfogott LJ-t és Sarát.

Michael and Mahone try to lure Whistler out of his hiding place. T-Bag gains some upward momentum in the prison hierarchy as the water supply is running low. Lincoln meets familiar and not so familiar faces on his quest to free Michael.

Michael chiede a McGrady, un giovane detenuto del carcere con cui ha fatto amicizia, notizie circa James Whistler: il ragazzo gli dice che sinora nessuno a Sona è riuscito a incontrarlo ma che tutti però lo stanno cercando perché su di lui c'è una sorta di taglia. L'uomo infatti ha ucciso durante una rissa il figlio del sindaco di Panama City e quest'ultimo ha promesso un nuovo processo con un giudice "amico" al detenuto che vendicherà la sua morte. Nel carcere intanto la situazione comincia a diventare incandescente dopo che Sammy, uno degli uomini di Lechero si scontra con un altro prigioniero e rovescia l'unica botte di acqua disponibile. Michael si avvicina a Bellick e gli chiede chi gli ha ordinato di mettere il bigliettino nella tasca; in cambio di un po' di acqua, l'ex-secondino gli indica dove si trova l'uomo misterioso. Michael si reca nelle fogne e si presenta a Whistler il quale afferma di essere innocente. Lincoln ha un nuovo appuntamento con Susan B. Anthony, la donna che lo ha ricattato, che dopo avergli comunicato che le minacce sono inutili, gli elenca i dettagli del loro "accordo". Sucre, ripresosi dopo il collasso, acquista una pistola deciso a rintracciare Maricruz. Raggiunto Sona, punta l'arma contro Bellick il quale gli confessa che in realtà non ha mai rapito la ragazza ma che l'ha soltanto costretta a lasciare la casa in cui si trovava. Mahone dopo aver chiesto a McGrady notizie di Whistler, si reca subito nelle fogne della prigione e forza il nascondiglio del detenuto. Lincoln fa una nuova visita al fratello che gli dà il misterioso foglietto di Whistler e gli dice di riferire alle persone che hanno rapito LJ e Sara che farà il possibile per portare fuori dalla prigione quell'uomo, anche a costo di morire nel tentativo. Tornato in città, Lincoln incontra casualmente Sucre che gli dice che tornerà immediatamente a Chicago; notando poi la pubblicità su un pullman, intuisce che il termine "Versailles", presente nel bigliettino di Whistler, si riferisce al Banco de Versailles, un istituto bancario dove si dirige immediatamente; qui nota la ragazza che il giorno precedente reclamava a Sona il corpo del marito defunto. La donna si presenta alla banca come la moglie di Whistler e ritira il contenuto di una cassetta di sicurezza da una certa signora Vera Madrid, altro nome scritto sul bigliettino di Whistler; Una volta uscita, Lincoln le si avvicina e le prende quanto appena recurato: una guida sugli uccelli. Bellick riferisce a T-Bag che ha delle informazioni per Lechero: probabilmente il giorno precedente si è imbattuto in Whistler. Michael intuisce che l'uomo è in pericolo e si reca nelle fogne dove oltre a Mahone è stato raggiunto anche da due uomini di Lechero. Con Whistler momentaneamente in fuga, Michael chiede a Lechero di dire ai suoi uomini di non toccarlo, ricevendo una risposta negativa. Nel frattempo i detenuti iniziano una rivolta contro il capo a causa della mancanza di acqua. Michael con un'esplosione fa in modo di riattivare la circolazione dell'acqua all'interno del carcere in modo da sedare la rivolta e quindi favorire la figura di Lechero stesso. Il boss si mostra così disponibile a dargli fiducia e gli promette che Whistler non verrà toccato. Sucre, resosi conto che non potrà offrire a Maricruz il futuro che merita, le dice addio. Lincoln riceve una nuova visita da parte di Susan B. che, dopo aver redarguito l'uomo sul limitarsi a fare i compiti assegnatigli, si appropria della guida sugli uccelli; In realtà l'uomo ne ha acquistato una copia e ha nascosto in una tasca dei pantaloni la guida originale. Con i detenuti concentrati sulla presenza di acqua in abbondanza, Lechero è libero di violare le sue stesse leggi ed eliminare l'uomo responsabile della rivolta, annegandolo. Michael comunica a James di non avere idea di come fare per evadere.

謎の人物スーザンにLJとサラを人質にとられたマイケルとリンカーン。やむなく脱獄の条件であるウィスラーという人物についてたずねると、SONAの囚人皆がさがしていることをマイケルは知る。パナマ市長の息子を殺したためウィスラーを殺した囚人は釈放、という条件があるという。

Michael i Mahone, każdy na własną rękę, szukają Jamesa Whistlera. Lincoln poszukuje wskazówek, które pomogą mu w wydostaniu brata z więzienia. T-Bag zyskuje przychylność Lechero. Sonie grozi bunt, ponieważ kończą się zapasy wody.

Michael tenta encontrar Whistler antes de Mahone. Tentando encontrar pistas dentro da prisão, Lincoln encontra um velho amigo e faz uma nova amizade. T-Bag põe à prova a tolerância de Lechero. Os presos ameaçam começar uma rebelião por falta de água.

Michael tenta garantir a segurança do companheiro de prisão James Whistler, que detém a chave da liberdade de Michael. Entretanto, Lincoln investiga Sofia.

Michael încearcă să îl apere pe James Whistler, coleg de suferință, care îi poate deschide calea către libertate lui Michael. Între timp, Lincoln o verifică pe Sofia.

Майкл спускается в канализацию и обнаруживает за стеной Уистлера. Говорит, что поможет ему бежать из Соны. Сукрэ приходит в «Сону» и угрожая Беллеку, пытается выяснить, где его Марикруз. Махоуни тоже обнаруживает Уинстлера. Заключённые бунтуют из-за нехватки воды. И Майкл дает им воду, взорвав водопровод. Махоуни выводит из подземелья Уистлера. Лечеро отдает Уистлера Майклу, потому что тот дал заключённым воду, тем самым оставив Лечеро на должности короля Соны. Девушка Уистлера в ячейке банка забирает книгу для него. Но на улице её поджидает Линк и вырывает у неё сумку.

Michael försöker se till att Whistler är trygg och Lincoln utreder Sofia.

ไมเคิลพยายามจะดูแลความปลอดภัยของวิสต์เลอร์ ส่วนลินคอล์นไปสอบสวนโซเฟีย

Michael cố gắng bảo đảm sự an toàn của gã bạn tù James Whistler, người nắm giữ chìa khóa cho sự tự do của Michael. Trong khi đó, Lincoln điều tra Sofia.