Als Michael in Panama City eintrifft, wird ihm klar, dass Sucre ihn nie kontaktiert hat. Er willigt jedoch ein, gemeinsam mit ihm und Bellick zu arbeiten, um Maricruz zu retten.

Майкъл е решен да спре терора и кръвопролитията на Ти-Бег, а Белик е решен на всичко за да сложи ръцете си върху милионите. Линкълн и Махоун се срещат лице в лице, един срещу друг. Сара е изправена пред съда и пред един от най-трудните моменти в живота си. Келерман решава собствената си съдба. Сукре се състезава с времето за да помогне на Белик.

Sara jde k soudu. Michael je odhodlaný získat pět milionů a ukončit T-Bagovu "vládu teroru". Kellerman čelí svým démonům a Lincoln se utkává s Mahonem.

就像贝里克下定决心要拿到钱一样，迈克尔下定决心要抓到T-Bag。林肯和马宏走散； 当凯勒曼决定自己的命运时，萨拉也将面临审判日。

마이클과 수크레, 벨릭은 티백을 잡기로 한다. 링컨은 마이클을 잡으려는 마혼은 방해하지만, 오히려 마혼에게 당하고 만다. 한편 시카고에서 새라가 재판을 받는 동안, 켈러맨이 증인으로 나선다. 티백은 경찰에 체포되고, 마이클은 돈 가방을 가지고 보트로 돌아온다. 마혼은 마이클에게 전화해 돈과 보트를 요구한다.

Sara er i retten, Michael er fast besluttet på at få de fem millioner og på at standse T-Bags terrorregime. Kellerman ser sine dæmoner i øjnene, og Lincoln og Mahone ender i en konfrontation.

Sara va a juicio, Michael consigue cinco millones y pone fin al reinado de T-Bag. Kellerman enfrenta sus demonios.

Michael est bien décidé à récupérer les 5 millions de dollars et à mettre fin au règne de la terreur de T-Bag. Pendant ce temps, le procès de Sara s'ouvre à Chicago.

Ο Μάικλ είναι αποφασισμένος να πάρει τα 5 εκατομμύρια και να σταματήσει την τρομοκρατία του Τι-Μπαγκ, ενώ η Σάρα οδηγείται σε δίκη.

מייקל, סוכרה ובליק נפגשים ליד מלון "פין דל קמינו" כדי לתפוס את טי-באג, אך העניינים מסתבכים. לשרה נערך משפט ומוצעת לה עיסקת טיעון אכזרית.

De dag van Sara's rechtszaak is gekomen. Juist op deze dag wordt er belangrijk bewijsmateriaal, wat haar zou kunnen vrijpleiten, verduisterd. Ondertussen is Michael vastbesloten de 5 miljoen terug te krijgen en T-Bag te stoppen. Bellick is ook geïnteresseerd in dit geld en doet er alles aan om T-Bag te vinden.

Michael, Sucre és Bellick más-más okból összefog, hogy elkapják Zsebest. Lincoln megpróbálja keresztezni Mahone tervét, ám csapdába kerül. Zsebes leszúrja Sucrét. Bill Kim és emberei tűzpárbajba kerülnek Mahone-nal, mialatt Lincoln és Michael elfut. Chicagóban elkezdődik Sara pere. Kellerman az öngyilkosságot fontolgatja. Bellicket, és Zsebest a panamai hatóságok elfogják.

The day has finally come for Sara's trial while critical information that will exonerate her is being debunked. Meanwhile, Michael is determined to get his hands on the 5 million and to stop T-Bag's reign of terror. Bellick is also money hungry and will do whatever it takes to hunt down T-Bag. Kellerman decides his fate while Lincoln and Mahone square off.

Mahone chiama la moglie Pam e le chiede se per loro esiste ancora una possibilità; L'uomo è arrivato a Panama ed è deciso a chiudere la faccenda Scofield e poi dedicarsi alla famiglia. Michael, dopo aver letto il messaggio sul forum del goldfinch.net, si reca a Città di Panama nei pressi dell'albergo dove soggiorna T-Bag. Come aveva previsto l'uomo è guardato a vista da un paio di uomini e per confermare questa ipotesi si fa aiutare da un ragazzino del luogo. Subito dopo si incontra casualmente con Bellick e Sucre; Quest'ultimo gli riferisce che in realtà non ha mai lasciato dei messaggi sul forum e che devono assolutamente arrivare ai 5 milioni in possesso di T-Bag altrimenti l'ex-guardia del Fox River non gli dirà mai dove ha rinchiuso Maricruz. Michael accetta di aiutarlo. A Chicago nel frattempo si sta svolgendo il processo contro Sara, accusata di favoreggiamento. Kellerman, dopo aver lucidato le sue medaglie, il suo anello e le sue armi e aver indossato la sua uniforme, lascia una lettera alla sorella e si punta la pistola alla tempia premendo il grilletto. A Città di Panama prende inizio il piano di Michael: Bellick fa scattare l'allarme antincendio e T-Bag esce dall'albergo portando con sé lo zaino con i soldi. L'uomo si dirige presso un indirizzo scritto su un foglio che teneva in camera e viene seguito da due uomini che lo stavando pedinando. A loro si uniscono Michael, Sucre e Bellick e qualche metro più indietro Mahone. Il federale viene però immediatamente fermato da Lincoln ed i due iniziano una colluttazione. Una volta che T-Bag è entrato nell'abitazione designata, i due uomini si mettono di guardia alla porta; Bellick si avvicina ai due che, con l'aiuto di Sucre, vengono legati in un vicolo. Michael non è tranquillo di come si stanno sviluppando le cose, non capendo se i due uomini siano dell'FBI o della Compagnia. I tre vanno quindi alla ricerca di T-Bag nell'edificio; L'uomo si arrende ai suoi ex-compagni di fuga ma si rifiuta di consegnare loro personalmente i soldi. Quando Sucre va a prendere lo zaino in una stanza indicata dall'uomo, scopre il cadavere di una prostituta ingaggiata da T-Bag. Questi riesce quindi a scappare ma mentre sta per sopraggiungere la polizia ma, dopo aver ferito Bellick ad una gamba, viene investito da un'automobile. Mentre Michael e Sucre lo fermano, Bellick viene arrestato dalla polizia locale con l'accusa di omicidio. Michael quindi, deciso a portare T-Bag presso l'ambasciata americana, dice a Sucre di recuperare un'automobile. A Kristine Kellerman arriva una telefonata che riguarda il fratello: la donna si reca immediatamente nell'appartamento dell'uomo e Kellerman le confessa che ha tentato di suicidarsi ma che la pistola si è inceppata. I difensori di Sara suggeriscono alla ragazza di patteggiare e di scontare perciò 12 anni di reclusione in un carcere di massima sicurezza. La ragazza, inizialmente contraria, decide di accettare sperando di scontarne 9 per buona condatta; Proprio prima che la causa si chiuda viene nominato un teste a sorpresa che confermerà le dichiarazioni di Sara, ovvero Kellerman deciso a rimediare ai suoi errori. In macchina, Sucre viene colpito di sorpresa da T-Bag con un cacciavite. L'auto sbanda e Michael, dopo aver fatto chiamare a un automobilista di passaggio un'ambulanza, rincorre T-Bag che nel frattempo è fuggito con i soldi. Lo raggiunge presso una casa e qui lo affronta. Durante la colluttazione Michael riesce ad avere la meglio ed accoltella l'avversario disteso a terra; Pochi minuti dopo la polizia raggiunge il luogo dello scontro, trovando T-Bag con un pugnale conficcato nell'avambraccio sano. Tornato alla Christine Rose, Michael cerca di mettersi in contatto con gli ospedali della città per conoscere le condizioni di Sucre quando arriva una telefonata di Lincoln; L'uomo, che inizialmente aveva sopraffatto Mahone, è stato ammanettato dall'ormai ex agente dell'FBI che pretende di scambiare il suo ostaggio con la barca ed i 5 milioni di dollari, deciso anch'egli a scomparire per sempre.

パナマシティでマイケルに再会したスクレは、「ティーバッグのことを伝言板に残してない」と言い、マイケルはこれがFBIの罠だと直感する。しかしなんとしてもティーバッグを刑務所に戻したいマイケルは、尾行して追い詰めると1対1の対決を挑む。

Michael, Sucre i Bellick wspólnie starają się złapać T-Baga. W Chicago rozpoczyna się rozprawa Sary. Kellerman rozważa popełnienie samobójstwa.

Michael está determinado em conseguir os 5 milhões de dólares para acabar com o reinado de terror de T-Bag. Entretanto, Sara vai a julgamento.

Sara vai a julgamento. Michael está determinado a reaver os cinco milhões de dólares e colocar um ponto final no reinado de terror de T-Bag. Kellerman encara seus demônios. Lincoln e Mahone se enfrentam.

Michael este hotărât să ia cele 5 milioane de dolari și să pună capăt terorii instaurate de T-Bag. Sara ajunge în sala de judecată.

В США над Сарой Танкреди идет суд. Её обвиняют в помощи организации побега и содействии беглым преступникам. Саре грозит 12 лет в тюрьме строго режима. Пол Келлерман тщательно готовится к самоубийству, но его пистолет даёт осечку. Он принимает неожиданное решение дать показания по делу Сары. Сара и Линкольн полностью оправданы. Сару освобождаю в зале суда, а Келлермана берут под стражу. А тем временем в Панама-Сити Майкл сталкивается с Белликом и Сукре, а затем замечает наблюдающих за отелем агентов. Махоун присоединяется к преследованию Ти-Бэга, но на него нападает Линкольн. В завязавшейся драке Махоуну удаётся победить и он приковывает Бэроуза наручниками к трубе. Ти-Бэг действует по плану «Компании» и заманивает Майкла в ловушку. Приехавшая полиция арестовывает Бэллика, а Ти-Бэгу удается скрыться. Майкл и Сукре следуют за ним. Им удаётся поймать Ти-Бэга, но по дороге в полицию, в машине, Ти-Бэг втыкает Сукре отвёртку в плечо и автомобиль переворачивается. Майкл вызывает скорую помощь для Сукре, а сам спешит в лес за Ти-Бэгом. В заброшенном доме между Майклом и Ти-Бэгом происходит схватка. Майкл одерживает верх и скрывается с пятью миллионами в рюкзаке. Ти-Бэга арестовывает полиция. Махоун звонит Майклу и предлагает сделку — 5 миллионов и яхту в обмен на Линкольна. Майкл должен сделать непростой выбор.

Michael tänker göra allt för att få de fem miljoner dollarna och sätta stopp för T-Bags skräckvälde. Samtidigt är det dags för Saras rättegång.

Michael, Bellick ve Sucre; her biri farklı amaçlı üç kişi, T-Bag'i yakalamak için seferber olurlar. Bu esnada Lincoln ve Mahone hesaplaşırlar. Sara Chicago'da duruşmaya çıkarken Kellerman kendi kaderini belirler.

Michael quyết tâm lấy 5 triệu đô la và chấm dứt ách áp bức của T-Bag. Trong khi đó, Sara bị đưa ra xét xử.