Michael and Sara request Henry Pope's help to retrieve the information that will topple The Company.Mahone pins down an escapee. Sucre discovers a new threat while hitchhiking to reunite with Maricruz. T-Bag brings the Hollander family to his home.

Майкъл и Сара разбират, че само Хенри Поуп може да им помогне да се сдобият с информацията, която ще разобличи "Компанията". Махоун залавя още един от осмицата на Фокс Ривър. Си-Ноут се притеснява за живота на своята дъщеря. Сукре бърза за своята среща с Марикруз, той е в опасна близост да преследвачите си. Ти-Бег завежда семейство Холандър в своя роден дом, там се натъква на разруха и много стари спомени.

Michael og Sara henvender sig til Henry Pope for at få de informationer, der kan vælte The Company. En flugtfange må vælge mellem sin datter og sine venner.

Michael et Sara demandent à Pope de récupérer la preuve qui permettra de renverser le Cartel. De son côté, un évadé doit choisir entre sa fille et ses comparses.

מייקל ושרה כמעט נתפסים במועדון הסיגרים אך מגלים שהנרי פופ, חבר במועדון. טי-באג נוסע עם סוזן ועם ילדיה לאלבמה, להקים לעצמו משפחה. בתו של סי-נוט חולה מאוד. סוכרה נפגש עם מריקרוז במקסיקו.

Michael e Sara tentano di recuperare il contenuto della cassetta portasigari all'interno del club per fumatori ma sono costretti a fuggire per non essere catturati dalla polizia. Mahone riceve una telefonata da Cameron in cui viene avvisato riguardo agli ultimi spostamenti di C-Note. Dede, la figlioletta del fuggitivo, soffre infatti di una malattia ai reni e Mahone intuisce che entro breve tempo la bambina avrà bisogno di cure mediche. Michael scopre che tra i membri del club del governatore risulta iscritto anche l'ex-direttore del Fox River Henry Pope ed assieme a Sara si reca a fargli visita a casa. Pope ovviamente non sembra intenzionato ad aiutarli ma Michael riesce a convincerlo in cambio di qualcosa. T-Bag continua a tenere in ostaggio la famiglia di Susan Hollander e li porta nella sua vecchia casa in Alabama. Qui, attraverso dei flashback, si scopre il passato del giovane Theodore costretto a subire le attenzioni morbose del padre. L'automobile di Sucre si ferma lungo la strada per Ixtapa ma riesce a farsi dare un passaggio da un uomo che scopre poi essere una guardia della sicurezza dell'aeroporto della città messicana. Kim viene a sapere che Sara si trova a Chicago e che si è recata presso il club "Corona de Oro" e fa preparare immediatamente un jet per recarsi lui stesso sul posto. Pope entra nel club e, dopo aver aperto la cassetta portasigari di Tancredi, ne prende il contenuto: una chiavetta USB contenente dei dati sensibili. Sucre riesce ad arrivare a Ixtapa e ad incontrare la sua amata Maricruz ma i due devono fuggire rapidamente perché inseguiti dalla sicurezza dell'aeroporto che ha riconosciuto in Sucre il fuggitivo giunto dagli Stati Uniti. Le condizioni di Dede preoccupano molto C-Note che decide di farla visitare prima presso un ospedale, dove però viene scacciato perché privo di documenti e assicurazione medica, e poi presso un ambulatorio dove il dottore, che la visita solo in cambio di una cifra ingente di soldi, afferma che deve essere sottoposta a cure drastiche. L'uomo, disperato, decide di consegnarsi a Mahone con l'accordo che in cambio della libertà per la moglie farà in modo di consegnargli Michael Scofield. T-Bag, dopo aver ricevuto una risposta negativa alla possibilità di essere amato nuovamente da parte di Susan, rinchiude la donna e i suoi due figli in un ripostiglio. Poco dopo però avverte la polizia, facendoli liberare. Kim intercetta Pope all'uscita dal club e sta per obbligarlo a salire in macchina con lui quando interviene Michael che lo investe con l'automobile e Lincoln che lo aggredisce fisicamente. Kellerman sta per salire in macchina con i suoi nuovi alleati quando Sara gli blocca la portiera e all'uomo non rimane altro che fuggire. Una volta in salvo, Michael rivela che aveva promesso a Pope di costituirsi ma l'ex-direttore, che nel locale aveva ascoltato il contenuto della chiavetta USB, gli dice di continuare ciò che sta facendo per dimostrare l'innocenza del fratello. Michael, Lincoln e Sara si recano quindi in un appartamento e, dopo aver collegato la chiavetta USB appena recuperata, aprono il file audio contenuto al suo interno.

サラの父親が残した『鍵』はシガークラブのロッカーのものだった。クラブの会員の中にポープ元所長がいることを知ったマイケルは、捨て身の覚悟で協力を求めて訪ねる。中から出てきたデータに記録された会話の中身は……。

딸의 병이 악화되자, 씨노트는 마혼에게 전화해 아내를 풀어달라고 말한 뒤 자수한다. 수크레는 마리크루즈와 재회하고, 티백은 어린 시절에 살던 집으로 돌아온다. 한편 마이클과 새라는 헨리 포프를 찾아가 컴퍼니를 무너뜨릴 수 있는 정보를 손에 넣을 수 있게 도와달라고 한다.

Michael és Sara felkeresi Henry Pope-ot, hogy segítsen megszerezni a szalagot, amiről Aldo beszélt. Mivel lánya betegsége rosszabbodik, ezért C-Note úgy dönt, hogy feladja magát. Sucre és Maricruz újra összejönnek. Zsebes meglátogatja gyerekkori otthonát. Mikor Michaelék megszerzik a szalagot, Bill Kim jelenik meg a helyszínen.

Michael en Sara vragen Henry Pope om hulp om de inhoud van de kluis te weten te komen. C-Note vreest voor de gezondheid van zijn dochter. T-Bag bezoekt zijn oude huis. Sucre ontmoet zijn vriendin.

C-Notes Tochter schwebt in Lebensgefahr und er sieht nur noch einen Ausweg, um ihr Leben zu retten. Michael kontaktiert währenddessen den ehemaligen Gefängnisdirektor Pope, um seine Hilfe zu bekommen.

Michael i Sara przekonują Pope'a, by ten pomógł im w uzyskaniu informacji. C-Note podejmuje zaskakującą decyzję. Sucre spotyka się z Maricruz. T-Bag jedzie do rodzinnej miejscowości.

Michael e Sara tentam obter de Pope provas que farão cair A Companhia. Entretanto, um fugitivo tem de escolher entre a sua filha e os seus amigos.

Michael e Sara recorrem a Henry Pope para conseguir uma informação que irá derrubar a Companhia. Um fugitivo tem de escolher entre sua filha e os seus amigos. T-Bag leva a família Hollander para a casa onde passou a infância.

Michael și Sara apelează la Pope pentru a obține dovezi care să îngroape Compania. Unul dintre evadați trebuie să aleagă între fiica sa și prietenii lui.

Ти-Бэг вместе с Сьюзен и её детьми едет в дом своего детства. Он мечтает обрести семью и начать новую счастливую жизнь, но его мечтам не суждено сбыться. Майкл и Сара обращаются за помощью к Генри Поупу — бывшему начальнику тюрьмы Фокс Ривер. Они просят его помочь получить то, что оставил Саре её отец перед смертью. В их планы вмешивается вездесущий Бил Ким, который задерживает Поупа с «посылкой». Братья перехватывают Поупа, заодно они освобождаются от «опеки» Келлермана. Си-Ноут, с больной дочерью на руках, в отчаянии решает сдаться. Он заключает сделку с Махоуном — в обмен на свободу жены и надлежащий медицинский уход за дочерью он обязуется помочь найти Майкла и Линкольна. Сукре наконец-то встречается с Марикруз.

Henry Pope tekrar ortaya çıkar ve kendisinin "Şirket" tarafından kurulan komployu çürükmekte önemli bir rol üstleneceği düşünülür. C-Note kızının sağlından endişe etmeye başlar. Sucre azıcık belaya bulaşır. T-Bag çocukluğunun geçtiği evi ziyaret eder. Mahone bir kaçağı daha köşeye sıkıştırır.

Michael và Sara quay sang Pope để lấy bằng chứng mà sẽ lật đổ Công ty. Trong khi đó, một tù nhân vượt ngục phải lựa chọn giữa con gái và bạn của mình.

Michael se Sarou se obrací na Henry Popea, aby mu sdělili informace, které budou moci zhroutit Společnost. Uprchlík si musí vybrat mezi svou dcerou a svými přáteli. T-Bag přiváží Hollanderovy do domu ze svého dětství.

迈克尔和萨拉意识到沃登·蒲伯是恢复信息的关键，该信息会让“ 公司”崩溃。 马宏拐弯了另一个逃犯；C-Note担心女儿的一生； 苏克雷了解到与马里克鲁兹团聚时搭便车的危险； 当T-Bag带霍兰德一家回到他的童年时代的家时，回忆了种种往事。

Ο Μάικλ και η Σάρα στρέφονται στον Πόουπ για να βρουν στοιχεία κατά της Εταιρείας. Ένας δραπέτης πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στην κόρη και τους φίλους του.

Michael y Sara van a Henry Pope a recuperar información; un fugitivo elige entre su hija y amigos; T-Bag trae a casa a la familia Hollander.

Michael och Sara vänder sig till Pope för att få information som kan krossa Bolaget. En av rymlingarna tvingas välja mellan sin dotter och sina vänner.