Майкъл има интимно посещение от своята жена, привилегия на всеки женен затворник. Целта на посещението е тя да му даде тайно кредитна карта, на пръв поглед обикновена. Белик забелязва съпругата на Майкъл и тя му изглежда някак си много позната. Скофийлд научава, че един от надзирателите е откраднал часовникът му и той трябва да намери помощ за да си го върне обратно. Вероника, Ник и ЕлДжей са заловени от агент Куин (помощникът на Келерман и Хейл). Той се опитва да разбере от тях, кой друг знае за политическата конспирация, чиято жертва е Линкълн Бъроуз.

萨拉医生和逃生帮派震惊地发现了迈克尔最新来访者的身份，他为他带来了一份无价的计划。 同时，贝里克上尉变得更加可疑，而吐温纳的扒窃技巧为迈克尔赢得了一些宝贵的时间。 奎因在监狱外引诱维罗妮卡、尼克和LJ到树林里的小屋里，而凯勒曼和黑尔却有着致命的分歧。

Quinn terorizuje Veroniku, Nicka, i Eldžeje. Michael si vyrábí zařízení, které mu má pomoci zjistit, kolik času budou mít na útěk. Westmoreland se nakonec rozhodne, že se k uprchlíkům přece jen přidá.

Quinn terroriserer Veronica, Nick og LJ. Michael bygger et apparat, der hjælper ham med at regne ud, hvor lang tid gruppen har til deres flugt.

Michael bouwt een toestel om te achterhalen hoeveel tijd zijn team nodig heeft om te ontsnappen en Westmoreland sluit zich aan bij het ontsnappingsteam.

The escapees and Dr. Tancredi are shocked when they learn the identity of Michael's visitor, who brings with her a very important piece of the escape plan.

Michael fabrique un appareil destiné à calculer le temps nécessaire à l'évasion du groupe auquel vient s'ajouter une nouvelle recrue, Westmoreland.

Westmoreland möchte, nachdem C-Note beigetreten ist, ebenfalls mit Hilfe von Michaels Plan ausbrechen. Er hat erfahren, dass seine Tochter an Krebs erkrankt ist und möchte sie nur noch einmal sehen. Währenddessen findet ein Agent des Secret Service Veronica und Nick, die sich in einer Hüte im Wald versteckt halten.

Ο Μάικλ φτιάχνει μια συσκευή που τον βοηθά να υπολογίσει πόσο χρόνο θα χρειαστεί η ομάδα για να αποδράσει, ενώ ο Γουεστμόρλαντ μπαίνει στην ομάδα απόδρασης.

ווסטמורלנד מגלה שבתו גוססת ומבקש לבקר אותה. ניקה מבקרת את מייקל. מייקל מגלה שבזמן שיש להם לבריחה, לא יוכלו לברוח כל שבעת האסירים, וצריך להיפטר מאחד מהם.

Michael kap egy tárgyat feleségétől, ami elengedhetetlen a szökéshez. Tweener segít Michaelnek. Westmoreland is csatlakozni akar a szökevényekhez, ugyanis megtudja, lánya rákos lett. Quinn megtalálja Veronicáékat.

Il rapporto tra Michael e Sara diviene sempre più intenso sino a quando la dottoressa scopre l'identità della persona che ha fatto visita a Michael: Nika, la moglie. L'arrivo della donna se da una parte provoca la gelosia della dottoressa e la sua successiva ostilità, dall'altra sviluppa nel capitano Bellick il desiderio di indagare perché convinto di avere già visto quella ragazza altrove. Quinn raggiunge Nick, Veronica e L.J. e, dopo aver sparato al primo, cerca di sapere dagli altri cosa hanno scoperto sul caso Steadman. Bellick riesce a ricordare di aver visto Nika in un night-club nelle vesti di una spogliarellista: una volta avvicinata, la ricatta riguardo al suo permesso di soggiorno (Nika è ceca) e si fa dire il motivo di quello strano matrimonio con Michael e la visita al penitenziario. Tuttavia, la carta di credito che Nika ha consegnato a Michael è un badge utile per entrare nella stanza dove sono custoditi gli oggetti personali dei detenuti. Nella busta degli oggetti di Michael, manca però un orologio d'oro necessario per lo sviluppo del piano perché rubato nel frattempo da una delle guardie. Dietro la promessa di un possibile impiego alle P.I., Michael chiede a Tweener di aiutarlo. Riavuto l'orologio, può quindi calcolare l'intervallo dei giri di ispezione delle sentinelle attorno l'edificio del carcere: 18 minuti, il tempo cioè che avranno a disposizione per rimuovere l'inferriata della stanza dell'infermeria, passare sul cavo e andare al di là del muro perimetrale. Nel frattempo Charles Westmoreland viene a sapere che la figlia è fin di vita ma, nonostante ciò, non gli sarà accordato il permesso di andarla a trovare; stando così le cose, Charles chiede a Michael di prendere parte all'evasione dimostrando di essere effettivamente il leggendario D.B. Cooper. A New Glarus, Veronica riesce a colpire Quinn e, con l'aiuto di L.J., si sbarazza dell'uomo; i due portano immediatamente Nick al più vicino ospedale. Mentre Kellerman e Hale si vendicano su Quinn imprigionandolo in un pozzo e quindi lasciandolo morire, Michael, facendo i conti sul tempo impiegato per l'evasione, nota che non riusciranno a farcela tutti e 7 perciò uno deve rinunciare.

一人娘が末期がんに侵され、余命短いと告げられたウエストモアランド。何とかひと目会いたいと思い、一度は断ったマイケルの脱出計画に加わると申し出る。

배우자 특별 면회에 찾아온 니카로부터 신용카드 한 장을 건네받은 마이클은 그 카드를 이용해 수감자들의 소지품을 보관한 창고에 들어가 자신의 소지품을 확인한다. 그런데 꼭 필요한 시계가 사라지고 없다. 마이클은 트위너에게 부탁해서 간수 기어리가 차고 있는 자신의 시계를 훔치게 한다.

Ekipa oraz Sara dowiadują się, że Michael ma żonę, Nikę Volek. Westmoreland zmienia zdanie, odnośnie ucieczki. Veronica, Nick i LJ uciekają przed agentem Firmy.

Michael constrói um dispositivo para apurar quanto tempo o seu grupo terá para escapar, e Westmoreland junta-se à equipa dos fugitivos.

Os fugitivos e a Dra. Tancredi ficam chocados quando descobrem a identidade do visitante de Michael, que trás com ela uma peça muito importante para o plano de fuga.

Michael construiește un dispozitiv care să îi indice cât timp are grupul la dispoziție pentru a scăpa, iar Westmoreland se alătură echipei de evadare.

В тюрьме Майкла навещает его жена. Вестморлен решает присоединится к Майклу.

Quinn atemoriza a Verónica, Nick y LJ. Michael construye un dispositivo que ayuda a su escape, y Wesmoreland se une al equipo de escape.

Michael bygger en apparat som ska hjälpa gruppen att förstå hur mycket tid de har på sig att fly, och Westmoreland ansluter sig till rymningsgruppen.

Quinn; Nick, Veronica ve LJ’yi tehdit eder. Michael, gruplarının kaçışını tamamlamak için ne kadar zamana ihtiyaçları olduğunu gösteren bir makina yapar. Ve en sonunda Westmoreland de kaçış takımına katılmayı kabul eder.

Michael chế tạo một thiết bị để giúp xác định nhóm của anh sẽ có bao nhiêu thời gian để tẩu thoát và Westmoreland gia nhập nhóm vượt ngục.