To contribute to the Ghostbusters' finances, Slimer becomes a teenager's personal bodyguard. But he doesn't bargain on a gang of young thugs attaining bodyguards of their own… some very dangerous creatures from an abandoned subway station.

Les ghostbusters sont dans le rouge. Venkman accuse bouffe-tout d'en être à l'origine. Pour prouver qu'il peut participer au budget, Bouffe-tout se fait engager par un jeune homme pour le protéger contre une bande qui le martyrise. Vaincus, ces derniers font appel à de petites créatures pour se venger. Mais l'objectif réel de ces monstres est tout autre.

Slimer spielt Leibwächter für Mike, der ständig von anderen Jungs bedroht wird. Schließlich besorgen sich auch die bösen Jungs gespenstische Helfer. (Text: Premiere)

В очередной раз обидевшись на Питера, Лизун решает уйти из дома и знакомится с пареньком Майком, которого часто шпыняют местные хулиганы. Желая помочь парню, Лизун нанимается к нему в телохранители.

Episodio 5

Para contribuir a las finanzas de los Cazafantasmas, Slimer se convierte en el guardaespaldas personal de un adolescente. Pero él no negocia con una pandilla de jóvenes matones que consiguen sus propios guardaespaldas, unas criaturas muy peligrosas de una estación de metro abandonada.