Мелодрама, аниме и комедия – такое ассорти жанров можно отнести к работе японского постановщика Ямагути Такэси. Главный герой фильма – робкий и застенчивый парень Фугуно Масуо, влюбленный в не менее скромную девушку Нагису. Собрав в себе почти остатки душевных сил, он решился на первое в жизни признание, но в дело вмешалась Хамаока – коварная соперница Нагису. Новая участница любовного треугольника развязна, смела и своенравна. С кем останется главный герой фильма «Увидеть тебя в моих мечтах»? Посмотрите это неплохое японское аниме, в котором любовь действительно творит чудеса.

彼女のいないフグ野マスオは、憧れの潮崎渚の勤務するつばめ幼稚園に足しげく通って、渚から疎ましがられていた。そこでマスオの同僚で渚の友人・磯辺波子は、二人が会えるようにセッティングするが……。

24살의 츠구노 마스오는 연애는커녕 여자 손 한번 못 잡아본 순수 총각. 어떻게든 여자친구를 만들어 보려는 마스오는 미팅클럽에 찾아간다. 마침 회사 선배를 따라 온 나기사. 그녀 역시 22살의 연애 경험 없는 순수 처녀. 이들은 그 날 우연한 계기로 자리를 함께 하게 된다.

　　对于自己出生24年以来没有女友的人生感到不安的フグ野マスオ在向占卜师询问是否能拥有恋人的时候、得到的答案却是[一生无法恋爱或者结婚]。为此所受到的打击在一场相亲中为对象潮崎渚的一见钟情所打破。强行将渚带出去的渚的友人同时也是是マスオ的同事的磯辺波子的指导下互相接近，マスオ也在为了成为渚的恋人而奋斗但是……

Un jour de pluie, Matsuo Fuguno se fait bousculer par un passant trop pressé. Ses affaires s'étalent dans la rue dans l'indifférence générale. Ramassant ses feuillets détrempés une jeune femme lui vient en aide... Et c'est le coup de foudre ! Mais pour ce puceau gaffeur à la timidité maladive, il va être bien difficile de conquérir le cœur de la belle Nagisa-sensei, d'autant plus que la demoiselle est toujours vierge et qu'elle est du genre plutôt farouche...

Virgin 24 year-old Fuguno Masuo is desperately in love with Shiozaki Nagisa, a 22 year-old kindergarten teacher. He is popular among the women, but he truly only has eyes for Nagisa. However, he is a clumsy, thickheaded and gentle man and gets into trouble a lot. He ends up in situations where it is easy for poor Nagisa to misinterpret what really happened.

De maagdelijke 24-jarige Fuguno Masuo is wanhopig verliefd op Shiozaki Nagisa, een 22-jarige kleuterjuf. Hij is populair onder de vrouwen, maar hij heeft eigenlijk alleen maar oog voor Nagisa. Hij is echter een onhandige, koppige en zachtaardige man en komt veel in de problemen. Hij komt in situaties terecht waarin de arme Nagisa gemakkelijk verkeerd kan interpreteren wat er werkelijk is gebeurd.

A virgem Fuguno Masuo, de 24 anos, está perdidamente apaixonada por Shiozaki Nagisa, uma professora de jardim de infância de 22 anos. Ele é popular entre as mulheres, mas realmente só tem olhos para Nagisa. No entanto, ele é um homem desajeitado, cabeça dura e gentil e sempre se mete em encrencas. Ele acaba em situações onde é fácil para a pobre Nagisa interpretar mal o que realmente aconteceu.