Traducciones 4
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
ככה זה |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
קומדיה בריטית המבוססת על הסדרה “ככה זה“, שיצרו דנה מודן, אסי כהן ו-רם נהרי. הסדרה בת שישה פרקים ומתרחשת במנצ’סטר, ובמרכזה שתי דמויות בנות 40 פלוס במשבר אמצע החיים – אנה – שנואשה מאהבה וסאם – פרוד טרי ואב לשניים, שנפגשים בדרך הכי לא שגרתית – סאם בולע כדורים במטרה לסיים את חייו, בדיוק כאשר אנה, שכנתו, דופקת על דלת ביתו אחרי שחטפה התקף לב וצוותה להישאר עם מבוגר אחראי עד שיגיע האמבולנס. מכאן מתחילה מערכת יחסים יוצאת דופן ונוגעת ללב, מצחיקה וכנה, בין השניים וסביבתם. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Significant Other volgt twee eenzame buren die een aarzelende, met obstakels gevulde relatie beginnen nadat drastische levensgebeurtenissen hen bij elkaar hebben gebracht. Kunnen deze diep gebrekkige individuen – beide in een tijd in hun leven waarin verandering moeilijk is en zelden wordt verwacht – elkaar ten goede beïnvloeden, terwijl dit vreemde liefdesverhaal zich met wrang geobserveerde humor en warmte ontvouwt? |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Significant Other |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Significant Other follows two lonely neighbours who embark on a hesitant, obstacle-filled relationship after drastic life events bring them together. As this strange love story unfolds with wryly observed wit and warmth, could these deeply flawed individuals – both at a time in their lives when change is difficult and rarely expected – influence each other for the better? |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Друга половина |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Розповідь про двох сусідів в їх нелегкі часи. Анни, апатичної до кохання у свої 40 і Сема - щойно розлученого. У своєму віці вони пройдуть крізь романтичні пригоди, які для них приготувало життя. |
|