Als seine Familie ins Visier geheimnisvoller Feinde gerät, muss ein Triadenmitglied aus Taipeh seine eigensinnige Mutter und seinen ahnungslosen Bruder in Los Angeles beschützen.

When a mysterious enemy targets his family, a Taipei triad member heads to Los Angeles to protect his strong-willed mother and oblivious younger brother.

حين يستهدف عدو غامض عائلته، يتجه عضو من عصابة "تايبيه" الثلاثية إلى "لوس أنجلوس" لحماية والدته قوية الإرادة وشقيقه الأصغر الذي يغفل كل ذلك.

Tras un misterioso ataque contra su familia, un miembro de una tríada de Taipéi viaja a Los Ángeles para proteger a su obstinada madre y a su ingenuo hermano.

Cuando un misterioso enemigo pone a su familia en el punto de mira, un miembro de una tríada de Taipéi va a Los Ángeles para proteger a su madre y a su hermano menor.

來自臺北的三合會成員發現有神祕敵人盯上家人，於是飛往洛杉磯保護堅毅的媽媽，同時還有個毫無頭緒的弟弟要罩。

來自臺北的三合會成員發現有神祕敵人盯上家人，於是飛往洛杉磯保護堅毅的媽媽，同時還有個毫無頭緒的弟弟要罩。

台北一个黑社会成员的家人被神秘对头盯上，他于是前往洛杉矶保护固执己见的母亲和毫不知情的弟弟。

权势滔天的台湾帮会首领被神秘刺客暗杀，其长子 — 传奇杀手查尔斯·孙（钱裕扬 饰）— 前往洛杉矶保护断绝来往多年的母亲艾琳（杨紫琼 饰）和天真的弟弟布鲁斯（李松璞 饰）。在此之前，布鲁斯一直被保护的很好，完全不知道自己家庭的真相。但是，当台北最致命的黑社会和一个新崛起的派系为争夺统治地位而针锋相对时，查尔斯、布鲁斯和他们的母亲必须治愈因长久分离而造成的创伤，并在无数敌人对他们下手之前，弄清楚兄弟情谊和家庭的真正含义。

정체 모를 적이 가족을 노린다. 타이베이 삼합회 일원인 남자는 로스앤젤레스로 향하는데. 그곳에 사는 완고한 어머니와 아무것도 모르는 남동생을 지켜야 하기 때문이다.

Kada mu tajanstveni neprijatelj napadne obitelj, član trijade iz Taipeija zaputi se u Los Angeles da zaštiti svoju tvrdoglavu majku i neupućenog mlađeg brata.

Da en mystisk fjende angriber hans familie, tager et Taipei-medlem af triaden til Los Angeles for at beskytte sin viljestærke mor og uvidende lillebror.

Salaperäinen vihollinen ottaa kohteekseen taipeilaisen triadin jäsenen perheen, ja tämä lähtee Los Angelesiin suojelemaan itsepäistä äitiään ja huoletonta pikkuveljeään.

Quand des adversaires mystérieux ciblent sa famille, un membre d'une triade de Taipei met le cap sur Los Angeles afin de protéger sa mère résolue et son petit frère insouciant.

Quand sa famille est attaquée, un membre d'une triade de Taipei se rend à Los Angeles pour protéger sa mère forte tête et son frère qui ignore tout de leurs activités.

Όταν ένας μυστηριώδης εχθρός στοχεύει την οικογένειά του, ένα μέλος μιας Τριάδας της Ταϊπέι πηγαίνει στο Λος Άντζελες να προστατέψει τη μητέρα και τον μικρό αδερφό του.

जब एक रहस्यमय दुश्मन, तायपेई गिरोह के एक सदस्य के परिवार को निशाना बनाता है, तब वह मज़बूत इरादों वाली अपनी मां और नादान छोटे भाई को बचाने के लिए लॉस एंजिल्स का रुख करता है.

Amikor a családját célba veszi egy rejtélyes ellenség, egy tajpeji triádtag Los Angelesbe megy, hogy megvédje csökönyös anyját és mit sem sejtő öccsét.

חבר טריאדה מטאיפיי מגלה שמשפחתו נמצאת על הכוונת של אויב מסתורי ונוסע ללוס אנג'לס כדי להגן על אימו הדעתנית ועל אחיו הצעיר – שאינו מודע לרקע המשפחתי.

Saat keluarganya diincar musuh misterius, anggota triad Taipei pergi ke Los Angeles demi melindungi ibunya yang keras kepala dan adik lelakinya yang tak tahu apa-apa.

Un membro della triade di Taipei raggiunge Los Angeles per proteggere la madre testarda e l'ignaro fratello minore da un nemico misterioso che ha preso di mira la sua famiglia.

台北の犯罪組織に所属する男は、謎の敵に家族の命を狙われてしまう。ロサンゼルスで暮らす芯が強い母、そして家族の真実を何も知らない弟を守るべく、男はふたりのもとへ向かう。

Seriale pasakojama apie Taipėjaus gangsterį ir negailestingą žudiką Čarlzą Sun. Kai pašauna to tėvą, Čarlzas išvyksta į Los Andželą saugoti savo motinos ir nieko nenutuokiančio jaunesnio brolio Briuso.

Apabila keluarganya menjadi sasaran musuh misteri, seorang ahli kongsi gelap Taipei pergi Los Angeles untuk melindungi ibunya yang keras kepala dan adiknya yang naif.

En mystisk fiende truer familien til et medlem av triaden i Taipei, så han reiser til Los Angeles for å beskytte den viljesterke moren og uvitende lillebroren sin.

Als zijn familie wordt bedreigd door een mysterieuze vijand, vertrekt een triadelid uit Taipei naar LA om zijn eigenzinnige moeder en nietsvermoedende jongere broer te beschermen.

هنگامی که یک دشمن مرموز خانواده او را هدف قرار می‌دهد، یک عضو اوباش چینی تایپه به لس‌آنجلس می‌رود تا از مادر با اراده و برادر کوچکتر از همه جا بی‌خبر خود محافظت کند.

Kiedy tajemniczy wróg atakuje jego rodzinę, członek tajpejskiej triady udaje się do Los Angeles, aby chronić swoją upartą matkę i nieświadomego młodszego brata.

Depois que um inimigo misterioso ataca sua família, um membro de uma tríade de Taipé vai até Los Angeles para proteger a mãe obstinada e o irmão mais novo.

Um membro da Tríade de Taipé viaja até Los Angeles para proteger a mãe e o ingénuo irmão mais novo quando eles se tornam o alvo de um misterioso inimigo.

Un membru al triadei din Taipei încearcă să-și protejeze mama încăpățânată și fratele mai mic din Los Angeles, după ce un inamic misterios îi amenință familia.

Когда тайный враг выбирает в качестве мишени семью члена тайбэйской триады, тот отправляется в Лос-Анджелес, чтобы защитить свою властную мать и беспечного младшего брата.

Када мистериозни непријатељ нападне његову породицу, члан тријаде из Тајпеја одлази у Лос Анђелес да заштити своју мајку снажне воље и несвесног млађег брата.

Charles Sun je okoreli gangster iz Tajpeja. Ko njegovega očeta, vodjo tajvanske triade, ubije neznani morilec, zapusti Tajvan in odpotuje v Los Angeles, da bi zaščitil svojo mamo Eileen in mlajšega brata Brucea, ki nima pojma, kaj pravzaprav počne njegov starejši brat...

När en mystisk fiende ger sig på hans familj reser en triadmedlem från Taipei till Los Angeles för att skydda sin viljestarka mamma och obrydda lillebror.

Nang targetin ng misteryosong kaaway ang pamilya niya, isang member ng Taipei triad ang pumunta sa Los Angeles para isalba ang palabang nanay niya at inosenteng kapatid.

Mafián z Taipei vyrazí do Los Angeles, aby tam ochránil svoji tvrdohlavou matku i nic netušícího mladšího bráchu, kterým jdou po krku záhadní útočníci.

เมื่อศัตรูลึกลับจ้องเล่นงานครอบครัว สมาชิกแก๊งอิทธิพลเถื่อนของไทเปก็รีบเดินทางไปลอสแอนเจลิส เพื่อปกป้องแม่ผู้เด็ดเดี่ยวและน้องชายที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่

Taipeili bir çetenin üyesi, inatçı annesini ve olaylardan bihaber olan erkek kardeşini hedef alan gizemli bir düşmana karşı onları korumak için Los Angeles'a gider.

Коли таємничий ворог націлюється на його родину, член тріади з Тайбея вирушає до Лос-Анджелеса, щоб захистити вперту матір і молодшого брата, який нічого не підозрює.

Khi kẻ thù bí ẩn nhắm vào gia đình anh, một thành viên trong hội Tam Hoàng Đài Bắc tới Los Angeles để bảo vệ người mẹ kiên cường và cậu em trai ngây thơ của mình.