The socially awkward Lau goes on the traditional Man Camp with the provincial town boys to prove that he's a "real man". But, things get tricky when he develops feelings for another boy on the trip.

여름 캠프를 떠난 Lau는 그곳에서 다른 소년에게 뜻밖의 감정을 느끼게 되는데...

升上高中前夕，內向靦腆的勞隨鎮上男孩一起參加男子漢訓練營。惴惴不安的他努力追隨陽剛足球員威廉的腳步，卻不可避免被那個來自哥本哈根、打著個性耳釘的酷男孩艾克索吸引。營隊挑戰如火如荼展開，格格不入的勞和艾克索也越走越近。礙於眾人目光壓力，勞無法直面心底真實的聲音，強迫自己融入威廉的小團體，特意與艾克索保持距離。然而，在無人知曉的角落，愛意早已悄然滋長。

Den socialt akavede Lau skal med provinsbyens drenge på Mandetur for at bevise, at han er ”en rigtig mand”. Men det viser sig at blive vanskeligt, da han på turen får følelser for en anden dreng.

Dans une petite ville où la tradition veut que les garçons participent à un séjour censé les transformer en hommes avant leur entrée au lycée. Lau, qui n’est pas des plus sociables, doit alors prouver qu’il est un homme digne de ce nom, tout en étant aux prises avec son attirance envers un autre garçon.

Pirms vidusskolas sākšanas Lau dodas uz tradicionālo "Man Camp", kurā var piedalīties visi pilsētas zēni. Lau no tā ir gadiem ilgi baidījies, bet tad viņš satiek Akselu no Kopenhāgenas.