Shana and Kazumi continue brooding over Konoe and Yuji's growing relationship; Wilhelmina starts taking parenting advice from Yuji's mother and tried to cook a home-made meal for Shana.

ヴィルヘルミナによる、シャナ以上に厳しい鍛錬。その皆あってか、悠二は徐々にだが新たな力を身に付けようとしていた。まだ確実ではないものの、それを｢存在 の力を操れるようになった｣成果とヴィルヘルミナは言う。一方、鍛錬を休んだ理由として、ヴィルヘルミナにシャナは｢都合が悪い｣とだけ伝えていた。いや、本当の理由は他にあった。とある抑えようのない気持ちが苛立ちとな り、シャナの態度を悪化させているのだ。そしてついに、シャナはその苛立ちをヴィルヘルミナにぶつけてしまう。そんなシャナの苛立ちを知ってから知らずか、悠二はその翌日、史菜の屋敷へと足を踏み入れる。

Die Beziehung zwischen Yuji und Konoe ist Shana weiterhin ein Dorn im Auge. Sie kann mit den Gefühlen der Eifersucht nicht umgehen, was schließlich zu einem Streit mit Wilhelmina führt. Diese versucht daraufhin, Shana mit einem selbstgekochten Essen aufzumuntern.

悠二接受威尔艾米娜的严格锻炼，从他的身上也渐渐能看出一些成长的迹象。另一方面，夏娜非常在意近卫史菜跟悠二的关系，不仅心情受影响，甚至还找了理由不参加锻炼……

悠二接受威爾艾米娜的嚴格鍛煉，從他的身上也漸漸能看出一些成長的跡象。另一方面，夏娜非常在意近衛史菜跟悠二的關係，不僅心情受影響，甚至還找了理由不參加鍛煉……

Shana y Kazumi continúan cavilando sobre la creciente relación de Konoe y Yuji; Wilhelmina comienza a seguir los consejos de crianza de la madre de Yuji e intenta cocinar una comida casera para Shana.