Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
灼眼的夏娜 |
|
Overview |
坂井悠二的高中生活刚刚开始,本将一直持续的平凡生活却因为一次偶然而发生了剧变。 回家途中,商店街的时空突然停止,这封闭空间中所有人的灵魂都被魔物吸去。而手持日本刀与魔物战斗的灼眼红发美少女,告诉了悠二惊人的真相“你已经死了,现在的你只不过是以另一种形态活着。” 接受了这个事实的悠二决定与这位灼眼红发美少女一起为世界而战,并以少女的武器名来称呼她为“夏娜”。为了世界的未来,夏娜被卷入了一次又一次的战斗之中,二人的羁绊就此展开。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
灼眼的夏娜 |
|
Overview |
坂井悠二的高中生活剛剛開始,本將一直持續的平凡生活卻因為一次偶然而發生了劇變。 回家途中,商店街的時空突然停止,這封閉空間中所有人的靈魂都被魔物吸去。而手持日本刀與魔物戰鬥的灼眼紅髮美少女,告訴了悠二驚人的真相“你已經死了,現在的你只不過是以另一種形態活著。” 接受了這個事實的悠二決定與這位灼眼紅髮美少女一起為世界而戰,並以少女的武器名來稱呼她為“夏娜”。為了世界的未來,夏娜被捲入了一次又一次的戰鬥之中,二人的羈絆就此展開。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shakugan no Shana |
|
Overview |
The 15-year-old Sakai Yūji used to be a normal student, but one day that normal life ended, when he was assaulted by a monster, Guze no Tomogara, from another world that turns humans into edible light. Luckily Yūji was saved by Enpatsu Shakugan no Uchite, a girl with burning hair and red eyes. Though when she tells him, "You don't exist any more.", Yūji knows that his normal life has ended... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Shakugan no Shana |
|
Overview |
Yuji Sakai ist gestorben und hat es nicht mal mitbekommen. Monster namens "Rinne" haben seine Lebenskraft gestohlen. Zurück blieb nur ein Abbild seiner selbst, das eigentlich längst hätte verschwinden müssen. Doch Yuji trägt ein mystisches Artefakt in sich, dass seine Lebenskraft jede Mitternacht neu auffüllt. Nun lebt er ein nicht mehr ganz normales Leben - auch wegen Shana. Shana ist ein schweigsames Mädchen, das von Kindesbeinen an dafür erzogen wurde, die Rinne zu bekämpfen. Mitleid kannte sie weder mit den Monstern noch mit ihren Opfern und so war sie anfangs nur genervt von Yuji, der sich einfach nicht in sein Schicksal fügen wollte. Dank Yuji hat sie inzwischen ihre eigene Menschlichkeit entdeckt und die beiden sind ein gutes Team geworden. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שאקוגאן נו שאנה |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
灼眼のシャナ |
|
Overview |
悠二、おまえは私が護るから。 平凡な高校生、坂井悠二の日常は、ある日突然消滅した。異界から渡り来た、人の“存在”を灯りに変えて、喰らうという化け物“紅世の徒(ぐぜのともがら)”が悠二を襲う。逃げることも忘れ呆然と立ちすくむ悠二を救ったのは、紅蓮の髪と瞳をもつ謎の少女だった。そして──その少女は、悠二にこう告げた。「おまえはもう【存在】していないのよ」と。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Shakugan no Shana |
|
Overview |
El joven de 15 años, Sakai Yūji, solía ser un estudiante normal, pero un día esa vida normal terminó cuando fue atacado por un monstruo, Guze no Tomogara, de otro mundo que convierte a los humanos en una luz comestible. Afortunadamente, Yūji fue salvado por Enpatsu Shakugan no Uchite, una chica con cabello ardiente y ojos rojos. Aunque cuando ella le dice: "Ya no existes más", Yūji sabe que su vida normal ha terminado... |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|