גלולה מרה (2007)
← אחורה אל פרק
תרגומים 16
איטלקית (it-IT) |
||
---|---|---|
שם |
Episodio 21 |
|
תקציר |
—
|
|
אנגלית (en-US) |
||
---|---|---|
שם |
A Bitter Pill to Swallow |
|
תקציר |
Larry reveals to his parents that he suffers from Social Anxiety Disorder, so Dave and Vicky try to put him on medication, but Larry refuses and accuses them of wanting to change who he is. Meanwhile, Dave is convinced that Hillary intends to lose her virginity on prom night, so Vicky ends up giving her the "sex talk." |
|
בולגרית (bg-BG) |
||
---|---|---|
שם |
Горчивият хап |
|
תקציר |
Лари признава, че страда от социофобия и Дейв и Вики го слагат на лекарства, които Лари отказва да взема, обвинявайки родителите си, че искат да го променят. |
|
בוסנית (bs-BS) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 21 |
|
תקציר |
—
|
|
גרמנית (de-DE) |
||
---|---|---|
שם |
Wer ohne Schuld ist… der wohne nicht bei den Golds |
|
תקציר |
Kurz vor Hillarys Abschlussball stellt sich heraus, dass sie vor kurzem ihre Unschuld an Taye verloren hat. Während Vicky nur alles darüber wissen möchte, ist Dave total geschockt. Er verhält sich Hillary gegenüber unmöglich - bis er sie in ihrem Ballkleid sieht. Larry wird indessen wegen seiner übersteigerten Ängste von seinen Eltern zum Therapeuten geschickt. Er soll stimmungsaufhellende Pillen einnehmen, aber Larry verteilt sie lieber an seine Mitschüler. |
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||
---|---|---|
שם |
Aflevering 21 |
|
תקציר |
—
|
|
הונגרית (hu-HU) |
||
---|---|---|
שם |
21. epizód |
|
תקציר |
—
|
|
סינית (zh-CN) |
||
---|---|---|
שם |
第 21 集 |
|
תקציר |
—
|
|
סלובקית (sk-SK) |
||
---|---|---|
שם |
Epizóda 21 |
|
תקציר |
—
|
|
ספרדית (es-ES) |
||
---|---|---|
שם |
Episodio 21 |
|
תקציר |
—
|
|
עברית (he-IL) |
||
---|---|---|
שם |
גלולה מרה |
|
תקציר |
לארי מבשר להוריו שהוא סובל מחרדה חברתית והם מחליטים לעזור לו בעזרת תרופות, אך הוא מאשים אותם בניסיון לשנות אותו. ויקי מקיימת את "השיחה" עם הילארי לאחר שדייב משוכנע שהיא מתכננת לאבד את בתוליה בנשף הסיום. |
|
פולנית (pl-PL) |
||
---|---|---|
שם |
Odcinek 21 |
|
תקציר |
—
|
|
צ'כית (cs-CZ) |
||
---|---|---|
שם |
21. epizoda |
|
תקציר |
—
|
|
צרפתית (fr-FR) |
||
---|---|---|
שם |
Épisode 21 |
|
תקציר |
—
|
|
רומנית (ro-RO) |
||
---|---|---|
שם |
Episodul 21 |
|
תקציר |
—
|
|
רוסית (ru-RU) |
||
---|---|---|
שם |
Эпизод 21 |
|
תקציר |
—
|
|