Cleo has to put off Lewis' romance plans in order to help Kim with her crazy love life. Meanwhile, Don meets up with a National Parks Manager, Samantha, and the two decide to date.

Es ist Valentinstag und alle haben damit so ihre Probleme. Während Cleo gern etwas Romantisches mit Lewis unternehmen würde, will Lewis unbedingt mit ihr angeln gehen.

Es San Valentín, pero las chicas prefieren las aventuras al romance. Rikki se da cuenta de que el trabajo para crear la nueva cafetería está afectando a su relación con Zane.

È arrivato San Valentino e Lewis propone a Cleo di andare, come hanno sempre fatto, a pescare. A causa delle continue insistenze di lui, la ragazza, esasperata, gli confessa che, oltre ad essere poco romantico, lei odia pescare. Cleo ha intanto alcuni problemi con Kim: la sorella minore, infatti, è indecisa tra due ragazzi e questo la porta a scontrarsi con il padre Don, che la considera ancora una ragazzina. Quando Kim scompare, Cleo va a cercarla, trovandola infine al Rikki's con i suoi due spasimanti. Kim, però, non volendo la sorella tra i piedi, va alla barca del padre per lamentarsi con lui, facendo accidentalmente cadere in acqua Samantha Roberts, della Commissione Parchi Nazionali, venuta a sbrigare alcune formalità per la licenza commerciale di pesca richiesta da Don. Kim è amareggiata per quello che è successo e, andata in camera di Cleo per scusarsi, le confessa di sentire molto la mancanza della madre e della sorella maggiore, che passa tutto il suo tempo con Rikki e Bella. Intanto, conosciutisi meglio, Don e Sam decidono di uscire insieme: quella sera, mentre Cleo fa un ripasso di ballo al padre, Lewis si presenta a casa Sertori in giacca e cravatta con una rosa per lei.

Nel frattempo, Rikki, piuttosto che celebrare San Valentino, festa per lei troppo commerciale, vorrebbe semplicemente passare del tempo con Zane visto che sono stati molto occupati con il locale; Bella, invece, vorrebbe chiedere a Will di uscire con lei, ma è titubante perché non sa come il ragazzo potrebbe reagire. Will però, ha gli occhi puntati sempre su Rikki, e, sembra le voglia chiedere di essere la sua ragazza

Gdy zbliżają się Walentynki, dziewczyny martwią się o to, co dostaną od chłopaków.

Наступает День Святого Валентина, Льюис в честь этого приглашает Клео сходить с ним на рыбалку, но Клео эта идея совсем не кажется романтичной. Белла думает как добиться внимания Уилла, а Рикки бесит вся эта суета вокруг праздника. Отец Клео встречает очень приятную женщину из Управления Парка и решает сходить с ней на свидание.

Contrairement à celles de Don, le père de Cleo, les affaires de cœur des filles ne sont pas au beau fixe.

Holky řeší milostné trable a Clein táta Don začne randit.