Bella ermutigt Cleo, sich als Assistentin des Delfintrainers zu bewerben. Sie bekommt den Job tatsächlich, zunächst zur Probe. Doch es gelingt ihr, den Delfintrainer zu beeindrucken.

По совету Беллы Клео устраивается помощником деcсировщика дельфинов, что совсем не нравится Рикки, ведь это значит постоянно быть у воды. Сможет люди Клео сохранить свой секрет на любимой работе? Тем временем Рикки увольняет группу Нейта из-за плохой песни, но Белла думает что из мести ей и приходит выяснить с Рикки отношения.

Cleo solicita un nuevo puesto en el parque marino como ayudante de entrenadora de delfines. Bella la apoya, pero Rikki desconfía. Cleo tiene problemas cuando ve a Will nadando con Ronnie el delfín.

Cleo postule pour être assistante de dresseur de dauphins au parc aquatique. Pendant ce temps, Rikki a des démêlés avec Nate à propos du concert de son groupe au café.

At the marine park, Cleo seeks a job as a dolphin trainer. Meanwhile, until she and Bella reach an understanding, Rikki fires Nate's band, preventing them from playing in the cafe.

Su consiglio di Bella, Cleo si propone per il posto di assistente addestratrice di delfini al parco acquatico, ottenendo il posto. Mentre è al parco, Will entra nella vasca del delfino Ronnie, facendogli fare delle acrobazie: l'addestratore, credendo che sia merito di Cleo, decide di inserirla nello spettacolo. La ragazza, disperata perché non riesce a dare i comandi a Ronnie, riceve l'inaspettato aiuto di Will e così è il ragazzo che, durante lo spettacolo, dirige il delfino da sott'acqua. Intanto, Rikki licenzia il gruppo di Nate, del quale fa parte anche Bella, per una canzone che il ragazzo stava cantando provando a baciare Rikki, alla fine. All'inizio Bella crede che sia colpa sua perché ha incoraggiato Cleo ad accettare il posto di assistente addestratrice mentre Rikki non era d'accordo, ma, quando sente la canzone di Nate e il ragazzo ci prova con lei, capisce di essersi sbagliata. Chiarite le cose con Rikki, Bella accetta, a nome del gruppo, di tornare a suonare al Rikki's, dove canta una versione modificata della canzone di Nate

Bella proponuje Cleo, żeby zgłosiła się do pracy jako asystentka trenera delfinów, lecz ta ma mieszane uczucia. Jednak zgłasza się i dostaję pracę. W księżycowym jeziorku dziewczyny spotykają się i rozmawiają o nowej pracy Cleo, jednak Rikki nie jest tym faktem pocieszona, gdyż uważa, że praca przy delfinach może zdemaskować ją jako syrenkę.

Cleo si najde novou práci jako asistentka trenéra delfínů v Mořském parku. Rikki se moc nelíbí, že v kavárně vyhrává Nateova kapela.