Sophie si přivlastní Bellin nápad na charitativní koncert v kavárně.

Sophie uses Bella's idea for a fundraising concert and presents it as her own to Rikki to gain publicity for the cafe. Cleo's caught in the crossfire with Kim when Samantha moves in and puts her stamp on the Sertori home.

Sophie vole à Bella son idée d'organiser un concert au café pour collecter des fonds.

Bella hat die Idee, im Café ein Benefizkonzert zum Schutz von Delphinen zu geben. Sophie hört das zufällig, verkauft die Idee als ihre eigene und möchte die Organisation übernehmen.

Volendo aiutare il Programma Salvataggio Delfini del parco acquatico, Bella decide di proporre un concerto per raccogliere fondi al Rikki's, ma Sophie, sentendola che ne parla con Will, presenta l'idea a Rikki e Zane spacciandola per propria, e le viene affidata l'intera organizzazione dell'evento. Bella, pur non essendo contenta che la sorella di Will le abbia rubato l'idea, decide di collaborare comunque perché ci tiene ai delfini, ma, quando Sophie pretende che la band suoni le canzoni decise da lei, si licenziano. Un'ora prima dell'inizio del concerto, Rikki e Zane scoprono che le band che dovevano presentarsi non verranno perché Sophie ha chiesto dei soldi per coprire i costi sia a loro sia al parco acquatico, che per questo vorrebbe annullare il concerto. Di conseguenza, Sophie viene licenziata e al concerto canta Bella.

Intanto, Sam si trasferisce a casa Sertori, portando con sé i souvenir dei viaggi in Africa e le ricette della cucina etnica. Tuttavia Kim, non contenta dei cambiamenti, architetta uno scherzo a danno della matrigna, allentando la guarnizione del rubinetto del bagno in modo che schizzi l'acqua in faccia. A rimanerne vittima è però Cleo, che, trasformatasi in sirena, impedisce a Sam di usare il bagno nonostante la donna ne abbia urgente bisogno perché deve andare al lavoro e si sta facendo tardi. Nonostante questo episodio, Sam sa che non è Cleo a non volerla in casa, ma Kim

Bella postanawia urządzić koncert charytatywny na rzecz ratowania delfinów w Kafejce Rikki's.

Софи крадёт идею Беллы для концерта по сбору средств и предлагает её Рикки как свою, чтобы привлечь внимание к кафе и помочь дельфинам. Но у Софи свои интересы. Клео попадает под перекрестный огонь с Ким, когда Сэм въезжает в дом Сертори и перевозит туда свои вещи, в том числе и странных африканских истуканов.

Sophie le roba a Bella la idea de hacer un concierto benéfico en la cafetería y se gana a Rikki tras contárselo, aunque también tiene la responsabilidad de organizarlo.