Bella pomáhá Willovi s potápěním a přitom přemýšlí, jestli ji má rád. Někdo si nečekaně zarezervoval celou kavárnu a dorazila tam spousta dětí.

Bella helps Will with his free-diving training but when she realises he's more interested in her as a mermaid than a girl, she's hurt. Rikki and Cleo have to improvise when the cafe's first corporate function is actually a children‟s party.

En aidant Will à s'entraîner à la plongée en apnée, Bella essaie de savoir ce qu'il ressent pour elle. Une réservation imprévue transforme le café en garderie d'enfants.

Im Café müssen Rikki und Cleo eine Horde Kinder bändigen, was erst gelingt, als Rikki den Clown macht. Sophie verordnet Will weiterhin ein knallhartes Training, doch als sie mit einem möglichen Sponsor erscheint, verweigert sich Will.

Sophie sottopone Will a un duro allenamento per presentarlo a un probabile sponsor, ma il ragazzo preferisce andare a nuotare in mare aperto. Presto, Bella si rende conto che Will sembra più interessato alla lei sirena che non a conoscerla per com'è davvero, e decide di allontanarlo.

Intanto, al Rikki's, le altre due sirene devono gestire una festa per bambini. Per intrattenerli, Rikki si veste da clown, ma, visto che non è tanto brava, Cleo ha l'idea di sfruttare i propri poteri per far divertire i piccoli

Sophie każe Belli nie przeszkadzać Willowi w treningu. Will jednak ma dosyć treningów z Sophie, gdyż woli pływać z Bellą.

Белла помогает Уиллу с тренировками, наслаждаясь совместным времяпрепровождением. Но вскоре Белла начинает понимать, что она ему больше нравится как русалка, а не как девушка и это ее ранит. На первом корпоративе в кафе Рикки и Клео приходится импровизировать, после того как корпоратив оказывается детским праздником.

A Bella no le gusta la actitud de Sophie en los entrenamientos de Will y se ofrece a ayudarle mientras Sophie no está. Bella le da consejos desde su perspectiva de sirena.