Cleo and Rikki enter their final year of high school. They make friends with a new girl, Bella, and a new boy, Will. However, they encounter a new force on Mako Island that has the power to turn water against the girls.

Cleo e Rikki stanno per cominciare l'ultimo anno di liceo, mentre Emma è in viaggio per il mondo con i suoi genitori; le due ragazze stanno ancora insieme a Lewis e Zane. Quest'ultimo è stato impegnato per tutta l'estate nella ristrutturazione di un nuovo locale, il Rikki's, del quale anche Rikki è socia, pur non sapendolo all'inizio perché Zane le vuole fare una sorpresa. Alla serata dell'inaugurazione, Cleo e Rikki conoscono Bella, una loro coetanea molto brava a cantare che sostituisce Nate al microfono. Nel frattempo, Will, un nuovo ragazzo arrivato da poco in città, trova la grotta naturale di Mako mentre fa delle immersioni e assiste alla magia della Luna piena: questa volta, però, l'acqua comincia a colare lungo le pareti, formando una cascata, e un tentacolo d'acqua sorge dalla piscina, colpendo Will, che cade svenuto, e dirigendosi poi verso la terraferma. Qui rapisce Rikki e la porta alla grotta naturale, ma la ragazza viene salvata da Cleo e Bella, anche lei una sirena. Quando Will si sveglia, cerca di raccontare a Cleo, Rikki e Bella (tornate umane) quello che è successo, ma le ragazze cercano di convincerlo che è stato soltanto un sogno. Il giorno dopo, Bella racconta alle altre di essere diventata una sirena in Irlanda a 9 anni e accetta di entrare nel gruppo

Cleo und Rikki genießen die Sommerferien, allerdings ohne Emma, die auf Weltreise gegangen ist. Da hat Zane die Idee, in der leerstehenden Saftbar ein Café zu eröffnen: "Rikki's".

Emma wyjeżdża wraz z rodziną. Cleo i Rikki muszą poradzić sobie z ostatnim rokiem szkolnym bez niej. Syrenki poznają nową, tajemniczą dziewczynę – Bellę.

У Клео и Рикки начинается последний год старшей школы. Они подружились с новой девушкой Беллой и новым парнем Уиллом. Тем не менее, они сталкиваются с новой силой на острове Мако, которая может обратить воду против девочек.

Dernière année de lycée pour Cleo et Rikki ! Elles se lient d'amitié avec Bella, font la connaissance de Will et rencontrent une force diabolique sur l'île de Mako.

Cleo s Rikki, které čeká poslední ročník na střední, se skamarádí s Bellou, seznámí se s Willem a na ostrově Mako narazí na zvláštní sílu.

Cleo y Rikki se enfrentan a su último curso sin Emma, ya que se ha ido al extranjero. Las chicas confían en que la luna ya no les afecta y creen que conocen todos los secretos de la isla de Mako y su magia.