Семья Сертори отправляется в поход на остров Мако, однако это событие совпадает с полнолунием. Подруги Клео отправляются вместе с ней, чтобы помочь друг другу избежать неприятностей. Между тем, Шарлотта обнаруживает на острове Мако пещеру и узнает, что полная луна может иметь непредсказуемые последствия.

Cleos Vater eröffnet seinen Töchtern, dass sie am Wochenende gemeinsam Zelten werden - und zwar auf der Insel Mako. Cleo ist entsetzt, denn an diesem Wochenende ist Vollmond!

Il padre di Cleo organizza un campeggio con le due figlie sull'isola Mako proprio la notte della Luna piena; di conseguenza, anche Emma e Rikki decidono di seguire Cleo al campeggio. A loro si uniscono anche Lewis e Charlotte: il primo per tener d'occhio le sirene, la seconda perché non vuole lasciare il suo ragazzo solo con Cleo. Nonostante le precauzioni adottate da Lewis, però, Cleo rimane vittima della Luna piena quando la sorella Kim la sveglia perché ha paura. Quando Lewis, uscito a fare una passeggiata con Charlotte dopo le insistenze di lei, si rende conto dell'accaduto, chiama Emma e Rikki, ma anche loro vengono stregate dalla Luna e raggiungono Cleo alla piscina naturale. Intanto, Charlotte, avendo seguito Cleo, arriva alla piscina naturale e vede l'acqua che ribolle in seguito all'effetto della Luna. Quando la ragazza sta per toccare l'acqua, Emma, nascosta, congela la piscina. Il giorno dopo, temendo che Charlotte sia diventata una sirena, Lewis la schizza con del succo, ma la ragazza non si trasforma

Un soir de pleine lune, Don emmène sa famille camper sur l'île de Mako, ce qui complique sérieusement la vie des filles.

Don zabiera rodzinę na biwak na wyspę Mako podczas pełni, gdzie dziewczyny doświadczą jej potężnych efektów, które będą musiały jakoś zwalczyć.

On the night of a full moon, Lewis, Emma, Rikki and Charlotte accompany Cleo's family for a camping trip at Mako. When all three girls are affected by the moon, they are unable to stop the curious Charlotte...

Don obliga a la familia a acampar en la isla de Mako con luna llena. Cleo no consigue librarse e invita a Emma y a Rikki como apoyo. Lewis quiere ir, pero cuando se lo dice a Charlotte ella le obliga a invitarla también.