寒冷的北海道钏路，可爱的高一新生高桥七美（ささきのぞみ 配音）刚刚入学便结实了英俊帅气被全校绝大多数女生喜欢的矢野元晴（矢崎广 配音）。从最初的心存反感到后来的神思牵挂，七美对元晴的情感也悄悄发生着变化。可是，元晴似乎藏着难以为人道的孤独和忧伤。原来他曾有一个相互爱恋的女友山本奈奈（ゆりん 配音），但是一场事故夺去恋人的生命。终于有一天，七美鼓起勇气向元晴表白，元晴也向这个单纯执著的女孩打开心门。从这一天起，这对恋人以及他们身边所有的好友开始经历着一段交织着苦乐辛酸的青春爱情之旅……

寒冷的北海道釧路，可愛的高一新生高橋七美剛剛入學便結實了英俊帥氣被全校絕大多數女生喜歡的矢野元晴（矢崎廣 配音）。從最初的心存反感到後來的神思牽掛，七美對元晴的情感也悄悄發生著變化。可是，元晴似乎藏著難以為人道的孤獨和憂傷。原來他曾有一個相互愛戀的女友山本奈奈，但是一場事故奪去戀人的生命。終於有一天，七美鼓起勇氣向元晴表白，元晴也向這個單純執著的女孩打開心門。從這一天起，這對戀人以及他們身邊所有的好友開始經歷著一段交織著苦樂辛酸的青春愛情之旅……

Nanami Takahashi is a high school student entering her first year. Immediately on her first day however, she becomes the victim of a practical joke by the school's most popular guy, Motoharu Yano, who coincidentally also ends up in her class. While the two get off to a rocky start, they soon find themselves falling in love with one another and begin dating. But their relationship is marred by Yano's past which includes the death of Yano's previous girlfriend, Nana Yamamoto, and the betrayal surrounding her death. To make matters more complicated her younger sister, Yuri, is in the same class as Yano and Nanami. As Yano struggles to come to grips with Nana's death and his unresolved feelings for her, so too must Nanami learn to understand Yano if the two hope to continue their relationship with one another.

Nanami Takahashi arrive pour son premier jour au lycée. Ne connaissant personne, elle décide de se faire au plus vite de nouvelles amies. Pour cela, elle participe aux discussions qui se centrent toutes autour d'un jeune homme, Yano Motoharu. Elève doué, beau, souriant... Toutes les filles semblent folles amoureuses de lui. Ce qui n'est pas le cas de Nanami. Cependant, elle va apprendre peu à peu à le connaître, et va finir par être séduite à son tour par sa gentillesse et sa délicatesse. Mais Nanami découvrira que, derrière les sourires de Yano, se cache un douloureux passé.

Nanami Takahashi freut sich auf den Beginn ihres Highschool-Lebens und nimmt sich vor, so viele neue Freunde wie möglich zu finden. In ihrer Schule wird unter den anderen Mädchen viel über einen besonders populären Jungen gesprochen: Motoharu Yano, in den sich angeblich zwei Drittel aller Mädchen in seiner Mittelschulklasse verliebt haben. Ihre Platznachbarin Yuri Yamamoto kann Yano allerdings überhaupt nicht leiden.

Nanami hat keine Ahnung wer Yano eigentlich ist, bis zum Tag der Klassensprecherwahl: Nanami will ihre neue Freundin Mizuguchi als Klassensprecherin vorschlagen, hat aber deren Namen vergessen. Zufällig trifft sie auf dem Flur auf Yano und fragt diesen nach dem Namen dieser Freundin, ohne zu wissen, wen sie da vor sich hat. Yano legt Nanami herein und nennt ihr einen falschen Namen, was ihr einen peinlichen Moment vor der Klasse beschert. Zuerst ist Nanami wütend auf Yano, aber mit der Zeit beginnt sie ihn immer mehr zu mögen.

Nanami Takahashi inizia con tante aspettative il suo primo anno di scuola superiore, vuole avere quanti più amici possibile. Scopre che tra le coetanee del suo istituto è molto popolare un ragazzo della sua classe, Motoharu Yano, ma il rapporto iniziale con questo giovane risulta particolarmente conflittuale. Takahashi non sopporta gli atteggiamenti di Yano in classe e inizia a detestarlo fino a quando un incontro sul tetto della scuola...

彼はその時　まだたったの15歳で　そして今　まだほんの16歳で

支えなければならない現実は　いつも彼の体より　大きい

胸に期待をふくらませ、友達をいっぱい作ろうとしていた七美の高校生活が始まった。だけど女の子たちは、クラスの3分の2が一度は好きになるという、矢野という男の子の話題で持ちきりだった。七美には、意地悪でむかつく男にしか見えなかったけれど…

설레는 가슴으로 고등학교에 입학한 타카하시 나나미는 새로운 친구들을 사귀며 고등학교 생활을 순조롭게 시작하는 듯 했다. 하지만, 중학교 때 반 여학생의 3분의 2가 좋아했었다고 소문난 인기남 야노 모토하루와는 그리 좋다고 할 수 없는 첫 만남을 이룬다. 티격태격하며 함께 지내는 동안 나나미는 조금씩 야노에게 끌리지만 예전에 사고로 잃은 여자친구를 완전히 잊지 못한 채였다. 우여곡절을 거쳐 나나미는 야노와 교제를 시작하지만 야노가 집안사정으로 인해 도쿄로 상경하며 원거리 연애를 시작하게 되고 나나미는 도쿄에 있는 대학교로 진학하기로 하며 재회를 약속한다. 다음해, 나나미가 도쿄에 있는 대학교로 진학하지만 야노는 소식불통이 되어있었고 애타게 야노를 기다리던 어느날, 나나미와 야노는 재회를 하게되지만 야노는 마치 딴 사람같았는데...

Na sala de aula de Takahashi Nanami há um garoto muito popular, e os boatos que correm sobre ele é de que ele conquistou quase dois terços das meninas da escola. Por esse motivo, Nana acredita que ele seja convencido, mas acaba sendo envolvida por ele e o conhece melhor. Yano, por sua vez esconde um passado amargo, algo que Nana tenta compreender.

Нанами Такахаси начинает новую жизнь в старшей школе с большими надеждами на то, что ей удастся завести так много друзей, как только возможно. Среди девочек класса ходят разговоры о популярном парне Мотохару Яно, которому удалось влюбить в себя две трети девчонок ещё в средней школе. Когда Нанами спрашивает Юри Ямамото, одноклассницу, что сидит с ней по соседству, о Мотохару, последняя коротко отвечает, что тот ей вовсе не нравится. Нанами не имеет ни малейшего представления о том, кто такой Мотохару, до одного классного мероприятия, когда она выставляет себя на посмешище, произнося имя одного из своих новых друзей неправильно. Выясняется, что на перемене на самом деле она встретила Яно, и он провёл её в класс, представившись случайным именем, что и вызвало неприятный инцидент. Сперва Нанами злится на Мотохару, но после нескольких пересечений с ним оказывается, что он начинает ей нравиться.

Yano Motoharu tiene 2 de cada 3 chicas conquistadas en clase, es habilidoso en todo lo que quiera llevar a cabo, y es muy popular dentro de su curso. Sin embargo, esconde un amargo pasado… Nana (Nanami Takahashi) al principio se obliga a sí misma no hacerle ningún caso, sin embargo, no puede evitar comenzar a sentir algo por él. Al acercarse más a Yano, Nana descubrirá que su anterior novia falleció en un accidente de tráfico mientras se encontraba con otro hombre, hecho que evitó que Yano no volviese a sentir amor hacia otra persona. Nana deberá entonces afrontar todo tipo de obstáculos para llegar al corazón de Yano, y al llegar a él, deberán luchar por sus sentimientos mucho más allá de los recuerdos.