侯尔丹和科妮莉亚是两个无助的孩子，愤怒的人群指控他们谋杀，他们只能在深夜设法逃离。在担忧和恐惧中，他们照顾彼此，竭尽所能不被两位暴力警察特奥多罗和索罗切抓到，也要避免沿途的超自然危险。

荷丹和科妮莉亞是兩個無助的孩子，他們遭到憤怒的居民指控謀殺，於是在夜裡試圖逃亡。他們驚恐萬分，擔心自己的性命安全。他們互相照顧，盡可能不讓兩個暴力的警察：狄奧多羅和索羅契逮到。逃亡途中，他們也要避開沿路上出現的超自然危險。

Cornelia und Jordan fliehen vor der Macht des Gesetzes, vor mächtigen übernatürlichen Wesen und sogar vor sich selbst.

Jordán and Cornelia are two young kids who, in the dead of night, are trying to escape the angry mob accusing them of murder. Fearing for their lives, they flee from the law, from the supernatural and even from themselves.

Jordán ja Cornelia, kaksi avutonta nuorta, pakenevat keskellä yötä vihaisia ihmisiä, jotka syyttävät heitä murhasta. Kauhuissaan ja peläten henkensä edestä he huolehtivat toisistaan ja välttelevät väkivaltaisia poliiseja, Teodoroa ja Sorrochea, kaikin keinoin. Samalla he yrittävät väistää kohtaamiaan yliluonnollisia vaaroja.

Au cours d'une nuit, dans une Andalousie déserte, Cornelia et Jordan fuient des démons, des sorcières et des vampires.

Jordán e Cornelia sono due ragazzi indifesi che, durante la notte, cercano di sfuggire a persone infuriate che li accusano di omicidio. Terrorizzati e temendo per la loro vita, si prenderanno cura l’uno dell’altra e faranno di tutto per non essere catturati da due violenti agenti: Teodoro e Sorroche. Nella loro fuga, cercheranno di evitare i pericoli soprannaturali che troveranno lungo il cammino…

トマス・ペーニャが監督が描く、6 つのエピソードで構成されたシリーズ。超常現象を題材としたホラーストーリーとなっており、ある一晩で繰り広げられた6つの恐怖のエピソードを描いた。

한밤중, 무력한 두 아이 호르단과 코르넬리아는 그들을 살인자로 몰아가는 성난 사람들을 피해 달아난다. 목숨을 위협받아 겁에 질린 두 사람은 서로를 돌보는 한편 두 폭력적인 경찰관, 테오도로와 소로체에게 잡히지 않으려고 최선을 다한다. 동시에 두 사람은 초자연적인 위험 또한 피하려 애쓴다.

جوردن و کورنلیا دو کودک خردسالی هستند که در سکوت شب سعی در فرار از جمعیت خشمگینی دارند که آن‌ها را به قتل متهم می‌کنند. آن‌ها از ترس جان خود، از قانون، از ماوراءالطبیعه و حتی از خود گریزانند.

Jordán i Cornelia to dwoje bezsilnych dzieci próbujących ciemną nocą uciec rozwścieczonemu tłumowi, który oskarża je o morderstwo. Przerażeni, obawiają się o swoje życie, ale opiekują się sobą i zrobią wszystko, aby nie schwytali ich dwaj brutalni policjanci.

Jordán e Cornelia são duas crianças indefesas que, na calada da noite, tentam escapar das pessoas enfurecidas que os acusam de assassinato. Apavorados e temendo por suas vidas, eles cuidarão um do outro e farão tudo o que for possível para não serem pegos por dois policiais violentos: Teodoro e Sorroche. Na fuga, eles também tentarão evitar os perigos sobrenaturais que encontram pelo caminho.

Jordán e Cornelia são dois jovens que, na calada da noite, tentam escapar da multidão enfurecida que os acusa de assassinato. Temendo por suas vidas, fogem da lei, do sobrenatural e até de si mesmos.

Jordán och Cornelia är två hjälplösa barn som mitt i natten försöker fly från en grupp upprörda människor som anklagar dem för mord. Skräckslagna och rädda för sina liv tar de hand om varandra och gör allt som står i deras makt för att inte bli tillfångatagna av två våldsamma poliser: Teodoro och Sorroche. Under sin flykt måste de även försöka undvika övernaturliga faror som dyker upp längs vägen.

Cuenta la historia de Cornelia, una niña a la que han robado la infancia, y Jordán, que no es un niño ni tampoco un hombre.

Cornelia (Matic) es una niña a la que han robado la infancia. Jordán (Cócola) no es un niño, ni tampoco un hombre. Son dos jóvenes desamparados que escapan de las fuerzas de la ley, de poderosas criaturas sobrenaturales y de sí mismos. Romancero es la historia de esta huida, de los perseguidos y los perseguidores, enmarcada en una Andalucía desértica y cruel, tan real como mítica, durante una noche de pesadilla plagada de demonios, brujas y bebedores de sangre.

จอร์แดนและคอร์เนเลียคือเด็กสองคนที่ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ กลางดึกคืนหนึ่ง พวกเขาพยายามหลบหนีเหล่าผู้คนที่โกรธแค้นที่กล่าวหาว่าพวกเขาฆ่าคนตาย พวกเขาหวาดกลัวและเกรงว่าตัวเองจะต้องตาย พวกเขาจะดูแลกันและกันและทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้โดนตำรวจหัวรุนแรงสองคนนั่นคือทีโอโดโรและซอร์โรชจับได้ ในระหว่างหลบหนี พวกเขาจะต้องพยายามหลีกเลี่ยงอันตรายเหนือธรรมชาติที่พบเจอระหว่างทาง

Jordán ve Cornelia, gecenin bir yarısı kendilerini cinayetle suçlayan öfkeli insanlardan kaçmaya çalışan iki çaresiz çocuktur. Dehşete düşen ve hayatlarından endişe eden ikili, birbirlerini kollayıp şiddet yanlısı polisler Teodoro ve Sorroche'ye yakalanmamak için ellerinden gelen her şeyi yapacaklardır. Kaçarlarken yol boyunca karşılaştıkları doğaüstü tehlikelerden de kaçınmaya çalışacaklardır.

Jordán és Cornelia két elhagyatott gyerek, akik az éjszaka közepén próbálnak elmenekülni a feldühödött emberek elől, akik gyilkossággal vádolják őket. Rémülten, az életüket féltve vigyáznak egymásra, és mindent megtesznek, hogy ne kapja el őket a két erőszakos rendőr, Teodoro és Sorroche. A menekülésük során próbálják elkerülni a rájuk leselkedő természetfeletti veszélyeket is.