We worden in de jaren 80 naar Marbella getransporteerd om Oskar te ontmoeten, een jongen die ervan droomt een sportschool op te zetten. Dankzij Sara, de oudste dochter van de Farads, kan hij de luxueuze wereld van de Costa del Sol betreden. Ambitie, excentriciteiten, wapens en een familie waaruit hij niet langer zal kunnen vertrekken, zullen het leven van Oskar voor altijd veranderen.

Op de dag dat Oskar, een typische lokale jongen, het pad kruist van de mysterieuze en rijke familie Farad, verandert zijn leven voor altijd. Oskar doet mee aan een spel waarin de winnaar alles wint: de wereld van de internationale wapenhandel. In Marbella, waar de Farads wonen, wachten hem luxe, adrenaline en intense emoties... Maar ook een achterkant van geweld en cynisme die zijn wil op de proef stelt.

The day Oskar, a typical local boy, crosses paths with the mysterious and wealthy Farad family, his life changes forever. Oskar enters a winner-take-all game, the world of international arms trafficking. In Marbella where the Farads live, luxury, adrenaline and intense emotions await him... But also a backside of violence and cynicism that tests his will.

في اليوم الذي يلتقي فيه أوسكار، وهو فتى محلي عادي بعائلة فاراد الغامضة والثرية، تتغيّر حياته إلى الأبد. يدخل أوسكار لعبة الفائز يظفر بكل شيء وعالم تهريب الأسلحة الدولي. في ماربيلا حيث يعيش آل فاراد، ينتظره الترف والأدرينالين والعواطف الشديدة... لكن ينتظره أيضاً جانب خلفي عنيف وساخر يختبر إرادته.

Le jour où Oskar, un garçon de Madrid, croise la route de la mystérieuse et riche famille Farad, sa vie change à jamais. Oskar entre dans un jeu où le gagnant peut gagner gros: le monde du trafic international d'armes. À Marbella, où vivent les Farad, le luxe, l'adrénaline et les émotions fortes l'attendent, mais aussi une violence et un cynisme qui mettront sa volonté à l'épreuve.

An dem Tag, an dem Oskar, ein ganz normaler junger Mann, der mysteriösen, reichen Familie Farad begegnet, ändert sich sein Leben schlagartig.

ביום שבו דרכו של אוסקר צעיר מקומי טיפוסי, מצטלבת עם דרכה של משפחת פאראד המסתורית והעשירה, חייו משתנים לעד. אוסקר נכנס למשחק שבו המנצח זוכה בכל הקופה, עולם הסחר הבין-לאומי בנשק. במרביה, שבה מתגוררת משפחת פאראד, מצפים לו מותרות, אדרנלין ורגשות עזים, אבל גם אלימות וציניות שמעמידות את כוח הרצון שלו במבחן.

Μεταφερόμαστε στη Μαρμπέλα της δεκαετίας του '80 για να γνωρίσουμε τον Όσκαρ, ένα αγόρι που ονειρεύεται να δημιουργήσει ένα γυμναστήριο. Χάρη στη Σάρα, τη μεγαλύτερη κόρη των Φάραντ, θα μπορέσει να μπει στον πολυτελή κόσμο της Κόστα ντελ Σολ. Η φιλοδοξία, οι εκκεντρικότητες, τα όπλα και μια οικογένεια από την οποία δεν θα μπορέσει πλέον να φύγει θα αλλάξουν τη ζωή του Όσκαρ για πάντα.

Un joven que durante la década de los 80 sueña con montar un gimnasio en Marbella, pero en su afán por ello acaba en la industria del tráfico de armas.

El día en que Oskar, un chico de barrio, se cruza con la misteriosa y acaudalada familia Farad, su vida cambia para siempre. Oskar entra en un juego de todo o nada, el tráfico de armas internacional. En la Marbella de los Farad le espera el lujo, la adrenalina y las emociones intensas... Pero también un reverso de violencia y cinismo que pone a prueba su voluntad.

Il giorno in cui Oskar, un tipico ragazzo del posto, incontra la misteriosa e ricca famiglia Farad, la sua vita cambia per sempre. Oskar entra in un gioco in cui il vincitore prende tutto, il mondo del traffico internazionale di armi. A Marbella, dove vivono i Farad, lo aspettano lusso, adrenalina ed emozioni intense... Ma anche un fondoschiena di violenza e cinismo che mette alla prova la sua volontà.

平凡的本地男孩奥斯卡遇到了神秘而富有的法拉德家族，从此，他的人生轨迹彻底改变了。奥斯卡借机踏入了国际军火走私这个赢家通吃的世界。奢华、刺激和充满激情的生活在法拉德家族居住的马尔贝拉等待着他…而这背后的暴力和讥诮也在考验着他的意志。

原本是普通當地人的奧斯卡，在某天與神秘且富裕的法拉家族有所交集，因而讓他的人生天翻地覆。奧斯卡踏入國際武器販運行業，贏家就能掌控一切。法拉家族位居馬貝拉，等著他的是豪奢生活，充斥著緊張與精神緊繃的未知...同時還有暗地裡的暴戾和心機計謀考驗著他的意志。

전형적인 시골 청년 오스카르의 인생은 수수께끼에 쌓인 부유한 파라드 가족과 엮이게 된 날 영원히 바뀐다. 오스카르는 국제 무기 밀매의 세계, 승자독식 게임에 발을 들여놓는다. 파라드 가족이 사는 마르베야에는 화려하고 아드레날린이 넘치며 강렬한 감정의 소용돌이로 점철된 삶이 그를 기다리고 있다. 하지만 폭력의 이면에 도사린 냉소주의가 그의 의지를 시험한다.

Oskar élete örökre megváltozik, amikor találkozik a rejtélyes és gazdag Farad családdal. A hétköznapi életet élő madridi srác a nemzetközi fegyverkereskedelem világába csöppen, ahol a játszma tétje minden vagy semmi. Marbellában, ahol Faradék élnek, luxus, adrenalin és szélsőséges érzelmek kavalkádja vár rá... Azonban erőszak és cinizmus is, ami próbára teszi akaraterejét.

Oskar marzy o założeniu własnej siłowni. Spotyka jednak wpływową rodzinę Farad, która oferuje mu inną możliwość zarobku.

No dia em que Oskar, um típico rapaz interiorano, conhece a misteriosa e rica família Farad, sua vida muda para sempre. Oskar entra num jogo de “tudo ou nada”, o mundo do tráfico internacional de armas. Em Marbella, onde vivem os Farad, o luxo, a adrenalina e as emoções intensas o aguardam... mas também os reveses de violência e cinismo que vão testar sua determinação.

В сериале зрители окунутся в атмосферу Марбельи 1980-х годов, следуя за Оскаром, мальчиком, чья мечта открыть тренажерный зал сталкивается с загадочным миром Коста-дель-Соль. Под руководством Сары Фарад, Оскар погружается в захватывающий стиль жизни и геополитику этого популярного курортного района. Вмешиваясь в мир Фарадов, он сталкивается с неожиданным поворотом – торговлей оружием, предлагающей ему не только будущее, но и риски и приключения, которые изменят его жизнь.

วันที่ออสการ์ ชายหนุ่มบ้านๆ ธรรมดาๆ ได้โคจรมาพบกับครอบครัวฟารัดที่ร่ำรวยและลึกลับ ชีวิตเขาก็เปลี่ยนไปตลอดกาล ออสการ์ได้ลงสนามในเกมที่ผู้ชนะจะได้ครอบครองทุกสิ่ง โลกแห่งการค้าอาวุธข้ามประเทศ ในมาร์เบยาที่ครอบครัวฟารัดอาศัยอยู่ ทั้งความหรูหรา อะดรีนาลีน และอารมณ์อันรุนแรงรอคอยเขาอยู่ ในขณะเดียวกันก็ยังมีความรุนแรงและเรื่องเลวร้ายที่จะทดสอบความตั้งใจของเขา

V den, kdy se Oskar, obyčejný místní chlapec, setká s tajemnou a bohatou rodinou Faradových, se jeho život navždy změní. Oskar se dostává do hry, v níž vítěz bere vše, do světa mezinárodního obchodu se zbraněmi. V Marbelle, kde Faradovi žijí, na něj čeká luxus, adrenalin a silné emoce... Ale také odvrácená strana násilí a cynismu, která prověří jeho vůli.

Oskar on tavallinen nuorukainen, jonka elämä muuttuu lopullisesti hänen kohdatessaan varakkaan ja salamyhkäisen Faradin perheen. Oskar aloittaa korkeiden panosten pelin kansainvälisen asekaupan maailmassa. Faradien kotikaupunki Marbella tarjoaa luksusta, adrenaliinia ja kuumia tunteita, mutta sen kääntöpuolella kytevät väkivalta ja kyynisyys, jotka koettelevat Oskaria.