Power Play (2023)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Power Play |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Premiada com a millor sèrie al Festival de Cannes, narra la increïble història de Gro Harlem Brundtland, qui a la fi dels anys 70 era una jove doctora en favor de l'avortament fins que, en impressionar el govern al seu voltant, va ascendint de rang fins a convertir-se en la primera dona primera ministra de Noruega en 1981. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Magtspil. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I slut-70'erne er der en desperat magtkamp i det norske Arbejderparti. Den ender med at bringe Gro Harlem Brundtland til magten som den første kvindelige norske statsminister. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Power Play |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The incredible story of Gro Harlem Brundtland, who in the late 70s works as a young doctor, fighting for self-determined abortion, when she almost by accident, stumbles into politics. As the government implodes around her, Gro learns to play her own games of power, climbing the ranks until she is the last woman standing in the ruins of Labour’s celebrated social democracy, ending up as Norway’s first female Prime Minister in 1981. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Valta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sosiaalidemokraattisessa Arbeiderpartietissa käytiin epätoivoista valtataistelua 1970-luvun lopulla. Norjalainen komediallinen draamasarja Gro Harlem Brundtlandin noususta poliittisen eliitin kärkeen perustuu totuuksiin, valheisiin ja huonosti muistettuihin tapahtumiin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Makta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A la fin des années 70, Gro Harlem Brundtland qui travaille en tant que jeune médecin, est en lutte pour le droit à l’avortement, et se retrouve presque par hasard engagée en politique. Tandis que le gouvernement est en pleine implosion, Gro apprend à mettre en place ses propres jeux de pouvoir, et gravit les échelons jusqu’à ce qu’elle soit la dernière debout, au milieu des ruines de la social-démocratie tant prônée par les travaillistes, devenant ainsi, en 1981, la première femme Première Ministre de Norvège. |
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Powerplay - Smart Girls Go for President |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Die Miniserie erzählt die unglaubliche, aber reale Geschichte von Gro Harlem Brundtland, die in den späten 1970er Jahren als junge Ärztin für die selbstbestimmte Abtreibung kämpft, als sie fast zufällig in die Politik stolpert. Während die Regierung um sie herum implodiert, lernt Gro, ihre eigenen Machtspiele zu spielen, bis sie schließlich 1981 Norwegens erste Ministerpräsidentin wird. |
|
Norwegian (no-NO) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Makta |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Desperat maktkamp i Arbeiderpartiet på slutten av 1970-tallet. Norsk dramaserie basert på sannhet, løgn og dårlig hukommelse |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Power Play |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Narra la increíble historia de Gro Harlem Brundtland, a finales de los años 70 era una joven doctora en favor del aborto hasta que, al impresionar el gobierno a su alrededor, va ascendiendo de rango hasta convertirse en la primera mujer Primera Ministra de Noruega en 1981. |
|