Power Stone (1999)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Power Stone |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An ancient legend tells of a magical Powerstone that granted its owner any wish desired. Adventurers from all over the globe clash as they seek this mystical gem. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Power Stone |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Une ancienne légende raconte l'histoire d'une Powerstone magique qui a accordé à son propriétaire tout souhait souhaité. Des aventuriers du monde entier s'affrontent alors qu'ils recherchent ce joyau mystique. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Power Stone |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der junge, kampfsportbegeisterte Adeligensohn Edward Falcon hat von seinem Vater, einem Archäologen, einen Power Stone erhalten. Der Sage nach existieren insgesamt sieben dieser geheimnisvollen Steine, die demjenigen, der sie zusammenbringt, absolute Macht verleihen. Statt weiter an seiner Karriere zum besten Kampfsportler der Welt zu feilen, muss Falcon nun verhindern, dass die weiteren sechs Steine irgendwelchen Schurken in die Hände fallen und erlebt auf seiner Reise durch fremde Länder einige Abenteuer. Dass der Power Stone ihn in brenzligen Situationen in eine Art Super-Kampf-Roboter verwandelt, ist durchaus hilfreich bei dieser gefährlichen Mission. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Power Stone |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un'antica leggenda narra di una pietra magica che concedeva al suo proprietario qualsiasi desiderio. Avventurieri di tutto il mondo si scontrano alla ricerca di questa gemma mistica. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Power Stone |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O jovem Falcon é um rapaz que não para quieto e se veste (extravagantemente, diga-se de passagem) como um aviador. Após o desaparecimento misterioso de seu pai arqueólogo, que estava à procura das lendárias Pedras do Poder (Power Stone..), o mordomo da família ordena que o garoto vá em busca do velho. Antes de partir, Falcon recebe uma das misteriosas pedras, sem saber do que se tratava (afinal? Pedras são pedras!). Quase que ao mesmo tempo, ele é atacado por misteriosos guerreiros ninjas e no momento de maior perigo, a pedra manifesta um estranho brilho que o envolve. Surge então uma estranha armadura que dá ao rapaz super poderes para mandar os inimigos para o pau. Intrigado, Falcon agora quer descobrir que diabos são as tais pedras e o paradeiro do seu papito. Começa assim a aventura. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Power Stone |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O jovem Falcon é um rapaz que não para quieto e se veste (extravagantemente, diga-se de passagem) como um aviador. Após o desaparecimento misterioso de seu pai arqueólogo, que estava à procura das lendárias Pedras do Poder (Power Stone..), o mordomo da família ordena que o garoto vá em busca do velho. Antes de partir, Falcon recebe uma das misteriosas pedras, sem saber do que se tratava (afinal… Pedras são pedras!). Quase que ao mesmo tempo, ele é atacado por misteriosos guerreiros ninjas e no momento de maior perigo, a pedra manifesta um estranho brilho que o envolve. Surge então uma estranha armadura que dá ao rapaz super poderes para mandar os inimigos para o pau. Intrigado, Falcon agora quer descobrir que diabos são as tais pedras e o paradeiro do seu papito. Começa assim a aventura. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Piatra magică |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O legendă străveche povestește despre o piatră magică care i-a îndeplinit proprietarului orice dorință dorită. Aventurieri de pe tot globul se ciocnesc în căutarea acestei bijuterii mistice. |
|