Fordítások 12
angol (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Név |
Downey's Dream Cars |
|
||
| Szlogenek |
|
|||
| Összefoglaló |
Robert Downey Jr. loves restoring classic cars. But he's also become dedicated to fighting climate change. So he's bringing his beloved old cars into the future, making them faster, more powerful, and more efficient while keeping their souls intact. |
|
||
cseh (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Név |
Downeyho auta snů |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Robert Downey Jr. rád renovuje klasická auta. Ale také se začal věnovat boji proti změně klimatu. Proto přenáší svá milovaná stará auta do budoucnosti, dělá je rychlejšími, výkonnějšími a efektivnějšími a zároveň zachovává jejich duši. |
|
finn (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Robert Downey Jr. päivittää klassiset autonsa tulevaisuuteen sopiviksi. |
|
francia (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Robert Downey Jr. adore restaurer des voitures de collection. Mais il s'est aussi engagé dans la lutte contre le changement climatique. Il fait donc entrer ses vieilles voitures bien-aimées dans le futur, en les rendant plus rapides, plus puissantes et plus efficaces, tout en gardant leur âme intacte. |
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Robert Downey Jr. houdt van zijn klassieke auto's, maar hij is ook toegewijd aan het bestrijden van klimaatverandering. Dus update hij zijn geliefde oude auto's door ze sneller, krachtiger en ja, efficiënter te maken, terwijl hun ziel intact blijft. |
|
héber (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Név |
מכוניות החלומות של דאוני ג'וניור |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
כוכב הקולנוע רוברט דאוני ג'וניור מרכיב צוות של מכונאים מיומנים במטרה אחת - להפוך את הרכבים זוללי הדלק והמזהמים למכוניות ידידותיות לסביבה מבלי לאבד מהקסם או היכולת שלהם, ותוך כדי לשפץ אותן. |
|
lengyel (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Wymarzone samochody Roberta Downeya Juniora |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
lett (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Név |
Daunija sapņu auto |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Downey álomautói |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Robert Downey Jr. és egy szakértői csapat azon dolgozik, hogy hat klasszikus autót restauráljanak Robert saját gyűjteményéből, miközben megpróbálják környezetbarátabbá tenni őket, megőrizve a teljesítményt és a stílust. |
|
olasz (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Supercar da sogno con Robert Downey Jr. |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Robert Downey Jr. ama restaurare auto d'epoca, ma è anche impegnato nella lotta al cambiamento climatico. Così sta portando le sue amate auto d'epoca nel futuro, rendendole più veloci, più potenti e più efficienti, mantenendo intatta la loro anima. |
|
portugál (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Carros dos Sonhos com Robert Downey Jr |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Robert Downey Jr. ama restaurar carros, mas também combate as mudanças climáticas. Ele leva seus carros antigos para o futuro. |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Név |
El garaje del futuro de Robert Downey Jr |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
A Robert Downey Jr. le encanta restaurar autos clásicos. Pero también se ha dedicado a luchar contra el cambio climático. Así que está trayendo sus amados autos antiguos al futuro, haciéndolos más rápidos, más poderosos y más eficientes mientras mantiene intactas sus almas. |
|