Two brothers trying to make it as dancers open their own club, but their artistic drive soon clashes with the business, threatening their relationship.

Dva bratři se snaží prorazit jako tanečníci, a tak si otevřou vlastní klub. Umění a byznys ale vždycky nejdou dohromady a jejich bratrské pouto čeká náročná zkouška.

Kaksi veljestä, jotka yrittävät pärjätä tanssijoina, perustavat oman klubin, mutta heidän taiteellisen halunsa törmää pian yrityksen kanssa ja uhkaa heidän suhdettaan.

Deux frères bien décidés à devenir danseurs ouvrent leur propre club. Mais rapidement, vision artistique et affaires ne font pas bon ménage, et leur relation commence à vaciller.

שני אחים שמנסים להצליח כרקדנים פותחים מועדון משלהם, אבל שאיפותיהם האומנותיות מתנגשות עד מהרה עם צורכי העסק – ומסכנות את הקשר ביניהם.

「Dance Brothers (原題)」は、ロニ (ロデリック・キャバンガ) とサカリ (サミュエル・クジャラ) の兄弟が、プロのダンサーを目指して奮闘する物語。夢をかなえる資金を稼ぐため、2人はダンスクラブを始めることにします。収入を得ながらそこで生活し、ダンスの練習もできると考えたからです。ユニークなスタイルのクラブと、見た人に強烈な印象を与えるダンスルーティンは、瞬く間に注目の的となります。やがてアーティストとしての熱意と、個人の人間関係が、商業的なニーズと対立することに。ビジネス的成功を取るか、心の赴くままに進むか。ずっと2人をつないできたダンス。ほかならぬダンスによって、兄弟の愛ときずなが試されます。（Netflix）

댄서로 성공하고픈 두 형제가 직접 클럽을 연다. 그런데 이내 형제의 예술적 열정과 사업적 요구가 충돌하면서 둘의 관계도 위태로워진다.

一对兄弟舞者尝试开办他们自己的俱乐部，但生意之道很快就与艺术创作发生矛盾，两人的关系也出现裂痕。

懷抱舞蹈夢的兄弟檔自創了俱樂部，但很快就發現藝術志向和商業經營難以兩全，手足之情也備受考驗。

Δύο αδέλφια που θέλουν να πετύχουν ως χορευτές ανοίγουν το δικό τους κλαμπ, αλλά η δημιουργικότητά τους έρχεται σε σύγκρουση με την επιχείρηση, απειλώντας τη σχέση τους.

Zwei Brüder, die um ihren Durchbruch als Tänzer kämpfen, eröffnen ihren eigenen Klub. Doch ihr künstlerischer Antrieb gefährdet nicht nur das Geschäft, sondern auch ihre Beziehung.

Due fratelli che cercano di sfondare come ballerini aprono il loro club, ma la loro spinta artistica si scontra presto con il business, minacciando la loro relazione.

Dois irmãos que buscam o sucesso como dançarinos abrem uma boate. Mas o amor pela arte logo entra em conflito com os negócios, abalando a relação dos dois.

Dos hermanos que sueñan con ser bailarines abren su propio club. Pero cuando sus ambiciones artísticas chocan con los negocios, su relación se ve amenazada.

สองพี่น้องที่ใฝ่ฝันอยากเป็นนักเต้นตัดสินใจเปิดคลับของตัวเอง แต่เส้นทางศิลปะกลับสวนทางกับเส้นทางธุรกิจ และอาจส่งผลต่อความสัมพันธ์ของทั้งคู่

Двоє братів-танцюристів прагнуть досягти успіху, відкривши власний клуб. Але незабаром творчі пориви розходяться з потребами бізнесу, що ставить під загрозу їхні стосунки.