Переводы 9
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Venus in the Sky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Over the past 3 years, both of them had grown apart. “Venus” decided to quit his job. He planned to return to his hometown to take a career break until his passion for work was reignited. In the meantime, he killed boredom through helping with “Janus”, his older brother, who just opened a 24-hr. convenience store in a suburb. In the evenings, he would be responsible for small tasks such as delivering items to ‘regular customers’ whose residences were located on his way home. But one day, Venus met a customer who he had never met before. It surprisingly, turned out that such a customer was “Sky” who became a good-humored, highly energetic young doctor as always, despite mountains of workloads at the hospital. Upon seeing each other again, they couldn’t resist the feelings. |
|
бирманский (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
VENUES IN THE SKY ကြယ် နှင့် ကောင်းကင် - 2023 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
вьетнамский (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Ngăn Bầu Trời Che Lấp Đi Vì Sao |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Venus in the Sky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durante los últimos 3 años, ambos se habían distanciado. Venus decidió dejar su trabajo. Planeaba regresar a su ciudad natal para tomar un descanso en su carrera hasta que se reavivara su pasión por el trabajo. Mientras tanto, acabó con el aburrimiento ayudando a su hermano mayor Janus, que acababa de abrir una tienda de conveniencia de 24 horas en un suburbio. Por las noches, sería responsable de pequeñas tareas, como entregar artículos a clientes habituales cuyas residencias se encontraban de camino a casa. Un día, Venus conoció a un nuevo cliente, Sky. Sky se convirtió en un joven médico incesantemente de buen humor y muy enérgico a pesar de las montañas de trabajo en el hospital. Al volver a verse, no pudieron resistir los sentimientos. |
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
戀戀維納斯 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Guy和Vee因為共同好友而相識,交情加深的情況下Vee喜歡上了Guy,然而Guy不希望改變朋友現狀而拒絕,Vee傷心離開.... |
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天空中的金星 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
三年来,Venus和Sky 两人的距离越来越远。 Venus 决定辞职,他打算回到家乡休息一下,直到重新燃起对工作的热情。与此同时,他通过帮他的哥哥Janus打工来打发无聊的空闲时间,他的哥哥刚刚在郊区开了一家24小时便利店。 晚上他会负责给常客送货,但有一天Venus 遇到了一位他以前从未见过的顾客。 但没想到原来这个顾客就是Sky,尽管医院的工作量很大,但他一如既往地成为了一位幽默、充满活力的年轻医生。 再次见面,他们都无法抗拒感情 《恋恋北极星》制作公司 9NAA 2023项目 |
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Venus in the Sky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nos últimos 3 anos, ambos se separaram. Vênus decidiu deixar o emprego. Ele planejava voltar para sua cidade natal para fazer uma pausa na carreira até que sua paixão pelo trabalho fosse reacendida. Nesse meio tempo, ele matou o tédio ao ajudar seu irmão mais velho, Janus, que acabou de abrir uma loja de conveniência 24 horas em um subúrbio. À noite, ele era responsável por pequenas tarefas, como entregar itens a clientes comuns cujas residências estavam localizadas a caminho de casa. Um dia, Vênus conheceu um novo cliente, a Sky. Sky tornou-se um jovem médico incessantemente bem-humorado e altamente enérgico, apesar das montanhas de trabalho no hospital. Ao se verem novamente, não resistiram aos sentimentos. |
|
румынский (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
тайский (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ห้ามฟ้าห่มดาว |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
สกาย(ต๊อด-ปนพงศ์ ) และ วีนัส(เชค-วัชรวีร์) กลับมาพบกันอีกครั้ง หลังจากที่หายจากกันไป ทั้งคู่ที่ต่างก็มีเรื่องราวในใจ เรื่องในอดีตที่คิดว่าเวลาคงจะช่วยเยียวยา แต่เมื่อพบกันอีกครั้งกลับไม่สามารถห้ามความรู้สึกที่มีให้กันได้กว่า 3 ปี ที่แยกย้ายไปใช้ชีวิต “วีนัส” ตัดสินใจลาออกจากงาน และกลับมาพักผ่อนที่บ้านจนกว่าจะอยากกลับไปทำงานอีกครั้ง ระหว่างนั้นก็แก้เบื่อด้วยการเข้าไปช่วยงาน “เจนัส(โต๋นแตร์-ทินกร)” พี่ชายที่เพิ่งลงทุนเปิดร้านสะดวกซื้อ 24 ชั่วโมง โดยทุกเย็น วีนัสจะช่วยรับหน้าที่เล็กๆ น้อยๆ คือ ขับรถนำส่งสินค้าให้ ‘ลูกค้าประจำ’ ที่อาศัยอยู่ทางกลับบ้านของตนพอดี แต่แล้ววันหนึ่ง ‘วีนัส’ ก็ได้พบกับเจ้าของบ้านหลังนี้ ที่ตนไม่เคยเห็นหน้าเลยตลอดสัปดาห์ ทว่าเจ้าของบ้านกลับเป็น “สกาย” เพื่อนสมัยมหาลัย ที่ปัจจุบันเป็นแพทย์หนุ่มที่ยังคงอารมณ์ดี มีพลังงานล้น ถึงแม้ว่างานที่โรงพยาบาลจะหนัก แต่เมื่อเจอกันอีกครั้ง ทั้งคู่กลับไม่สามารถห้ามความรู้สึกที่มีให้กันได้ |
|