Wenn man einen Blick auf den Mittelschüler Rentarou Aijou wirft, könnte man glatt meinen, er sei die leibhaftige Definition eines Pechvogels: Denn bereits einhundert Mädchen haben den Jüngling abblitzen lassen, und es scheint definitiv nicht so, als würde sich seine Unglückssträhne irgendwann zum Guten wandeln. Da seine Willensstärke, eine Freundin zu finden, langsam aber sicher nachlässt, beschließt er, zu seinem scheinbar allerletzten Mittel zu greifen: Er sucht einen Schrein auf und schüttet den Göttern sein Herz aus, um möglicherweise himmlische Unterstützung auf der Suche nach einer passenden - beziehungsweise irgendeiner - Lebensgefährtin zu finden. Wie es das Schicksal will, ist zufällig eine Gottheit anwesend, die dem trauernden Jungen helfen möchte. Sie verspricht ihm, dass er schon in naher Zukunft nicht nur auf eine, sondern gleich ganze einhundert Seelenverwandte treffen wird.

Rentaro Aijo was rejected 100 times in middle school. He visits a shrine and prays for better luck in high school. The God of Love appears and promises that he'll soon meet 100 people he's destined to date. But there's a catch—once destiny introduces someone to him, the two must happily love each other. If they don't, they'll die. What will befall Rentaro and his 100 girlfriends in high school?

중학교에서 실연 100회를 달성한 아이죠 렌타로는

고등학교에서야말로 여자친구를!이라는 소원을 빌러 방문한 신사에서

갑자기 나타난 신으로부터

'고등학교에서 만나게 될 '운명의 상대'가 '100명' 있다'라는 말을 듣게 된다.

하지만 신이 말하길 운명의 상대와 만난 인간은

그 상대와 서로 '사랑'해서 '행복'해지지 않으면 '죽음'을 맞이한다고 하는데...

차례차례 기다리고 있는 운명의 상대와의 만남, 어떻게 할 것인가 '렌타로?' 어떻게 될 것인가 '100명의 그녀?!' ...

Rentaro Aijo blev afvist 100 gange i mellemskolen. Han besøger en helligdom og beder om bedre held i gymnasiet. Kærlighedens Gud dukker op og lover, at han snart vil møde 100 mennesker, han er bestemt til at date. Men der er en hage - når skæbnen introducerer nogen for ham, skal de to lykkeligt elske hinanden. Hvis de ikke gør det, dør de. Hvad vil der ske med Rentaro og hans 100 veninder i gymnasiet?

A Rentaro Aijo lo rechazaron 100 veces hasta que terminó secundaria. Desesperado, visita un santuario para rezar por tener más suerte en su nueva fase en el instituto y poder conseguirse una novia. Es entonces cuando aparece ante él el Dios del Amor y le da una buena noticia: conocerá a su alma gemela en el instituto , ¡y no solo a una, sino a 100! Pero hay una trampa: si conoce a su alma gemela, deberán acabar juntos y amarse mutuamente, porque de lo contrario, ¡la chica morirá! ¿Qué hará Rentaro con sus 100 novias en el instituto ?

A Rentaro Aijo lo rechazaron 100 veces hasta que terminó secundaria. Desesperado, visita un santuario para rezar por tener más suerte en su nueva fase como estudiante y poder conseguirse una novia. Es entonces cuando aparece ante él el Dios del Amor y le da una buena noticia: conocerá a su alma gemela en la preparatoria, ¡y no solo a una, sino a 100! Pero hay una trampa: si conoce a su alma gemela, deberán acabar juntos y amarse mutuamente, porque de lo contrario, ¡la chica morirá! ¿Qué hará Rentaro con sus 100 novias en preparatoria?

Rejeté 100 fois lorsqu’il était au collège, Rentarô Aijô se rend dans un sanctuaire et prie pour avoir plus de chance avec les filles une fois entré au lycée. Le Dieu de l'amour apparaît alors et lui promet qu'il rencontrera bientôt 100 prétendantes. Mais il y a un problème : une fois que le destin lui a présenté quelqu'un, il doit l’aimer en retour, sinon, la jeune fille mourra. Qu'arrivera-t-il à Rentarô et à ses 100 petites amies ?

רנטארו אייג'ו התוודה בפני (ונדחה על ידי) 100 בנות בחייו. ביום האחרון של חטיבת הביניים, הוא מבקר במקדש ומתפלל שיקבל חברה במהלך תקופתו בתיכון. לפתע, אלוהי האהבה מופיע ואומר לרנטארו שהסיבה לחוסר חיי האהבה שלו היא משום שלכל אחד אמור להיות חבר נפש אחד במהלך חייו, אולם עקב טעות מצד אל האהבה, מיועדות לרנטארו 100 חברות/נשים.

Rentaro Aijo ditolak 100 kali di sekolah menengah. Dia mengunjungi kuil dan berdoa untuk keberuntungan yang lebih baik di sekolah menengah. Dewa Cinta muncul dan berjanji bahwa dia akan segera bertemu dengan 100 orang yang ditakdirkan untuk dia kencani. Namun ada satu hal yang menarik—saat takdir memperkenalkan seseorang kepadanya, keduanya harus saling mencintai dengan bahagia. Jika tidak, mereka akan mati. Apa yang akan menimpa Rentaro dan 100 pacarnya di SMA?

Rentaro Aijo è stato bocciato 100 volte alle medie. Visita un santuario e prega per avere migliore fortuna al liceo. Il Dio dell'Amore appare e promette che presto incontrerà 100 persone con cui è destinato ad uscire. Ma c'è un problema: una volta che il destino gli presenta qualcuno, i due devono amarsi felicemente. Se non lo fanno, moriranno. Cosa accadrà a Rentaro e alle sue 100 amiche al liceo?

中学で失恋100回を達成した愛城恋太郎は、高校でこそ彼女を!と願い訪れた神社で、現れた恋の神様から「高校で出会う運命の人は100人いる」と告げられる。しかし神様いわく、運命の人と出会った人間は、その相手と愛し合って幸せになれなければ死んでしまうという・・・・・・。次々に待ち受ける運命の人との出会いーどうする恋太郎? どうなる100人の彼女!?

Rentaro Aijo werd op de middelbare school honderd keer afgewezen. Hij bezoekt een heiligdom en bidt voor meer geluk op de middelbare school. De God van de Liefde verschijnt en belooft dat hij binnenkort 100 mensen zal ontmoeten met wie hij voorbestemd is te daten. Maar er zit een addertje onder het gras: zodra het lot iemand aan hem voorstelt, moeten de twee gelukkig van elkaar houden. Als ze dat niet doen, zullen ze sterven. Wat zal Rentaro en zijn 100 vriendinnen op de middelbare school overkomen?

Po ukończeniu gimnazjum, Rentarou Aijou wyznaje miłość pewnej dziewczynie. Niestety, zostaje odrzucony, co czyni to setnym odrzuceniem z rzędu. Ze złamanym sercem udaje się do świątyni i modli się z nadzieją, że w końcu uda mu się zdobyć dziewczynę w liceum. Nagle pojawia się bóg świątyni, obiecując Rentarou, że w szkole średniej spotka sto bratnich dusz.

Chociaż z początku Rentarou jest do tego sceptyczny, szybko zauważa prawdę kryjącą się za słowami boga, kiedy dwie jego bratnie dusze — Hakari Hanazono i Karane Inda — wyznają mu uczucia w ten sam dzień, w którym go spotykają. Był jednak jeden szczegół, o którym bóg zapomniał powiedzieć Rentarou: jeśli którejkolwiek z jego bratnich dusz nie uda się skończyć z nim w związku, umrą. Teraz uwięziony miedzy sprawą życia i śmierci, Rentarou postanawia umówić się ze wszystkimi swoimi bratnimi duszami.

Rentaro Aijo levou 100 foras ao longo do ensino fundamental. Então, ele visita um santuário e reza por melhor sorte no ensino médio. O Deus do Amor aparece para ele e lhe promete que em breve conhecerá 100 pessoas que está destinado a namorar. Mas há um problema: uma vez que o destino apresenta alguém a ele, os dois precisam se amar alegremente. Caso contrário, eles morrerão. O que acontecerá com Rentaro e suas 100 namoradas no ensino médio?

Rentaro Aijo levou 100 foras ao longo do ensino fundamental. Então, ele visita um santuário e reza por melhor sorte no ensino médio. O Deus do Amor aparece para ele e lhe promete que em breve conhecerá 100 pessoas que está destinado a namorar. Mas há um problema: uma vez que o destino apresenta alguém a ele, os dois precisam se amar alegremente. Caso contrário, eles morrerão. O que acontecerá com Rentaro e suas 100 namoradas no ensino médio?

Рэнтаро Айдзё отшили уже сто раз. В отчаянии он идёт в храм помолиться, чтоб хотя бы в старшей школе ему улыбнулась удача... А там перед ним появляется Бог любви и пророчит судьбоносную встречу с целой сотней девушек! Вот только есть тут один подвох... Человек, который нашёл свою вторую половинку, обязан вместе с ней стать счастливым. А иначе они умрут. Что же ждёт Рэнтаро и его сто девушек в старшей школе?!

Rentaro Aijo blev avvisad 100 gånger i mellanstadiet. Han besöker en helgedom och ber om bättre lycka i gymnasiet. Kärleksguden dyker upp och lovar att han snart ska träffa 100 personer som han är ämnad att dejta. Men det finns en hake – när ödet väl introducerar någon för honom måste de två älska varandra lyckligt. Om de inte gör det kommer de att dö. Vad kommer att hända med Rentaro och hans 100 flickvänner i gymnasiet?

Rentaro Aijo byl na střední škole stokrát odmítnut. Navštěvuje svatyni a modlí se, aby měl na střední škole více štěstí. Zjeví se mu bůh lásky a slíbí mu, že brzy potká 100 lidí, se kterými je mu souzeno chodit. Má to však háček - jakmile mu osud někoho představí, musí se ti dva šťastně milovat. Pokud to neudělají, zemřou. Co potká Rentaro a jeho 100 přítelkyň na střední škole?

До переходу в старшу школу Рентаро закохувався 100 разів. Але його кохання ніколи не було взаємним. У відчаї хлопчина йде до храму, помолитись за кохання. І зустрічає його… Бога! Той розповідає, що коли розподіляв у кого яка споріднена душа, трохи наплутав. Через що у Рентаро не 1, а цілих 100 споріднених душ. І почне їх зустрічати він дуже скоро.

Rentaro Aijo đã trải qua 100 lần thất tình hồi còn học sơ trung. Khi vừa lên cao trung, cậu đã đến một đền thờ và ước rằng "tôi muốn có người yêu". Thần tình yêu xuất hiện và phán rằng "tại cao trung, con sẽ gặp được 100 người định mệnh của mình". Tuy nhiên, theo vị thần, những người gặp một nửa định mệnh của mình phải yêu nhau và cảm thấy hạnh phúc, bằng không họ sẽ chết. Gặp gỡ liên tiếp những con người định mệnh của mình, Rentaro sẽ làm thế nào đây? Điều gì sẽ đến với 100 cô bạn gái của cậu?

爱城恋太郎在初中毕业当天累积了人生第100次告白失败。为此前去神社祈愿的他竟遇到恋爱之神亲口保证，他将在高中遇到100位「真命天女」！然而入学当天，恋太郎才因遇见2位「真命天女」而高兴，又被告知惊人的事实：如果选择其中一人，没跟他交往的一方就会死！面对这终极的抉择，恋太郎的决定是……让所有人都幸福！

愛城戀太郎在國中的失戀次數達到了100次的大關，他抱著高中一定要交到女朋友的心願造訪神社。出現在那裡的戀愛之神告訴他「你會在高中遇見的真命天女有100人」。 然而神表示，和命中註定的人相遇的人，如果不和那個人彼此相愛並獲得幸福的話就會死掉。面對一個又一個等待著他的真命天女的相遇——戀太郎該怎麼辦！？100個女朋友又將何去何從！？

愛城戀太郎在國中的失戀次數達到了100次的大關，

他抱著高中一定要交到女朋友的心願造訪神社。

出現在那裡的戀愛之神告訴他「你會在高中遇見的真命天女有100人」。

然而神表示，和命中註定的人相遇的人，

如果不和那個人彼此相愛並獲得幸福的話就會死掉……。

面對一個又一個等待著他的真命天女的相遇——戀太郎該怎麼辦！？100個女朋友又將何去何從！？