En quête de nourriture, une baleine se lance dans un voyage épique avec son baleineau : il s'agit de la plus longue migration de tous les mammifères.

À l'approche de l'été, un éléphant de mer de près de quatre tonnes retourne sur la plage pour s'accoupler. Il va vite se rendre compte que la concurrence pour les femelles est féroce.

Dans le Pantanal brésilien, une zone humide plus grande que l'Angleterre, une loutre d’1 m 80 tente d'élever ses petits parmi les jaguars affamés.

Makumba est l'un des gorilles les plus étudiés au monde. Comme il n'est plus de première jeunesse, il doit recourir à de nouveaux moyens pour garder sa position de roi de la jungle.

Dans le plus grand delta du monde, le mammifère le plus meurtrier d'Afrique se bat pour maintenir sa famille à flot à l'approche de la saison sèche.

Dans les Rocheuses, au cours des étés fugaces, les ours prennent du poids, aiguisent leurs armes et se lancent dans des combats énergiques pour dominer leur territoire.

Un soleil de plomb frappe la savane africaine où le plus grand oiseau du monde protège sa couvée et où les girafes luttent pour nourrir leur corps de géant.

À Bornéo, singes et grands singes apprennent à leurs petits à vivre dans les arbres, mais la gravité joue contre eux. Les enjeux sont importants et les crocodiles guettent depuis la rivière.

La saison de la mousson conduit les géants vers les hauteurs, et les grands fauves se les disputent afin de pouvoir prendre possession de territoires de moins en moins nombreux dans la vallée indienne.

Quand il fait moins de zéro, les ours polaires sont forcés de prendre du muscle. Quand le soleil revient et que la planète se réchauffe, ils se retrouvent sur un terrain glissant.