Durante un viaje épico en busca de comida, una madre ballena guía a su cría durante la migración más larga de cualquier mamífero.

En el Pantanal brasileño, un humedal más grande que Inglaterra, una nutria de dos metros intenta sacar adelante a sus crías a la sombra de hambrientos jaguares.

Makumba es uno de los gorilas mejor estudiados del mundo. Ahora, pasado su mejor momento, debe aprender nuevas formas de mantener su estatus como rey de la selva.

En el delta más grande de la Tierra, el mamífero más letal de África lucha por mantener a su familia a flote a medida que se acerca la temporada de sequía.

Los veranos en las Montañas Rocosas son breves. Por ello, los osos locales deben ganar peso, mejorar sus defensas e involucrarse en peleas dinámicas por la dominación.

Un abrasador sol chamusca la sabana africana, donde el pájaro más grande del mundo protege sus huevos y las jirafas hacen todo lo posible por alimentar sus larguísimos cuerpos.

En Borneo, los orangutanes y los monos entrenan a sus crías en las copas de los árboles, pero con la gravedad en contra, se juegan mucho y los cocodrilos acechan debajo.

La época del monzón conduce a muchos gigantes hacia terrenos más altos, y grandes felinos luchan por reclamar territorios cada vez más pequeños en un valle indio.

Unas temperaturas bajo cero obligan a los osos polares a ganar músculo, pero cuando vuelve el verano y el planeta se calienta, se encuentran en terreno peligroso.