Samice plejtváka se vydává na dalekou výpravu za potravou. I se svým mládětem tak vyráží na nejdelší migrační pouť ze všech savců.

Čtyřtunový rypouš sloní se na pokraji léta vrací na pláž, kde dochází k páření, aby záhy zjistil, že konkurence v boji o samice je nelítostná.

V brazilském Pantanalu, mokřadu větším než Anglie, se téměř dvoumetrová vydra pokouší vychovat mladé ve stínu hladových jaguárů.

Makumba je jeden z nejlépe prozkoumaných gorilích samců světa. Nejlepší léta už má za sebou, a tak nyní musí nalézt nové páky, aby si udržel statut krále džungle.

V největší vnitrozemské deltě na Zemi svádí nejhrozivější savec Afriky boj o to, aby s příchodem období sucha udržel rodinu nad vodou.

Léto ve Skalistých horách bývá prchavé, což místní medvědy nutí nabrat hmotu, zdokonalit obranu a svést urputný souboj o nadvládu.

Žhavé slunce praží nad africkou savanou, kde největší pták světa ochraňuje svá vejce a žirafy se urputně snaží napojit svá majestátní těla.

Opice na Borneu cvičí svá mláďata v korunách stromů, gravitace však hraje proti nim. A zatímco nahoře se bojuje o prestiž, dole číhají krokodýli.

Monzunová sezóna vyhání giganty do výšin a velké kočkovité šelmy svádějí boj o nadvládu nad zmenšujícím se územím v indickém údolí.